Enter the Dragon

Maestro.

Veo que tus talentos se han ido más allá del mero nivel físico.

Tus habilidades ahora están en el punto de percepción espiritual.

Tengo preguntas: ¿cuál es la técnica más alta? esperas lograr?

- No tener técnica. - Muy bien.

¿Cuáles son tus pensamientos? cuando te enfrentas a un oponente?

No hay oponente.

¿Y por qué es eso?

Porque la palabra "yo" no existe.

Entonces. Continuar.

Una buena pelea debería ser...

Como una obra pequeña, pero jugada en serio.

Un buen artista marcial no se pone tenso, pero listo.

Sin pensar, pero sin soñar.

Listo para lo que pueda venir.

Cuando el oponente se expande, yo me contraigo.

Cuando él se contrae, yo me expando.

Y cuando hay una oportunidad...

No golpeo.

Golpea solo.

Ahora debes recordar...

el enemigo sólo tiene imágenes e ilusiones...

detrás del cual esconde sus verdaderos motivos.

Destruye la imagen y derrotarás al enemigo.

El "eso" al que te refieres es un arma poderosa...

fácilmente mal utilizado por el artista marcial que abandona sus votos.

Desde hace siglos, el código del Templo Shaolin se ha conservado.

Recuerda, el honor de nuestra hermandad. se ha considerado cierto.

Cuéntame ahora el mandamiento Shaolin número 13.

"Un artista marcial tiene que tomar responsabilidad por si mismo...

y aceptar las consecuencias de su propia acción."

Me da vergüenza decírtelo ahora...

entre todos los hombres shaolin he enseñado...

hay uno que ha cambiado los caminos de conocimiento y fuerza...

hasta su propia base.

Ha pervertido todo lo que consideramos sagrado.

Su nombre es Han.

Desafiando todas nuestras creencias...

ha traído deshonra al Templo Shaolin.

Así que ahora os toca a vosotros recuperar nuestro honor perdido.

Sí. Entiendo.

Hay un hombre aquí. Irás hacia él.

Hola, Sr. Lee. Mi nombre es Braithwaite.

Hola, Sr. Braithwaite.

he venido a hablar contigo sobre un asunto de gran importancia.

- ¿Tomar un poco de té? - Sí, efectivamente.

Esto es muy agradable.

Sr. Lee, he venido a hablar con usted. sobre un torneo de artes marciales.

Un torneo al que has recibido una invitación.

Específicamente, un torneo organizado por el Sr. Han.

- El torneo de Han. - Lo sé, lo sé, lo sé.

Pero nos gustaría mucho que asistieras. Ese torneo en particular, Sr. Lee.

"Nosotros", ¿señor Braithwaite?

Es el momento de Laos.

Sí, claro.

Patéame.

Patéame.

¿Qué fue eso? ¿Una exposición?

Necesitamos contenido emocional.

Intentar otra vez.

Dije, contenido emocional, no ira.

Ahora, inténtalo de nuevo. Conmigo.

Eso es todo.

¿Cómo te sentiste?

Déjame pensar....

No pienses. Sentir.

Es como un dedo apuntando un camino a la luna.

No te concentres en el dedo...

o te perderás toda esa gloria celestial.

¿Lo entiendes?

Nunca apartes los ojos de tu oponente, incluso cuando te inclinas.

Eso es todo.

Allá.

Ese es Han. Esa es la única película que tenemos sobre él.

Sabemos que era miembro de su templo.

Un monje Shaolin, ahora renegado.

Ese es Oharra detrás de él. Guardaespaldas personal.

Duro, despiadado, como era de esperar, siendo el guardaespaldas de Han.

Tenemos en nuestras manos una película de demostración de Oharra.

Todos los ladrillos y tablas reales, No hay nada falso en nada de esto.

Esto fue antes de que contestara. una cicatriz facial en alguna parte.

Aquí es donde irás.

Una isla fortaleza, en realidad.

Después de la guerra, la nacionalidad de la isla era incierta.

Y algún tiempo después, Han lo compró.

¿Qué sabes sobre Han?

Vive como un rey en esa isla.

Totalmente autosuficiente.

Todos sus esfuerzos, aparentemente...

están dirigidos a apoyar lo que él llama su "escuela de artes marciales".

El único contacto de Han con el mundo exterior. es este torneo...

que ocupa cada tres años.

Esta era una azafata, Mary King, encontrado flotando en el puerto.

No hay nada inusual en un cuerpo en el puerto.

Pero esta chica fue vista por última vez en una fiesta. a bordo del junco privado de Han.

La habían reportado perdida en el mar. antes de que se encontrara el cuerpo.

Creemos que selecciona chicas atractivas...

construye metódicamente su dependencia de las drogas...

...luego los vende a una clientela de élite alrededor del mundo.

¿Qué reveló la autopsia? como causa de la muerte?

- Ella no se ahogó. - ¿Tuvo una sobredosis?

