Horimiya: Piece (Horimiya: The Missing Pieces)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

بعدی، آب و هوا

امروز هوا سرده، همه جا برف اومده

آب و هوای امروز

موتو

موتوکو نمی‌خوای بری با دوستات درس بخونی؟

برای آب و هوای سرد آماده هستین؟؟

فردا باید برم

باشه

دیروز یکی زنگ زد

ها؟

پشت تلفن

یه آقاهه بود

گفت اسمش کیتاهاراست

دنبال ایورا سان می‌گشت

اما ما همه ایورایم

..که..این‌طور

چرا تلفن رو ندادی به من؟

چون قطعش کردم

!احمق

خدایا..آروم باش، آروم

چرا تلفن رو روش قطع کردی؟ مگه خری؟

!باید تلفن رو بدی به یکی دیگه تو چته؟

خب اولش که حمام بودی، بعدم زود خوابیدی

پس از این یارو کیتاهارا خوشت میاد؟

!حتی نمی‌شناسیش

به تو هیچ ربطی نداره

بهتره زن‌باز نباشه

عصبا نی‌ نی نی نی

وقتی من نیستم نباید بیاریش خونه

نمیارم

کیتاهارا کون از یکی خوشش میاد همه این رو می‌دونن

بی‌قرار

بی‌قرار

بی‌قرار

دوتایی از مدرسه برمی‌گردن

اما دختری که دوستش داره، دوست پسر داره

تکون

تکون

تکون

تکون

تکون

تکون

تکون

تکون

..پس کیتاهارا کون می‌تونه

تموم شد؟

آره...تموم شد

دلم می‌خواد بدونم چرا کیتاهارا کون زنگ زده

گفت اگر برف بیاد امروز برای درس خوندن جمع نمی‌شیم

چرا بهم نگفتی احمق؟؟

K.zahra :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

...خواهش می‌کنم دیگه سوال نوشتی زبان نگو

...هوری من دیگه نمی‌تونم

دوتاتون از امتحان جون سالم به در بردین

چه‌طوری می‌تونی همچین چیزی بگی؟

تو هم امتحان مقاله نویسی زبان دادی؟

آره

می‌خوایم بریم یه چیزی بخوریم تو هم میایی؟

!معلومه که میام

پیام جدید

از طرف موتو

دیر میایی خونه نه؟ دوستم قراره بیاد این‌جا، شاید یکم سر و صدا کنیم برای خونه اومدن عجله نکن

