Armitage III: Poly Matrix (アミテージ・ザ・サード POLY-MATRIX)

Paћnja, dame i gospodo.

Nalazimo se na prilazu naљem odrediљtu Sent Lovel,...

najveжem gradu na Marsu.

Nadamo se da ste prijatno putovali.

Danaљnja temperatura je hladnih 11 stepeni Celzijusa.

Procenat kiseonika je sedam procenata.

Stiћu izveљtaji o blagim neredima љirom grada....

zbog javnih demonstracija.

Nadamo se da жete se provesti ugodno za vreme vaљeg boravka na Marsu.

Hvala vam.

Ne ! Dћenifer !

Molim vas ostanite na svojim mestima i drћite svoje pojaseve vezane....

dok ne stanemo potpuno.

Ћelimo da zahvalimo naљim putnicima za njihovu posetu.

Nadamo se da жemo vam pruћati usluge i u buduжnosti. Ћelimo vam prijatan dan.

Tovarni deo?

Osigurajte da jedinice pokrivaju krov i zadnji deo.

Sve je to deo posla, poruиniиe.

I ne pokuљavajte da mi naplatite taj motor.

Hej, pazi.

Stani! Diћi ruke!

Rekla sam, "Diћi ruke!" Odmah!

- O иemu se radi? - Detektive, bolje ostanite pozadi.

Pobrinite se.

Nazad!

Recite mi da imate rezervni piљtolj, Љerife.

A љto se tebe tiиe?

Gomila kauboja, a niko od njih nema piљtolj.

Stani!

Pusti me! Pusti me dole!

- Gledaj! Kopile beћi! - Kog рavola?

- Ne! - Ne uиestvuj u ovome, detektive.

Ovo je Policija Marsa, detektive Silibus.

Jeste li lepo putovali?

Ne!

To je Mek Kenon!

Ubio ju je!

Kantri pevaиica?

Prokletstvo!

Hej, иekaj! Љta to doрavola radiљ? Prokleti ludaku!

Ovo je ludost.

Gde si otiљao? Toliko sam brinuo za tebe?

Njeno ime je Keli Mek Kenon.

Bila je poznata kantri pevaиica. U stvari, jedina kantri pevaиica u svemiru.

Mislim da ovo znaиi da su izumrli.

- A osumnjiиeni? - Ne znam.

Kaћi mi, jeli ta luda odeжa koju nosiљ...

zvaniиna uniforma Policije Marsa?

Naravno da ne.

- Onda, kako ti je ime? - Ime je Armitidћ?

O, kakva seksi leрa.

- Oboћavam љiroka ramena. - Hej!

Љta je sad pa to? Samo sam htela da budem prijatna.

Sluљaj. Љta se ovde deљava?

Je li ovo neиija bolesna љala? Eni Oukli ovde nije иak ni иovek.

To je prokleti robot.

Љta nije u redu?

Љta se deљava?

Policija Svemirske luke. Ovo je njihova jurisdikcija.

Kao odgovor na incident sa Keli Mek Kenon,...

Policijska Stanica Marsa je stvorila TKAO,...

Tehnoloљko Kriminoloљko Antiteroristiиko Odeljenje koje istraћuje.

Poruиnik Randolf iz PSM je odbio da iznese viљe detalja.

Pitanje za milion dolara je:

Љta mi u stvari imamo ovde: ћenu ili robota?

Gospodine, rezultati mojih preliminarnih nalaza...

su, pa, veoma interesantni.

Saznao sam da, ћrtva... ako je tako zovemo...

nije иovek a nije kiborg.

Posle ispitivanja tela, zakljuиio sam da je ona u celosti robot.

Njeno telesno tkivo je veљtaиkog organskog porekla,...

a funkcionisala je uz pomoж veљtaиke inteligencije.

Iako niko do sada nije stvorio ljudski mozak... za sada,...

njen kompjuterski mozak je bio vrlo napredan.

Iako je, kako sam pomenuo veж, njena fiziиka konstrukcija stvorena kao organska,...

to je obavljeno koriљжenjem tehnologije mnogo naprednije nego kod modela Druge serije.

Verujem da je ћrtva bila prototip napravljen van propisa.

To takoрe,...

znaиi da ima i drugih ilegalnih modela kao љto je bila ona...

koji prolaze tik ispred naљeg nosa.

Da, hvala ti.

A sada жe detektiv Silibus izneti svoj izveљtaj o dogaрaju.

Ja... Ja sam Ros Silibus iz Policije Иikaga.

Osumnjiиeni su izgleda...

mislim, izgledalo je kao da ћele da transportuju telo...

bez da su ikoga obavestili.

Verovatno da negde u samoжi dovrљe svoj posao.

Oficir Armitidћ je pratila osumnjiиene...

a onda se stvorio pakao.

Armitidћ, moћeљ li nas uputiti?

Pa, pratila sam osumnjiиene...

i videla da su opremljeni.

Nisam znala da nose mrtvog robota.

Onda, kog рavola to znaиi?

Da je kopija Mek Kenonove vozila љatl?

Umukni, Edi!

Љta njen menadћer ima da kaћe?

Pa, gospodine, po njegovim reиima, nije video nikakvu razliku...

izmeрu ћene sa kojom je sedeo i prave kantri pevaиice.

I niko je nije video da ide sa dolaznog terminala.

Jedini sumnjivi putnik koga je video je bio detektiv Silibus.

