Ending Again (Ddohanbeon Ending / Ttohanbeon ending / 또한번 엔딩)

Bože!

Ty idiot! Dávaj pozor kadiaľ ideš!

Môj tuniak.

Aj ty hľadáš Kkamiho?

Čo je to?

Vieš...

Opäť koniec: Pozvala som svojho ex na večierok.

A ty hľadáš Kkamiho?

Je to čierny túlavý kocúr, so zranenou prednou labkou.

Hľadám ho.

Ja som hľadala...

Min Chang Goa.

Prosím?

Nepamätáš si na mňa z kaviarne v galérii?

Ako sa voláš?

Min Chang Go.

Áno kaviareň. Ahoj.

Ja tiež hľadám čiernu mačku.

Naozaj?

- So zranenou prednou labkou. - Správne.

- Trochu tučnú? - Áno, myslím...

Nie, je vychudnutý.

Kedy začal držať diétu?

V každom prípade, tú mačku poznám.

Už je stratená pár dní, že?

Potrebuje veterinára, preto ho hľadám.

Máš pravdu.

Zaujímalo by ma, kam zmizol. Bojím sa, že je chorý.

Mačka?

Nie si na ne alergická?

Nie, už nie.

So Hye, chceš ísť na rande?

Nechcem randiť len tak s hocikým.

To chceš randiť tak zúfalo?

Chcem randiť s ním.

Vymenili ste si čísla?

Ešte nie.

Tak ako sa vy dvaja stretnete?

Od budúceho týždňa, začneme večer

spolu hľadať po uliciach stratenú mačku.

Rozumiem. Myslím, že aj tomu sa dá povedať rande.

Mimochodom, volá sa Min Chang Go?

Máte rovnaké priezvisko.

Tým sa netráp.

Ten zákon, kde si nesmieš vziať niekoho

s rovnakým priezviskom, už zrušili.

Môžete nám dať dve porcie

tteokbokki, fritters a sundae?

Môžete nám dať veľa pečene a pľúc.

Dobre.

Ozaj, čo kolaudačná párty?

Yun Su sa rozhodol usporiadať kolaudačnú párty.

Koho ste pozvali? Jeho priateľov?

Nie.

Mojich kolegov

a Chan Huia.

Chan... Chan Huia?

Prečo?

Netuším.

Ja myslím, že áno.

Myslím,

že ťa má Yun Su rád.

Nie.

- Má. - Nemá.

- Má. - Nemá.

- Nie, nemá - Nech sa páči.

Ďakujem.

To to máš?

Dali sme si včera polnočné občerstvenie. Cítim sa nafúknutá.

Čo to robíš tak skoro ráno?

Nie je ráno. Sú dve popoludní.

A čo robíš?

Dnes máme kolaudačný večierok.

Áno.

Je to naozaj nevyhnutné?

Samozrejme. Musíme tvojmu ex ukázať,

že sme manželia.

Myslím, že ťa má Yun Su rád.

Je to dosť dobré?

Áno, mimochodom,

nevyzerá to naozaj ako byt novomanželov?

Myslíš?

Nemám niekam presunúť pohovku?

Nemyslím, že to bude problém.

Tak čo teda?

Nemali by sme spojiť naše izby?

Myslíš, že je pre novomanželov normálne

mať oddelené spálne?

Máš pravdu. Urobíme to hneď?

Naozaj to tu vyzerá ako byt novomanželov.

Máš pravdu.

Vieš dobre klamať?

Dokážem klamať, ale vždy ma prichytia.

To nie je dobré.

Ak to bude príliš nápadné, môže mi pomôcť.

Pôjdeme teraz variť?

Viem dobre variť bulgogi a japchae.

A čo ty?

Som dobrá v jedení dobrôt.

Neobjednáme donášku?

Vyprážanú zmrzlinu? Držky?

Neobjednávajme vnútornosti.

Tak kuracie nohy?

Objednajme len bravčové nožičky a varené bravčové.

Prečo diskriminuješ kuracie nohy. To nie sú nohy?

Ale máme kolaudačný večierok,

myslíš, že je správne objednať donášku?

Alebo čo tak

požiadať niekoho, kto vie dobre variť?

Naozaj tiež chcela veľmi prísť na kolaudačný večierok.

Kto?

Aké to je?

Je to dobré.

Ďakujem ti, že si prišla.

Zabudni na to. Ja by som mala ďakovať.

Veľmi ti ďakujem, že si ma pozval.

Navždy ti budem vďačná.

Prečo si urobila pukance?

Pretože o chvíľu uvidíte,

aký na ne bude skvelý pohľad.

Čo ak sa Chan Hui neukáže?