Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer

Subtitle Translated to BM By Shutterz Graffix -

Semalam, FAA membatalkan semua penerbangan, menyebabkan lebih seribu orang terkandas...

...kerana masalah elektronik dan kerosakan elektrik secara misteri telah berlaku...

...menyebabkan seluruh barat Amerika lumpuh. Tetapi cerita hangat hari ini...

...perkahwinan hebat pasangan 'fantastic' di abad ini...

...Reed Richards dan Susan Storm yang akan berlangsung sabtu ini.

Sukar dipercayai. Anomali pelik...

...berlaku diseluruh dunia, menentang semua hukum fizik...

...dan apa yang media ambil berat ialah Tema China yang kita pilih.

Apa yang awak pilih? Yang warna biru dengan bunga kecil? Saya suka.

Maafkan saya, boleh tak awak?

- Ia berlaku lagi, kan? - Yeah, betul.

Tidak. Kita tidak akan tunda apa-apa, bukan kali ni.

Ini akan jadi perkahwinan yang awak impikan. Saya tak akan biarkan apa-apa mengganggu.

Tidak sekali walau ada perubahan misteri dari paras subatomic.

Ini lah ayat paling romantis awak ucap pada saya.

Yang mana sangat menyedihkan, bila awak fikir sekali lagi.

Dr. Richards, kami minta maaf, tempahan kami dah penuh.

- Kami masih ada kekosongan di bahagian ekonomi. - Okay, bersedia.

- Senyum! - Awesome!

Mak! Tengok!

- Saya nak snap 1 lagi. - Boleh je lah.

Tempat duduk saya tu.

Maaf.

Maafkan saya.

Apa kata kalau kita dapatkan permohonan dari pihak penerbangan? Dapatkan kita Jet Persendirian?

Saya rasa banyak permohonan kita dah buat.

Lawak lah. Serious la, Reed, mungkin ia akan bantu subsidi ciptaan awak.

- Tak pe lah, Terima kasih. - Maafkan saya.

- Tolong pertimbangkan. Kita cakap kemudian. - Awak nak pergi mana?

Saya tak duduk ekonomi.

Saya harap hujan harini.

Tanpa amaran, salji turun secara tiba-tiba...

...dan salji setebal 2 inci menutupi Pyramid.

Di Jepun, ada yang mencadangkan teluk itu dimusnahkan...

...kerana ada aktiviti gunung berapi dasar laut...

...walaupun tiada aktiviti sebegitu dilaporkan di kawasan tersebut.

Para saintis mengatakan pemanasan global lah...

...yang menyebabkan kejadian aneh berlaku di seluruh dunia.

Dimana saintis pun tidak dapat menjelaskan kejadian pelik ini...

...ada yang beritahu, mungkin inilah balasan dari tuhan.

Berita lain seterusnya, perkahwinan Reed Richards dan Susan Storm...

...menjadi sensasi di Manhattan.

Ramai tetamu elite dari New York's dijemput mereka..

Hey, Sayang.

Pihak bandar saman kita sebab kita rosakkan 3 kereta peronda mereka...

...semasa rompakan kereta perisai hari itu. Seingat saya 2 buah kereta je yang kena lempar.

Reed.

Ye. Saya letak.

Awak cakap apa?

Saya ada fitting baju setengah jam lagi. Lepas tu dengan band muzik lagi.

Saya belum buat susun atur tempat duduk atau pun bunga lagi. Banyak sangat nak kena buat.

Jangan risau sangat. Kita boleh selesaikan semuanya nanti.

Dan apa yang awak buat semasa saya masuk tadi?

- Kemaskini senarai to-do saya. - Betul ni?

- Sumpah ni. - Hey, korang.

Uniform baru dah siap. Apa pendapat korang?

Saya rasa macam tak sesuai kami nak pakai baju tu.

Apa masalah awak dengan Kapitalism?

Apa ni?

- Hanya sekadar hobi saya. - Yeah?

Adakah ianya sesuatu yang bagus, atau berkenaan sains?

Mungkin kedua-duanya.

Saya selalu kagum dan geli bila awak buat macam tu.

Yeah. Sue cakap yang saya dah ketagih buat macam ni.

Dah agak dah kenapa dia cakap macam tu.

Hey, Johnny.

Jangan kecoh, saya buat data silang dan analisa masalah global ni.

Ianya disebabkan radiasi kosmic, tapi bukan dari jenis yang beri kita kuasa.

Wow, agak bosan disitu.

Dengar ni, Saya ada masalah penting berkenaan perkahwinan awak ni.

Yeah, tentulah.

Parti bujang awak.

Tak. Serious lah, Johnny.

John. Ujian Fokus menunjukkan yang Johnny sangat menyengat.

Serious lah, Johnny, tiada parti bujang. Bukan cara saya tu.

Lakukan untuk Ben. Ianya memberi makna besar untuk dia. Awak akan hancurkan hati dia.

Hati dia sangat rapuh macam batu kerikil.

Banyak lagi benda saya nak buat sebelum majlis kahwin.

Saya rasa Sue tak akan setuju dengan parti tu.

Awak tahu, Sue akan lebih bermasalah dengan apa?

Kalau ada seseorang beritahu yang awak tengah siasat....

...masalah global dan radiasi kosmic...

...berbanding fokus pasal perkahwinan seperti yang awak janji pada dia.

- Parti bujang pasti akan seronok!. - Yes!

Tapi tiada penari tiang ok?.

- Disini? - Saya tak kenal sesiapa disini.

Saya boleh je jemput kawan awak, tapi rasanya awak tak ada kawan.

Hey!

Johnny, kita dah bersetuju kan.

Mereka bukan penari tiang.