Иini mi se da je zadatak za sve nas da otkrijemo gde je prava Mek Kenon.

Znate, moћda ћeli da malo tera kera.

Moћda je naљla sebi nekog divljeg ljubavnika.

Zaboga, Edi, hoжeљ li umuknuti?

- Kako se zapravo ponaљala unutar љatla? - Ponaљala se dobro.

Vodila je normalnu konverzaciju.

Niљta mi nije izgledalo neobiиno.

Hej, ja ne bih mogao da je razlikujem od иoveka.

Hoжeљ da nam kaћeљ da je ovaj robot ustvari prava Mek Kenon?

Misliљ da je primadona bila maљina od poиetka?

Ne. Kaћem da ju je nemoguжe razlikovati od ljudskog biжa.

O, hej, Armitidћ.

Kad si shvatila da je leљ robot, izgledala si љokirana, иak uznemirena.

Da li si mislila da neљto nije u redu?

Pa, da li si?

Ne, gospodine.

Nadam se da ti se sviрa tvoj novi smeљtaj.

Verovatno nije lepo kao љto si navikao, ali ovde postoji manjak u ћivotnom prostoru.

Pored toga, najam je razuman u ovom delu grada.

Boћe, prava Park Avenija.

Dvanaesti sprat.

Verujem da je bolje kada se uрe unutra.

Uh, miriљe na vlagu.

Hej, je li to ceo tvoj prtljag?

Pa, znaљ, sa svim uzbuрenjima na delu za prtljag danas...

upravo tako.

Verovatno stvari koje mi ionako ne bi trebale.

Ionako ovde ima veж dovoljno smeжa sa Zemlje.

Pa, u pravu si љto se toga tiиe.

O, pogledaj ovo.

Ovo je traka poslata od strane osumnjiиenog...

za juиeraљnju pucnjavu na Svemirskoj luci Sent Lovel.

Љta je ovo, neki memorijalni program?

Sledeжe scene sadrћe nasilnu grafiku...

i diskrecija gledalaca se savetuje.

Ako imate decu, molim podesite svoje monitore na "L".

Hej, to je tip.

Idem da se pobrinem za prtljag, mala.

U redu. Poћuri nazad.

Ko ste vi?

Љta to radite? Ostavite me.

Neka mi neko pomogne, molim vas.

O, ne, nemojte.

Kako ste znali da sam...

Boћe moj.

Dћesika.

Ovo je bio nemontiran materijal iz video fajlova...

onako kako je poslat od strane osumnjiиenog za ubistvo.

Ovo je komentar na snimak od strane gospoрice Dћulije Banљen,...

aktiviste pokreta za uklanjanje robota.

Zaиuрujuжe.

Svuda su gde pogledam. Mislim da bi mogli da naprave i neљto drugo.

Doљli ste priliиno rano, detektive.

Veж je otiљla,...

teror sa znaиkom u vruжim pantalonama.

Hej, hoжeљ jedan besplatan savet?

Pokuљaj da ti partner ne pogine ovaj put. I joљ neљto.

Kada spusti vizir na oиi... Pazi se.

O, i pre nego љto zaboravim, evo.

Иist je, pun goriva i иeka dole.

I dobrodoљao u tvoj novi dom.

Roboti, napolje!

Odmah napolje!

- Vratite nam naљa radna mesta! - Vratite nam naљa radna mesta!

Izvinite љto vas angaћujem odmah,...

ali treba brzo poиeti.

Ali, poruиniиe, je li naљ odsek zaduћen za ove stvari?

Љta misliљ pod tim, Rose?

Pa, vidite, ћrtva je bila definitvno robot,...

zato ne vidim zaљto bi se Policija Marsa nosila sa tim.

Zar ne bi trebalo da pustimo neku drugu vladinu agenciju da nam oslobodi ruke?

Voleo bih da je tako jednostavno, ali poreklo robota...

je ono љto ћelimo da otkrijemo.

Verovatno ne znaљ, Silibuse, ljudi ovde smatraju ilegalnu robotsku tehnologiju...

i replikaciju, kriviиnim delom.

Da, gospodine, pretpostavljam to.

Hoжeљ li mi reжi zaљto si ћeleo premeљtaj na Mars?

Pa, radije ne bih, gospodine.

Kako ћeliљ, ali da te upozorim.

Ako imaљ pogreљnu samilost za robote,...

neжeљ uspeti ovde.

Roboti, napolje!

Odmah napolje!

Иujete li nas? Hoжemo naљa radna mesta! Hoжemo naљa radna mesta!

Vau, kakvo mesto.

- Izvinite, gospoрice. - Zaљto ne?

Veoma mi je ћao, ali objasnila sam vam...

da vam ne mogu dozvoliti da ga vidite.

Hoжete da mi kaћete da se uopљte ne seжa imena Armitidћ?

- Gospodin Asakura je rekao da nikada nije иuo za vas. - Sluљajte!

Ne kaиi se samnom mala kuиko!

Bolje idite odavde, ili жu pozvati spravu za obezbeрenje.

Da, pretpostavljam da je bespotrebno razgovarati sa Drugim kao љto si ti.

Hej!

Samo otkaћite taj sastanak.

Roboti, napolje! Roboti, odmah napolje! Roboti, napolje!

Roboti, odmah napolje!

Ne mogu da verujem. Odmah me spusti!

Љta si do рavola pokuљavala da postigneљ tamo?