Guests (Гости)

20世紀初頭にかけてオカルティズムが世界を席巻

ロシアも例外ではなく降霊術者のサロンが流行した

男爵 何と言えばいいか…

本当に生きてるかのようでした

あなたと お仲間のおかげだわ

これぞ科学です

この世とあの世の境界はいつか消失するでしょう

死は別れではなくなるのね

出せ

ありがとう

今日の降霊会の報酬だ

私は降りる

今回で最後だ

分かった 言い値で払おう

カネは要らない

よく聞け

君は この仕事の重要性を分かってない

金持ちの未亡人を死んだ夫と対話させるために

降霊を始めたわけじゃない

我々は死の世界への扉を開いた

アメリカの発見より

重大なことだ

幽霊じゃない

何だと？

彼らは幽霊じゃない

悪魔だ

私たちは地獄への扉を開けてしまった

神よ

黙れ！

バカなことを言うな

我らに お慈悲を

あなたには––

分からない

彼がいる

ここに？

ここに いるんだな

話してみたい

彼と

寝坊しちゃった

どうせ暇よ

昨日 何で誘いを断ったの？

行けなかったの

いつもそうね

本当だってば

ご注文は？

待ってくれ

急いでる？

いい所だ 気に入った？

そうね

止まれ 用心棒だ

ほら 座れよ

私が行く

ハーイ

やあ

失礼

注文が決まった

強い酒はある？

出身はモスクワで今夜 パーティーを開くそうよ

タトゥーの彼がニキータ超カッコいい

キャティヤも行こう

彼 あなたを見てる

知ってる

笑いかけてあげなよ

招待者限定なの

いつまで王子様を思い続けるの？

もう１年よ そんな価値ない

入場料を上げよう

モニターをセットして

ボリュームが足りない

ヴァディックが恋に落ちたぞ

茶髪の方？

落とせるか賭けよう

無理でしょ

本人の前だぞ

おっと

イコライザーなしで扱えるのか？

くたばれ

分かった 力を貸すよ

もちろんだ

ねえ サーシャ

仕事の後 何か予定はある？

ないわ

よかった

聞いて

海岸の案内を頼まれた

あなたも来て

楽しもうよ

足元に気をつけて

すごいな 絶景だ

見て きれいね

早く来い

遅いぞ

今夜 来る？

どこへ？

パーティーだ

忙しい？

別に 空いてるわ

寒い？

キャティヤ

行こう

ほら 急いで

泳ぎたくない

戻れ

冷たいわ

待ってよ

古い家があったな

きっと空き家だ

かもね

パーティーの時間よ

キャティヤ 踊ろう

キャティヤ

ありがとう

気に入った？

ここはイベントに使えるのね

ただの廃工場だと思ってた

使えないよ

まさか 不法なの？

そこが肝心だ

酒を飲んで踊るのに誰かの許可なんて要らない

楽しいパーティーね

だろ？

写真 撮ろう

来て

俺たちは すごい！

最高のパーティーよ

本当のお楽しみはこれからだ

何だと？

秘策がある

何もない

地元の女の子に力を借りよう

何をすれば？

ある場所に行ってみたいんだ

主あるじのいない特別な場所にね

人の家に忍び込むの？

パーティーをするだけだ

何も盗まないし掃除もするが特別な家がいい

海辺の家みたいに

夏の間 そこで働いてたんだろ？

秘密を漏らさずにはいられない？

うってつけの家よずっと前に王子様は出ていった

絶対ダメ

あなたが あの場所へ案内したのよ

あなたの問題も解決しなきゃ

あの家に行けば解決できると？

ヴァディックと一緒ならね

嫌な記憶にはふたをすればいい

いつまで苦しむの？

彼に気があるんでしょ？

あの夏以来の恋よ

チャンスを生かして

美しいゴシック建築だ

すごい

ネットには投稿するな

どうして？

逮捕されたいか？

家主は誰？

建築家よ

金持ちなんだな

そうね

下の鍵を開けて上は使ってない

１人で住んでたんだよな？

妻子は亡くなったの

ここで？

いいえ 交通事故よ

“田舎暮らしの美点は気安さにあり”って感じだな

立派だ

すてきね

雰囲気がある

いい家だな

暖炉がある

火を起こす？

ああ

ごめん

すてきな家だけど老朽化してるし

一カ所だけ開かないドアがある

建てつけが悪いのね

湿っぽい

吹いてみる？

気流がない

ヒーターは？

ごめんヒーターを探してるんだ

階段の下にあるはずよ

おっと

盗みはダメ ルールよ

何の本だ？

“悪魔的存在の研究”

ニコライ・カルロヴィチフォン・グルーベ

この家だ

気色悪いな

ここを見ろ

“この本に掲載されたスケッチは––”

“幻想的な体験のさなかに著者が描いたものである”

悪魔がポーズを？

麻薬の幻覚か？

鋭い視点だ

きれいね

女王様も手伝うのかしら？

私たちをウェイトレスだと？

彼女に嫉妬してるのね

あなたの夢のお城はどこもカビだらけね