Tapi sangat seksi weyh!

Awak Mr. Fantastic, kan? sangat awesome.

Wow, awak hensom la.

Saya perlukan gelas dengan pemegang besar yang awak ada.

Tiada masalah.

Selamat malam, dan selamat datang ke Bexter...

Boleh saya bantu awak? Tidak, awak tak boleh guna lif tu...

Ms. Storm akan keluar sebentar lagi..

Hello?

Terima kasih, Roberta.

Boleh saya bantu?

- Kami nak jumpa Dr. Richards. - Dia tiada sekarang, boleh saya bantu?

Boleh. awak boleh tolong bawa saya jumpa Dr. Richards.

Okay.

Maaf.

Masa alam semesta tercipta, ia hanya sebesar guli. Kemudian, Bang!

Ia meletup. Dan dalam satu per tiga..

...ia berkembang dan membesar dan jadilah seperti sekarang ni.

Wow, bijak sungguh awak ni.

Terima kasih, Candy. Besar maknanya tu.

Saya suka lagu ni. Nak menari?

- Tak nak lah. - Ye, awak nak.

- Jujurnya. - Jom lah, tak ada apa-apa lah.

Saya tak nak malukan korang.

Rileks la sikit. Berseronoklah.

Macam tu.

Yeah.

Macam tu.

- Dia tahu macam mana nak rileks. - Jangan bergurau lah.

Itu dia..

Yes.

Malangnya.

Untuk dia.

Boleh kita?

Saya rasa ni masa yang sangat mengharukan.

Sue. Apa yang awak...?

General Hager.

Mari kita berbincang di tempat yang selesa sikit.

Kecuali awan nak buat Tendangan Jell-O kat perut seseorang.

Saya terangkan pada gadis-gadis tu bagaimana alam semesta membawa ke...

Ini semua idea Johnny. Saya hanya ikut sahaja.

Macam mana Reed kenal general?

Beberapa tahun lalu, lelaki itu menolak sistem pertahanan peluru berpandu.

Reed beritahu yang teknologi tu tidak berfungsi.

Saya disini dapat arahan terus dari Pegawai Atasan.

Secara peribadi, saya tak suka berkongsi maklumat dengan orang awam.

Terutamanya orang yang mendapat perhatian ramai.

Sangat gembira bertemu awak juga general.

Apa yang boleh saya bantu awak?

Seperti yang awak tahu, berlaku kejadian luar biasa.

Secara rasminya, kami tidak mengendahkannya, tapi kami khuwatir...

...anomali ini mungkin memberi ancaman terhadap keselamatan negara.

Ini diambil dari salah satu Satelit Rahsia kami 3 hari lepas.

- Apa ni? - Kami harap kamu boleh beritahu kami.

Saya rasa, saya tak pernah tengok benda macam ni kan, Ben?

Saya boleh kata yang ianya meteor, tapi ekornya tak macam meteor.

Ia macam menjana tenaga dia sendiri.

Cuba tengok ni.

Ini muncul di kawasan terpencil di seluruh dunia.

Pegawai menganggarkan diameter dia mungkin 200 meters.

Untuk mengetahuinya, kita perlukan cara untuk mencari dan memintas objek itu.

Pengesan boleh dipasang di lingkaran satelit di bangunan Baxter.

Kita boleh mengesan lokasi objek itu.

- Bagus. Awak akan bina pengesantersebut untuk kami.. - Rasanya macam tak boleh.

Apa?

Saya akan berkahwin sabtu ni. Jadi saya tiada masa nak buat.

Richards, negara memerlukan orang seperti awak.

Cuba hubungi Professor Jeff Wagner.

Dia ketua Jabatan Fizik di Brown.

Saya mengharap awak, Richards.

Dan juga awak.

John Storm, Fantastic Four Incorporated.

- Pernah jadi Model? - Tak berminat.

- Kulit awak sangat cantik. - Tak berminat.

Wow, dan awak berlalu begitu sahaja.

Saya pula masih bercakap disini.

Saya macam tak percaya awak menolak projek sains macam tu je.

Merekan boleh bina pengesan tu tanpa saya.

Perkara yang penting sekarang ni, perkahwinan kita.

Tiada penangguhan. Tiada gangguan.

Terima kasih.

Dan apa yang awak nampak di bar...

Jangan risau. Saya tahu awak macam mana.

Ok la, kalau awak seronok.

Terima kasih.

Selain itu...

...ianya tak ada apa-apa berbanding apa yang saya buat di parti bujang saya.

Cakap pasal 'nakal'.

'Nakal'?

Come on.

Hey, awak buat apa di sini?

Tiada apa-apa. Lepak ambil angin.

Awak buat benda tu untuk general kan?

Susie mesti tak tahu pasal ni kan?

Jangan risau, saya tak kecoh.

Kalau tak memang saya dah kena.

Ingat, jangan beritahu johnny jugak.

- Jangan beritahu Johnny apa? - Ah sudah.

- Awak tengah buat benda tu? - Tak.

Kalau Sue dapat tahu, tak pasal je kena tendangan lutsinar dia.

- Hey, hey. Kita akan rahsiakan ok. - Saya tahu.

Jangan risau.

Mereka gelarkannya, Perkahwinan Abad Ini. Reed Richards dan Susan Storm...

... Mr. Fantastic dan Invisible Woman...

...untuk mengikat ikatan perkahwinan mereka harini di New York.

- Cuba tengok diorang ni. - Saya tahu. Agak dasyat.

Diorang ni tak malu ke?

Hey! Hey, dengar! dengar, semua!

Hari ini adalah hari penting untuk kakak saya, mungkin juga terpenting untuk seumur hidup dia.