Sí. La causa de la muerte fue una sobredosis de heroína.

Aún no tienes suficiente para arruinar su operación.

Lo sabemos todo. No podemos probar nada.

Queremos que usted entre allí como nuestro agente.

- Consíguenos nuestras pruebas. - Y salir de una pieza para entregártelo.

Te daremos todo lo que necesites.

Equipos electrónicos, armas, cualquier cosa.

- ¿Beber? - No, gracias.

Armas.

Ahora, ¿por qué nadie se retira? una .45 y bang, ¿arreglarlo?

No. Nada de armas.

Mira este mapa aquí.

Como usted sabe, la posesión de un arma es un delito grave aquí.

La isla de Han descansa en parte dentro de nuestras aguas territoriales.

Si tuviéramos la más mínima razón para creer tiene cualquier tipo de arsenal...

nos acercaríamos a él.

Además, Han nunca permitiría armas. en la isla de todos modos.

Tuvo una mala experiencia con ellos una vez. y tiene miedo de ser asesinado.

Realmente no puedes culparlo. Cualquier maldito tonto puede apretar un gatillo.

Supongo que no necesitaré nada.

Hay una radio en la isla. Lo monitorearemos...

por si acaso puedes llegar a él.

¿Y luego vienes?

Alguien lo hará.

No somos una agencia de aplicación de la ley.

Funcionamos como recolectores de información, evidencia.

Sobre las cuales los gobiernos interesados ​​pueden actuar.

Veo. Si hay algún problema, haces una llamada telefónica.

Ah, por cierto, hace dos meses...

logramos colocar a una agente femenina en la isla.

Desde entonces, la hemos perdido.

Si ella está allí, puede que tenga algo.

Mi nombre es Mei Ling.

- ¿Seguro que no tendrás uno? - No, gracias.

Pero ahora ha llegado el momento decirte algo muy difícil.

Estoy feliz de que hayas decidido ir. al torneo de Han.

Sí.

El último de los torneos. se celebraron hace tres años.

Estaba en la ciudad con tu hermana. en ese momento.

No lo sabía.

Sí.

Muchos de los hombres de Han había venido de la isla.

Estaban por todas partes, intimidantes y arrogantes.

Estábamos de camino a la ciudad.

¡Quédate atrás!

¡Correr! ¡Correr!

¡Ahora!

Ahora sabes la verdad.

Cuando llegues a la ciudad...

presenta tus respetos a tu hermana y tu madre.

Lo haré, viejo.

no estarás de acuerdo con lo que voy a hacer.

es contrario a todo que me has enseñado...

y todo lo que Su Lin creía.

Debo irme.

Por favor, intenta encontrar una manera de perdonarme.

¿Doble o nada?

Eso son unos 1.000 dólares el pie, Roper.

¿Por qué no?

Lo siento, el Sr. Roper no está ahora. ¿Puedo tomar un mensaje?

Es un tiro difícil, Sr. Roper.

Disculpen, muchachos.

- Yo digo que no puede venir. - ¿Qué apostarás?

Tienes que amarlo.

Vamos, Roper. Son 175 grandes para el lunes 15.

Sólo 150.

Te olvidas del interés.

- Quizás debería hablar con Freddie. - Aprovecha, Roper.

Vamos, muchachos.

Es la masa, Roper. o tenemos que romper algo.

¿Lo entendiste?

Freddie dice que esto es por tu propio bien.

Será mejor que me confirmes ese vuelo a Hong Kong.

- ¿Cuánto me queda en el banco? - $63,43.

- Es todo tuyo. - Gracias.

- Sólo que creo que lo necesitarás. - ¿Quieres apostar?

Doble puñetazo. Listo....

¿Te vas de viaje, verdad?

- Oye, esta plantilla tiene pasaporte. - ¿Adónde vas, Jig?

- ¿Para dónde está el billete de avión? - Hong Kong, vía Hawaii.

No irá a Hawaii.

Bueno, ¡mira lo que tenemos aquí!

Agredir a un policía.

- ¡Oye, soldado, ponte en forma! - ¡Roper! Oye, ¿cómo estás, hombre?

¿Cómo estoy, hombre? ¿Cómo estoy? Me alegro de verte, así soy.

- Oye, ¿cuánto tiempo ha pasado? Cinco...? - Seis años, hombre.

- Seis. - No es tan largo como parece.

Sí, sé lo que quieres decir.

- ¿Qué has estado haciendo desde Nam? - Aguanta un poco.

- ¿Todos estos son tuyos? - Siempre de primera clase.

El mismo Roper de siempre.

Ven aquí.

-Parsons. - Sí, de Nueva Zelanda.

Este hombre está reuniendo una gran colección.

¿Lo conoces?

Nunca lo había visto antes.

¿Qué sabes sobre este gato Han?

Sólo rumores. He oído que le gusta vivir a lo grande.

Allí no viven tan grandes.