The Great Seer (대풍수)

گروه مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند

قسمت شانزدهم

!ژنرال

رابط ما، پيونگ جونگ هنوز برنگشته

به نظر ميرسه اون بچه ي لوس راست ميگه، ژنرال

ديدين؟

حالا چکار ميخواين بکنين؟ به من اجازه ميدين توي فرار باهاتون باشم؟

....نه فقط پايتخت

من توي تمام نواحي اطراف گاگيونگ آشنا دارم

اگه تو منو با خودتون ببريد، مفيد خواهم بود

نقشتون چيه؟

تو خودت گفتي نقشه امون چيه

آدمايي که اون بيرونن حتماً تا حالا فهميدن

پس اون نقشه به درد نمي خوره

اما....اصلا تو کي هستي؟

من دانشجوي سئو وون گون، هونگ دائه بوک هستم

دانشجوي سئو وون گون چه کار اشتباهي ممکنه کرده باشه که بيارنش اينجا؟

شما خودتون بهتر مي دونيد که لازم نيست کار اشتباهي انجام بدي که بري زندان

ژنرال!اون مشکوک ميزنه

چيزي براي مشکوک بودن در اينجا وجود نداره

ژنرال!براي شما پاپوش درست کردن

تو از کجا ميدوني؟

اگه کسي مثل ژنرال بخشيده نشده، حتماً خيانتکار بوده

اونوقت اگه شما واقعاً يه خائن بودين حتماً همين الان داشتن شما رو شکنجه ميدادن

البته که براتون پاپوش درست کردن

اين بچه رو ببين

....علاوه بر اون

شما ژنرال بزرگ لي سونگ گي هستين

شما که فقط روي يه نگهبان ساده حساب نکردين؟

من ديگه هيچ نقشه اي ندارم

واقعا کسي رو نداري که براي نجات جونت تلاش کنه؟

بيا

چطوري تو ميتوني بدون هيچ دوستي زندگي کني؟

ببين اون بچه ي لوس و بد اخلاق داره چطوري صحبت ميکنه

بايد يه چيزي بهتون بگم بياين به اقامتگاه من

چيزي نيست که بايد از شما بشنوم

پسر دونگ يون زنده هست

تو چي داري ميگي؟

شما رو توي اقامتگاهم ميبينم

پسر دونگ يون زنده هست؟

پسر دونگ يون؟

من چاقو رو تو سينه اش فرو بردم

خودم اونو توي زمين خاک کردم

تو بايد مطمئن ميشدي که اون نفس نميکشه

حالا اون بچه ي لوس و بد اخلاق کجاست؟

اون دانشجوي موقت سئو وون گون بود الان تو زندانه

پرنسس ميدونه که اون پسرشه؟

بله، اون خيلي تلاش کرد تا جونشو نجات بده

تو برگرد خونه

من ميخوام اين کار رو بکنم

گفتم برگرد

ارباب جوان، ما خودمون اين مسأله رو جمع مي کنيم

نيازي نيست نگران باشيد، لطفاً برگرديد

يکي از آدمات رو بفرست تو سلول پسر دونگ يون

که کارش رو بسازه

بله

داشتم ميامدم شما رو ببينم

داشتي ميامدي منو ببيني؟

بله

يه خواهشي ازتون دارم

خواهش تو اينه که جون بچه ت رو نجات بدم؟

....من مدت زيادي با تو بودم

تو فقط از من يه چيز خواستي

که از پسر دونگ يون بگذرم

تو ميدوني من چه احساسي نسبت به تو دارم

تا حالا تو همچين احساسي نسبت به من داشتي؟

اين همش به خاطر تو بود که من اينجوري بي رحم شدم

پس تو ميخواي بچه رو بکشي؟

من ميتونم فقط به تو يه قولي بدم

من نميذارم اون با درد بميره

وقتي که کارت رو انجام دادي با اين کليد بيا بيرون و خودت رو مخفي کن

بله

