Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

В школе постоянно твердят: «Учитесь, учитесь».

Но я всего лишь в седьмом классе!

Только твой голос поддерживал меня, когда я ночью лежал на кровати.

Аполло, в какую школу ты хочешь пойти?

Идёт трансляция

Полуночный мотив сердца

Наверное, в женскую. Чтобы из окон был виден океан.

Tune In to the Midnight Heart

Старшая школа «Фурин»

Ну что, кяк…

Как вам уже известно, класс,

с этого года женская и мужская школы «Фурин» объединены!

Наверное, вас смущает соседство с парнями, но, надеюсь, все поладят.

Учитель!

Что это за «кяк» такое?

Неужели вы оговорились?

Тогда моё представление уже не будет идеальным. Его нужно начать заново.

Напомни, как тебя зовут?

Так может, я сейчас и представлюсь?

Давай…

Арису Ямабуки

Я Арису Ямабуки!

Наследник конгломерата «Ямабуки», на котором держится вся Япония.

Парень, обречённый быть идеальным.

Любимая еда — персик.

Мы будем учиться вместе не так уж долго, но, надеюсь, сможем поладить.

И ещё кое-что.

До идеала мне не хватает буквально одного процента.

Мне не обойтись без женской помощи,

чтобы его достичь.

Поэтому предлагаю девушкам подойти ко мне по очереди

и сказать, что вы меня любите!

Ямабуки, ты что, больной?!

Из-за тебя девчонки будут на всех парней коситься!

Не говори так с каждой встречной!

Сюда только начали парней принимать!

Считайте это происшествие возможностью

для личностного роста.

Слушай, у твоего конгломерата ведь денег умотаться?

Почему ты просил сказать «я тебя люблю»?

Девушку себе ищешь? Может, рассмотришь мою кандидатуру?

Что, вот так сразу?..

Хотя ладно, я ко всему готова…

Звук недостаточно тянется.

Извини, мне пора в туалет.

Я каждый день делаю это в одно и то же время,

чтобы поддерживать организм в идеальном состоянии.

Нашёл чем хвастаться…

Странный тип…

Да…

Ямабуки ещё в средней школе начал поиски одной девушки.

Только он её в лицо не знает.

Да ну, брось!

Я серьёзно!

Резкости не хватает…

Поэтому ищет он

по голосу.

Мама: Я завивку сделала, держи фото

Блин, это просто мама написала…

Трансляция скоро начнётся…

Аполло начала трансляцию

«Полуночный мотив сердца»

Начинается!

Аполло начала трансляцию

«Полуночный мотив сердца»

Когда я учился в средней школе, меня радовали только трансляции Аполло.

«Полуночный мотив сердца» начинается.

Послушайте, что сегодня случилось в школе…

Идёт трансляция

Полуночный мотив сердца

Слушателей у неё было немного.

Иногда я даже говорил с ней.

Она начинала эфир в полночь и болтала о всякой ерунде.

Ой, мне пора. Всем до свидания!

Трансляции всегда заканчивались одинаково.

Я много готовлюсь, чтобы вести эти трансляции.

Загляните на эфир и завтра!

Идёт трансляция

Полуночный мотив сердца

Спасибо, что слушали…

Дорогие слушатели…

Я тебя люблю.

Идёт трансляция

Полуночный мотив сердца

Ты это хотел услышать?

А ты кто?

Перемена скоро закончится.

Ты, кажется, в туалет спешил? Или нет?

Я забыл!

У неё с Аполло очень похожие голоса.

Я уверен…

Но не на сто процентов. Меня застали врасплох, да и я уже едва терпел…

Чёрт, вот бы услышать ещё раз!

Школьный радиокружок начинает обеденную трансляцию.

Рады приветствовать вас в новом учебном году.

О, трансляцию девушка ведёт!

А чего такой звук паршивый?

Особенно тех, кто только к нам поступил или перешёл из мужской школы.

Так тут всё старющее.

Рад с девчонками учиться, Ямабуки?

Наши трансляции на перемене и после уроков

Я вас покину, у меня срочное дело!

в основном посвящены новостям школы и кружков.

А обед кому оставил?

Прослушайте сообщение от ученического совета.

В связи с тем, что школа перестала быть женской,

К концу седьмого класса внезапно забросила эфиры.

кружки будут реорганизованы.

Полуночный мотив сердца

На этом канале ничего не публиковали

А заодно удалила все записи.

Но я помнил с её слов, что мы ровесники и живём в одной префектуре.

И то, что она хотела найти

женскую старшую школу с видом на океан.

Я сузил зону поисков, основываясь на её поведении.

А после вычислил, что всем условиям соответствует только школа «Фурин».

Я знал, что школы будут объединять,

поэтому предпочёл старшую мужскую школу «Фурин» более престижному варианту.

Меня бросает в дрожь от собственной сообразительности!

Радиорубка

Радиорубка (временно)

Мы должны ещё раз поговорить.

Я не всё тебе сказал.

Мой последний процент до идеала…

зависит от тебя!

Извините, я хотел кое-что спросить…

Ты сдурел? Не входи, когда идёт трансляция!

Выключи микрофон.

Что, всё заново?

Парень, который чуть в туалет не опоздал!

Ты его знаешь, Рикка?

Ты как, не сильно головой ударился?

Вот поэтому мне не нравится, что школы объединили.

Извините!

Голос и правда похож на Аполло.

Вот только… похож он у всех четверых!

Эта, с косичкой, сама по себе напоминает её.

У черноволосой очень похожие интонации.

Светленькая будто шёпотом разговаривает.

Аполло так же говорила вполголоса, чтобы её родители не поймали!

А эта, с хвостиками, в злости вылитая она!

Чёрт, три года её не слышал, так теперь не могу сходу отличить.

Слушай,

ты, наверное, тоже хочешь стать профи,

раз сюда заглянул?

О чём речь?

А?

Ты не в курсе, что ли?

Мы все тут хотим профессионально работать с голосом.

И сейчас в радиокружок только таких людей и берут.

Да.

Я вот хочу стать телеведущей.

Моя мечта — витубинг.

Я собираюсь работать сейю.

Ну а я будущая певица.

Профессионально… работать с голосом!

Идёт трансляция

Полуночный мотив сердца

А я тебя знаю.

Ты очень необычно представился.

Типа…

«Ищу спутницу жизни, которая выносит моего ребёнка».

Я такого не говорил!

Фу, отвратительно!

У него по роже видно — извращенец.

У таких всё облако забито фотками своего причиндала.

Нет, я просто ищу человека!

Ты про меня, что ли?

Давно я не говорила с парнем лицом к лицу.

Я ведь довольно застенчивая.

А… Ясно, извини, но…

Да я понимаю.

Ты разыскивал меня?

Или нет?

Угадала. Ты-то мне и нужна.

У меня нет ничего дурного на уме.

Просто я хотел ещё раз услышать твой голос.

Да?

Аполло, если ты здесь, подними руку!

Кто?

Ты про конфеты?

Я их обожаю!

Это прикол какой-то?

Не понял… Её здесь нет?

Нет, она точно здесь, я же слышал голос.

Тогда в чём дело?

Аполло скрывает свою личность!

Полуночный мотив сердца

На этом канале ничего не публиковали

Наверное, поэтому и забросила эфиры.

Я прокололся! Нельзя было спрашивать в лоб!

Извини,

но нам пора бы продолжить трансляцию.

Конечно…

Ладно. Я найду время всё выяснить.

И больше сюда не приходи.

Посторонним сюда нельзя.

И вообще больше к нам не приближайся.

Я хочу работу,

Полуночный мотив сердца