Lost Bullet (Balle perdue)

NETFLIX PRESENTA

Es aquí.

Es concreto, Lino.

¿Podrás atravesarlo con un Clio?

¿Qué? No, no...

¿Por quién estamos aquí?

¿Hay otra forma de conseguir 10 000?

Rompemos la ventana y tomamos lo que podamos.

Los conseguiré de otra forma.

Necesito peso adelante.

Tu auto no aguantará.

Cinturón.

Mierda.

Mierda.

- Se atoró. - No puedo.

Sal.

¡Largo!

- ¡Lino! - ¡Muévete!

¡Vamos! ¡Mierda!

Mierda.

¡Lo tengo!

¡Vamos!

Vamos, lánzala.

¡Atrás! ¡Imbécil!

¡Gira! Ven aquí. ¡Sí!

- Me alegra que vinieras. - No empieces.

- ¿Cuál es? - Ese.

¡Suéltame!

¡Vamos!

Ese tipo atravesó cuatro capas de concreto.

Y con un Clio. Solo se torció la muñeca.

No me importa.

Si quieres detener ese tráfico, déjamelo a mí.

El juez aceptó.

¡Vamos!

¿No puedes usar a alguien libre?

No.

Necesito un mago. Y eso es lo que es.

Confía en mí.

Bien, tienes un mes. No más.

Trae esas dos sillas.

Dirijo un equipo antidrogas.

- No es lo mío. - Lo sé.

- Mira. - Ese no soy yo.

Lo sé.

Toma.

Mis autos no sirven.

Cero potencia.

Cero resistencia.

Cero éxito.

¿Cuál es su auto?

Un Renault 21 2 L Turbo. No te rías.

Es el primer auto de intercepción que usamos.

Lo sé. Mi padre tenía uno.

¿Qué quiere? ¿Un buen conductor de grúa?

No, un buen mecánico.

Disponible por dos años.

¿Qué significa eso?

Estoy harto de ver cómo aplastan a mis equipos.

Quiero detenerlos. Tengo los mejores pilotos.

Les darás los mejores autos.

¿En serio?

Que no te maten esta noche.

Te recogeré a las siete en punto.

DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA NACIONAL

POLICÍA NACIONAL

BMW Gris, 1GRS762, en persecución.

¡Se escapa, chicos!

POLICÍA

Intercepción 10-2. Hay visual.

- Es el objetivo. - Copiado.

Estoy en eso.

Deja que lo haga Julia, Areski.

Muy bien.

Basta.

No lo dejes ir. Atrápalo.

¡No!

Bloquea el tráfico.

¿Quién manda aquí?

Casi los atrapamos.

- ¿Iban a llegar a París? - ¡Oigan!

Es una belleza.

Muéstrame.

Mierda.

¡Jeff! ¿Pediste el alerón del 300?

¡Jeff!

- ¿Qué? - ¿El alerón?

Llevo meses esperando.

Llegará el 21.

O hay que pedir...

¡Julia!

¿Qué haces?

Nada, iba de paso.

Sí. Vuelve bajo tu auto.

- Charas. - ¿Qué?

- ¿Puedo quedarme hoy? - ¿Otra vez?

Bien, llamaré a la prisión.

Pero mañana vuelves a tu celda.

- ¿Entonces? - ¡Los aplastamos!

- ¿Cuánto? - Frontal, 140.

- ¿Máxima velocidad? - Unos 240.

Puedo balancearlo.

Harás que nos matemos con tus cosas.

Jeff, ponlo en el puente.

¿Vienes a celebrar?

No.

Relájate, Julia llegará.

No me preocupa Julia.

¿Qué te pasa? Arriesgué mi vida por ti.

- En seis meses, no perdimos uno. - Sabes que es mentira.

Por cada uno que atrapamos, ¿cuántos kilos perdemos, 200, 300?

Sacrifican cargas enteras.

Nos alimentan y comemos.

Seguro saben de nosotros.

¿De quiénes hablas?

Pronto lo sabremos.

Los sobreestimas.

Ya ganaste, Charas.

Y es un poco es gracias a mí.

Ven si quieres.

- ¿Podemos hablar? - No.

¿Un trago, Jeff?

Hasta el lunes.

POLICÍA

Deja de hacer eso.

Vamos, sube.

¿Tienes un auto antiguo y no me dejas echar un vistazo?

Nadie toca mi 2 L Turbo. Míralo.

Soy profesional en mecánica.

- Por una noche. - Nunca. Así que detente.

Acelera.

- Debo estar en mi celda a las ocho. - Relájate.

Yo hago las reglas.

Nos desviaremos un poco.

¿Te gusta?

Nuestro futuro garaje, Lino.

Deberías verte la cara.

Espera.

Lo mejor es esto.

¿Es una broma?

Empiezas la semana próxima.

¿Moss lo aprobó?

En persona.

No te metas conmigo.

Es una salida anticipada, pero con condiciones.

Te lo mereces.

Esto es gracias a ti.

Díselo a los demás.

Solo soy un recluso para ellos, ¿no?

Llevas meses trabajando sin recibir nada.

Mereces otra oportunidad.

Confías demasiado en la gente, pero no cambies nunca.

¡Cierto!

Hablando de confianza. Encontré esto ayer.

¿Puedes contarme más de eso?

- Un desviador. - Sí.

Aumenta la potencia del motor al 300 %. Dura 200 metros sin explotar.

El último que vi fue en un Clio que impactó una joyería.

Es exactamente igual.

¿Y qué?

No estabas solo.

No me pidas eso. Es como mi hermanito.

No voy por él.

Debe trabajar para los que busco.

Quentin no es listo, solo se mete en problemas.

¿Y qué pasará si un día termina chocando con Areski?

Dame tu palabra.

La tienes.

- ¿Seguro está ahí? - No.

- Esperamos a Areski. - No contesta.

Tienes dos minutos.

Maldito Areski. Contesta el teléfono.

Estoy con Lino. Podría salir mal. Llámame.

Al diablo esa mierda.

¡Sorpresa!

¿Te gustan los mapas?

Tienes que irte, hermano.

Primero, dame un abrazo.

Dame tu número. Te llamaré.

Hola.

¿Buscas algo?

Visito a mi hermano.

Está ocupado. Ven otro día.

¿No le das un par de horas libres?

Un trago y regresa.

¿Tú lo llamaste?

No. Lino, tienes que irte.

Dijimos que saldríamos, hagámoslo.

¡Sácalo de aquí!

¿Qué sucede? ¡Oye!

Lino.

Te dejo dos minutos y metes la pata.

Revísalo.

Mierda.

Conozco ese bello rostro.

Muéstramelo.

¿Cómo te llamas?

Trae el auto.

Marco.

Esposen a estos dos.