دیر میایی خونه نه؟

دوستم قراره بیاد این‌جا، شاید یکم سر و صدا کنیم

برای خونه اومدن عجله نکن

ایورا

چایی و شیرینی آماده است

حالا فقط باید منتظر بمونم

ایورا سان بعد از مدرسه سرت شلوغه؟

نه

شنیدم قراره دوتایی بریم یه مدرسه می‌خوای با هم درس بخونیم؟

میگن این‌جوری یادگیری بالا میره

اره، حتما

باشه، وسایلم رو می‌ذارم خونه بعد میام خونه‌ی شما

فقط قراره درس بخونیم چیز دیگه‌ای که نیست

اومد

...کیتاهارا کون بیا تو

!کیتاهارا؟

چی شده؟

گفته بودی دیر میایی

من همچین چیزی نگفتم

تو هم هیچی در مورد اومدن کیتاهارا نگفتی

بابابزرگ، شمشیرت رو به من قرض میدی

!بس کن

ها؟ شمشیرم؟

نه، لازم نیست

فقط قراره با هم درس بخونیم

کی قراره بیاد؟ زود؟

بعد از اینکه وسایلش رو بذاره خونه‌اش

تو هال درس بخونین

کسی نمی‌دونه راهنمایی‌های این دوره زمونه چه کار می‌کنن

شاید بهتره از الان زنگ بزنم پلیس

!!زاغه نشین که نیستیم

چرا یه دوست دختر برای خودت پیدا نمی‌کنی؟

!دیگه نمی‌تونم تحملت کنم

همیشه زودی میایی خونه

باورت بشه یا نه، دل خودمم دوست دختر می‌خواد

دوستی که همه‌اش لاس می‌زنه

هه‌هه

هه‌هه

عاشقای که هر روز می‌بینم شرایط رو بدترم می‌کنن

هرچی، براتون چایی بیارم؟

هیچ کاری نکن! هیچی

شاید خونه نیست

ایورا سان؟

هیچ کاری نکن

اگر بیایی تو هال از خونه فرار می‌کنم و میرم

تو اتاقت بمون

اگر قرار نباشه کاری بکنین بودن و نبودن من هم نباید فرقی براتون بکنه، نه؟

از دستت ناراحتم

کدوم برادری روی خواهر کوچک‌ترش شمشیر می‌کشه؟

پس تو شمشیرت رو بزار زمین خطرناکه...خطرناک

..ببخشید

..سلام

پس‌ تو کیتاهارایی

داداش

شما برادر بزرگ‌ترشین؟

درسته

بیا تو

چایی می‌خوای؟ فقط چایی داریم

!!داداش

ببخشید کیتاهارا کون یکم حالش خوب نیست

خیلی باحاله

کیتاهارا کون؟

!کیتاهارا کون

ها؟

چیه ایورا سان؟

چایی‌مون تلخه

همون جوری که من دوست دارم

چه برادر بی‌شعوری

کیتاهارا کون برگشتی

چایی می‌خوای؟ فقط همین رو داریم

من عاشق چاییم

از دفعه‌ی پیش تلخ‌تره

من عاشق چالشم

باشه، میرم یکم درست کنم

ببخشید، حالش خوب نیست

معذرت خواهی نکن، منم که مزاحم شدم

از تو چند سال بزرگتره؟

سه سال، سال سوم دبیرستانه

که این‌طور

اینم چای شما

میشه لیوان رو نکوبی رو میز؟؟

ممنون

صبر کن ببینم

چرا نشستی؟؟ گمشو بیرون احمق

اشکالی نداره ایورا سان

مزاحمم؟

البته که نه

دیدی ابجی کوچیکه

اون چون مودبه این حرف رو می‌زنه

نه خیرم، مگه نه کیتاهارا؟

تو اصلا اون رو نمی‌شناسی

خیلی متاسفم، کیتاهارا کون

..همیشه این‌قدر نفرت‌انگیز نیست

ببخشید، گوش نمی‌دادم

یعنی توجه نمی‌کردم

باشه

دخالت نکن

چی جدا؟ می‌دونی که تو هالی؟

اصلا کیتاهارا کون رو درک نمی‌کنم

منم

فکر کنم من از تو بیشتر گیج شدم

چه‌طوری می‌تونی همچین چیزی بگی وقتی خودت این کار رو کردی؟

نمی‌فهمی که مقصر خودتی؟

ها؟

کله پوک، دقیقا چه‌طوری تقصیر منه؟

خودت کله پوکی، جلبک

جلبک؟

..کیتاهارا کون قبلی رو پس بده

ببخشید؟

پس منظورت اینکه دیگه کیتاهارا رو دوست نداری؟

همچین حرفی نزدم

اما جدیدا وقتی با کیتاهارا کون حرف می‌زنم

حس می‌کنم دیگه به من علاقه نداره

موتوکو

شاید با من حرف می‌زنه چون من اون رو یاد تو می‌ندازم

!واقعا به‌نظرت کیتاهارا این قدر منحرفه؟

شبیه مادرشونن

اگر بامزه‌تر بودم خیلی خوب بود

اما خیلی شبیه تو هستم و امکانش نیست

زیاده روی کردی!! از مامان معذرت خواهی کن

و لازم نیست نگران باشی

بچه‌ها تو مدرسه همیشه به من میگن بانمک

دروغگو

به‌خاطر همینه که تا حالا یه دوست دخترم نداشتی

چرا باید دنبال چندتا دوست دختر باشم؟

شورای دانش‌آموزی

نه، اصلا بامزه نیستی

اگر یه پسر بیاد پیشت و سوال کنه من بانمکم یا نه، بهش چی میگی؟

سرت به جایی خورده؟

نه خوبم

واقعا؟

..فقط

موتوکو میگه تقصیر منه که بامزه نیست

موتوکو چان خیلی هم بانمکه

ممنونم هوری سان، حالم خیلی بهتر شد