War of the Worlds - Third Season

O que aconteceu?

Houve um ataque.

-Está assim em todo o lado? -Acho que sim.

Vieste ter connosco por uma razão.

És uma de nós.

És humano.

ANTERIORMENTE EM

Eles sofrem de mutações genéticas.

Achamos que estão a tentar curar-se.

A arma biológica que estás a desenvolver.

Isso vai matar os extraterrestres.

Estou a tentar.

Emily?

Desapareceste há meses.

O que é que eles te fizeram?

Catherine!

Ele é um deles.

Estou à procura de alguém. Do Bill Ward.

Quem é ele?

Parece que estão dentro da minha cabeça.

Emily?

Ela tentou matar-te.

Infetaste-me.

Eles vão matar-nos.

O meu estômago...

-Emily. -Em?

Se tocares na minha filha outra vez, eu mato-te.

A criatura calcula os resultados possíveis num instante.

Estamos à procura do professor Bill Ward.

Viajaram no tempo.

A Emily e o Sacha

são o Adão e Eva da raça alienígena.

Um de nós tem de voltar atrás no tempo.

Eu vou.

Tens a certeza?

Não. Mas alguém tem de o fazer.

Só tenho uma oportunidade para parar isto,

ou milhares de milhões de pessoas morrerão.

Posso ajudá-lo?

Procuramos o Bill Ward.

Não tenho escolha.

A primeira vez que aconteceu, eu estava na cozinha...

De repente, estava nas montanhas.

A estrada cheia de carros.

Há estas luzes estranhas no céu.

Comecei a correr.

Sentia o frio no rosto.

Estava tão assustada.

Acredita que isso aconteceu mesmo?

Eu sei que sim.

Não sou só eu. Há mais pessoas a ver coisas.

Milhares de pessoas por todo o mundo

continuam a ter alucinações.

Médicos e psicólogos tentam entender

porque há tantas pessoas afetadas

e quais as possíveis causas.

A Dominic com esse relatório. E agora vamos às notícias...

Há quatro meses, detetámos uma atividade suspeita

no espetro de raios-X.

Sede da NATO, Bruxelas

Apareceu um buraco negro no limite da exosfera da Terra.

É o primeiro avistamento confirmado

de um monopolo magnético.

"Monopolo magnético"?

As nossas teorias previam

que eram uma partícula com carga magnética líquida.

Agora, por causa deste evento,

sabemos que o monopolo não é uma partícula,

é uma carga tipo onda que permeia o espaço-tempo.

-Porque apareceu? -Como diz?

Porque apareceu?

Não fazemos ideia.

Para o observador externo,

o buraco negro tem só algumas centenas de quilómetros de diâmetro.

Mas visto de dentro,

expandiria, até ficar do tamanho de um universo.

Isto prova que as teorias de vários mundos

e de várias dimensões, para além da nossa, são verdadeiras.

O seu trabalho sugere que está ligado

às alucinações que as pessoas estão a ter?

Não tenho a certeza de que sejam alucinações.

-Então, o que são? -Não sei bem.

O monopolo gera ondas gravitacionais de alta intensidade.

Estas ondas funcionam ao nível quântico.

Há cada vez mais provas de que podem afetar a consciência.

Está a dizer que o buraco negro

está fazer com que milhares de pessoas de todo o mundo

vejam coisas?

Não há relatos dessas experiências,

antes do buraco negro aparecer.

Não pode ser uma coincidência.

Viu alguma coisa?

Sim.

Mas consegue estar aqui e falar connosco,

quando outros perderam a noção da realidade?

Algumas pessoas são mais vulneráveis do que outras.

Sou boa a enterrar coisas.

Para outros, não é tão fácil.

Sim.

A reunião acabou.

Estou a caminho.

ESTAÇÃO ESPACIAL INTERNACIONAL ÓRBITA BAIXA DA TERRA

Os pedaços de carne com cogumelos, acho que é frango teriyaki.

A NASA consegue enviar-nos para o espaço,

mas acertar nos rótulos não.

O controlo da missão quer que mudemos de órbita.

Para passar pelo buraco negro e recolher mais dados.

O que esperam encontrar?

Qualquer coisa que explique porque apareceu.

É tão fixe fazermos isto.

Estás quase muito velho para dizer "fixe".

-Ui! -Disse quase.

ESQUADRA DE SOUTH HEATH

Nomes?

Como se chamam?

Dizem-me o vossos nomes, por favor?

ARQUIVO DE PROVAS

Uma mulher morreu com ferimentos de bala no Hammersmith Hospital.

Quero as coisas dela.

Polícia!

Vai! Vai!

MI5 LONDRES

Novidades?

Vários feridos... Dois terroristas mortos.

-E um sob custódia. -Sabemos quem são?

Nada de impressões digitais. Nem ID. Não constam nas listas de alerta.

Têm todos a mesma tatuagem.

Reconhece-a?

Tem aparecido em quadros de mensagens

ligados às alucinações que as pessoas estão a ter.

-Acha que há ligação? -Talvez.

Investigue os grupos de apoio que estão a aparecer.

Reunião daqui a dez minutos.

Estou?

Dan?

O que queres?

Só queria saber como estás.

Como estás? Como vai o trabalho?

Não sei o que queres que diga.

Filho, eu...

Só queria ouvir a tua voz.

E como está a tua mãe?

-Dan. -Não me ligues.

E não ligues à mãe.

Eu vejo-me a disparar uma arma.

Faz tanto barulho.

Sou gestor de redes sociais. Nunca disparei uma arma.

O pior são os corpos nas ruas.

O cheiro.

Sinto o gosto na boca.

Têm-no?

Onde estão os outros?

Não se safaram.

A ter alucinações?

QUEREMOS QUE SAIBA QUE NÃO ESTÁ SOZINHO

-Vem comigo. -Olá.

As alucinações estão a tornar-se mais frequentes e intensas.

Testámos várias combinações de medicamentos,

mas até agora a Sophia não reagiu a nada.

Acha que pode ser curado com medicamentos?

Temos de entender o que se passa.

Se a Sophia continuar a piorar,

talvez tenha de ser transferida para outro hospital.

Porquê?

Devido ao perigo que representa...

A Sophia não é perigosa. Nunca magoaria ninguém.

O perigo que representa para ela mesma.

Estamos a fazer tudo o que podemos por ela.

Onde está o Theo?

Está morto.

Saiam daqui! Saiam!

Um poster?

É inspirado nas Papoilas de Monet.

Agora interessas-te por arte?

O que viste?

Eu estava em Londres.

Havia algo no céu...

O que era?

Não sei.

Morávamos por baixo de uma galeria de arte.

Esta pintura estava na parede.

Eu segurava o meu bebé.

Sentia o cheiro dela...

Já foste lá fora hoje?

Lembra-me o hotel onde ficámos, em Annecy.

Lembras-te das férias com a mãe e o pai?

O hotel que parecia um hospital psiquiátrico?

O hotel não,

os jardins. Brincámos às escondidas.

Eu queria brincar às escondidas. Tu estavas sempre a ler.

O pai tinha de te subornar para brincares comigo.

Só as vezes.

Sophia?

Porque me está a acontecer isto?

Não sei.

Gostava de te dar respostas.

Não saberes algo.

Deve ser extremamente frustrante para ti.

Eu só queria ser melhor...

Não me abraçavas assim.