Inside the Yellow Cocoon Shell (Bên Trong Vỏ Kén Vàng)

Quoi ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

La vie éternelle...

N'importe quoi !

Ça va pas, non ?

Un jour, tu comprendras.

Tu rigoles ou quoi ?

Tu as tout vendu ?

Oui, presque.

Il te reste une PS4 ? Je te l'achète.

Non, je la prends avec moi.

Des gens comme toi, j'en ai vu plein.

Ils partent vivre à la montagne,

mais ça ne dure qu'un temps.

Ils reviennent en ville.

Pourquoi ?

Parce qu'ils n'ont plus un rond.

C'est ce que je disais, un jour, tu comprendras.

Il n'y a rien à comprendre.

Je sais bien que les gens comme toi...

Vous pensez que la vie éternelle,

la recherche d'une raison d'être,

d'un sens à la vie,

la croyance à un dieu ou à un être supérieur,

le fait de pratiquer une religion...

Avec ce magnifique coup franc,

le capitaine de l'équipe serbe, Kolarov,

sort son équipe de l'impasse.

Les supporters serbes sont debout !

Vous ne pensez qu'à ça ?

C'est toi qui le dis !

C'est fou d'être aussi superstitieux !

Thiên !

Tu es bien silencieux.

Dis-lui quelque chose.

La foi est quelque chose d'ambigu.

Vous êtes pareils, en fait !

J'aimerais croire en quelque chose, mais je n'y arrive pas.

J'ai souvent cherché la foi,

mais ma raison me retient toujours.

Ça suffit ! J'en ai assez entendu !

Bonsoir, messieurs. Vous avez déjà goûté nos bières ?

Je vous présente la bière Dê Mê.

J'aimerais vous faire goûter notre nouvelle IPA, Ba Hoa.

- Ba Hoa ? - Oui.

J'ai pas fini la mienne.

Notre bière associe trois notes florales.

Avec l'arôme du frangipanier et une belle amertume.

Vous allez adorer.

Vous ne voulez pas essayer ?

Si vous aimez, je vous fais un prix.

Il pleut !

Mon Dieu !

Venez voir, il y a un enfant.

C'est fou.

Deux motos qui se percutent.

L'homme meurt sur le coup.

La femme est gravement blessée.

Mais l'enfant, assis derrière, se relève comme si de rien n'était.

Sans une égratignure.

Tu commences à penser comme moi.

Monsieur, votre mangue.

Merci.

J'ai vérifié. La 1 est disponible.

Pour la 11, il faut attendre 10 minutes.

C'est pas grave. On va attendre dans nos chambres.

Bien sûr. Je m'occupe de tout.

Avez-vous besoin d'autre chose ?

Non.

Je vous invite à regagner vos chambres.

Je vous envoie les masseuses.

- Très bien. D'ici 5 minutes ? - Bien sûr.

Bonsoir.

Vous êtes Tâm ?

Non.

Désolée, je vous ai confondus.

Allongez-vous.

Votre téléphone sonne. Je vous l'apporte ?

Ce n'est pas la peine.

C'est votre petite amie ?

C'est Dieu qui appelle.

Dieu ?

C'est un client.

Aujourd'hui, Dieu veut un massage en force ou en douceur ?

Entre les deux.

Dieu est coincé ?

Je vais arranger ça.

Demande-lui de répondre. C'est une urgence familiale.

Monsieur, vos amis insistent. Vous devriez prendre cet appel.

- Je vous apporte votre téléphone ? - Oui.

Oncle Thiên !

Comment tu te sens ?

- Tu as mal ? - Là.

Je regarde, d'accord ?

Ça va aller.

C'est un bobo qui va vite guérir.

Où est maman ?

Elle est à l'étage du dessous.

Je veux la voir.

On n'a pas le droit.

Je veux voir maman.

Je veux aller voir maman !

Regarde bien.

C'est quelle carte ?

Le deux noir. 1, 2.

Trois !

Et celle-là ?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Le sept rouge.

Et celle-là ?

- Un roi de couleur... - Rouge !

Non, noir.

J'ai faux. C'était noir.

Regarde.

Allô, j'écoute.

Oui.

J'en ai plus pour longtemps.

Je règle les derniers détails.

D'accord.

Demain matin ?

Vers 7 heures.

Les effets personnels de la défunte.

La patiente a été admise avec de multiples blessures à la tête.

C'était déjà trop tard quand elle est arrivée.

Voici le rapport d'autopsie.

Veuillez le lire et le signer.

Êtes-vous un parent de la défunte ?

Hanh était ma belle-sœur.

Remplissez et signez ce formulaire. Je me charge du reste.

Deux banh mi, s'il vous plaît.

Ça fera 30 000.

Tenez.

Mademoiselle, une recharge mobile de 50.

Trung.

Tous les papiers sont faits. Pour la voiture aussi.

Je suis passé par une société.

C'était beaucoup moins cher.

On verra ça à la maison.

Dao n'a rien.

Allez, salut.

Voici les gâteaux de mariage traditionnels.

Il existe beaucoup d'histoires sur l'amour conjugal.

Toutes bénissent les jeunes mariés,

les convient à rester fidèles et à s'aimer.

Voici le thé et l'alcool en offrande aux ancêtres

pour les inviter à assister à la cérémonie

et à bénir le jeune couple.

Nous leur adressons nos prières

pour qu'ils nous accordent

une cérémonie joyeuse et douce.

Voici le coq servi avec du riz gluant rouge.

La texture du riz gluant symbolise

le lien indéfectible entre les jeunes mariés...

Décale-toi !

Mesdames et messieurs,

voici le porc laqué à la broche

pour souhaiter au jeune couple santé et prospérité

ainsi que la venue d'un enfant très prochainement.

Voici le coq servi avec du riz gluant rouge.

La texture du riz gluant symbolise

le lien indéfectible entre les jeunes mariés,

ainsi que leur complicité...

Thiên !

Tu aurais une bouilloire à me prêter ?

Oui.

Je te la rapporterai.

Je suis réveillé.

Quand est-ce que maman va revenir ?

Quand est-ce qu'elle reviendra, oncle Thiên ?

Va te recoucher.

Je te réveillerai.

Ne ferme pas la porte, hein !

Je vais la laisser ouverte pour ta maman.

L'ARBRE AUX PAPILLONS D'OR

LE MOMENT DE LA MORT EST CELUI DU BONHEUR ÉTERNEL

Veuillez vous lever.

Mes chers frères et sœurs,

c'est Dieu qui nous a mis sur Terre,

et c'est à lui que nous retournons quand nous mourrons.

En refermant ce cercueil, rappelons-nous

que Teresa Nguyen Thi Hanh a quitté sa demeure terrestre.

Nous prions Dieu pour que Teresa Nguyen Thi Hanh

soit réunie avec lui dans son royaume céleste.

Mes chers frères et mes chères sœurs,

par notre condition humaine,

nous sommes tiraillés entre le corps et l'esprit.

L'esprit peut se montrer ferme,

mais la chair est faible.

Je sais que Hanh avait une foi solide.

Je me souviens, il y a quelques années,

elle était venue me demander de prier pour elle.

Elle était enceinte de six mois. C'était son premier enfant.

À l'échographie, le médecin avait vu que le bébé n'avait ni bras ni jambes.

Il lui avait conseillé d'avorter.

Quand elle était venue me voir, elle pleurait à chaudes larmes.

Elle m'avait dit qu'elle était prête à accueillir l'enfant,

quel que soit son état physique.

Telle était la foi de Hanh.

Une foi comparable à celle de la Vierge Marie.

"Seigneur, je suis ton serviteur,