من فکر کردم دارم از سرما ميميرم

حالا خوشحالم که يه هم سلولي دارم که منو گرم نگه داره

نترس نمي خوام بغلت کنم

عاليجناب من يه درخواست دارم

يکي از دوستاي قديميم موک جي سانگ تو زندانه

عاليجناب ميتونيد اونو از زندان آزاد کنيد؟

چه بي شرمانه

اين رفتار رو از کجا ياد گرفتي؟

چطور جرات ميکني در سياست من دخالت کني در حالي که درختخواب با مني؟

عاليجناب منو ببخشيد

ديگه هيچ وقت اين کار رو تکرار نميکنم عاليجناب

!پرنسس

من شنيدم که جي سانگ تو زندانه

بله

به همين خاطر.....من ميخوام از عاليجناب درخواست بخشش کنم

من قصد دارم ازش بخوام که جي سانگ رو آزاد کنه

درخواست، اونم به عاليجناب؟

اون ميخواد به همه بگه که اون پسر دونگ يونه

اره، اين تنها راهي که ميتونم جون جي سانگ رو نجات بدم براي همين اين کار رو انجام ميدم

درسته

اگه تو بگي که جي سانگ چشم الهي داره و ميتونه جا مي وون رو پيدا کنه

پادشاه حداقل اونو نميکشه

اونوقت پادشاه سعي ميکنه دوباره جا مي وون رو بدست بياره

ما نميتونيم بيشتر از اين جا مي وون رو از دسترس پادشاه دور نگه داريم

چرا مشکلتون اينه؟

کي اهميت ميده که جا مي وون دست کيه؟

من دونگ يون رو از دست دادم که جا مي وون رو حفظ کنم

و حالا نميتونم جي سانگ رو از دست بدم

پرنسس

دونگ يون مرد تا اونو حفظ کنه

اين بزرگترين دليلم براي اين کاره

هر اتفاقي که بيفته من نمي تونم جي سانگ رو از دست بدم

...اگر دونگ يون از آسمان داره نگاهمون ميکنه

حتماً مي دونه که تو داري کار درست رو مي کني

تو بايد جلوي اونو بگيري

قلب يک مادر قلب يک مادر ميمونه وتغيير نمي کنه

چطوري بايد اينو متوقف کنم؟

ارباب جوان

تو از من سوال هاي زيادي کردي

اما من از تو فقط يک سوال دارم

بان يا توي اون خونه چيکار ميکنه؟

در واقع "بان يا" بايد يه چيزي به من برگردونه

من اينو به خاطر دوستيي که بينمون هست بهت ميگم

طلبت رو فراموش کن

هيچوقت نبوده که من از پولي که يه جايي صرف کرده ام بگذرم

...اون

اون عاليجناب رو همراهي مي کنه

عاليجناب؟

يعني اون دختر اينقدر گرونه؟

اين يعني اون با پادشاه خوابيده

...اون

اون چطوري ميتونه؟

ارباب جوان

اگر منو نياز داشتي خبرم کن

تو گفتي پسر دونگ يون؟

بله سرورم

اون پسر موک دونگ يونه

اون موک جي سانگ

موک جي سانگ

يکي از دوستاي قديميم موک جي سانگ تو زندانه

عاليجناب

مي تونييد اونو از زندان آزاد کنيد؟

من اونو از وقتي دانشجوي موقت سئو وون بود تحت نظر گرفتم

اون مثل پدرش چشم برزخي داره

اين آخرين شانس شما براي پيدا کردن جا مي وونه

شما بايد اونو نجات بدين

....اگر اونو نجات بدين

مي تونين جا مي وون رو پيدا کنين

....جا مي وون

پسر دونگ يون الان کجاست؟

اون الان تو زندانه

اون رو پيش من بياريد

بله

گروه پيشگو از مترجمين آريايي اين زيرنويس را تقديم مي کند

هي،بيدار شو

حالت خوبه؟

من تقريباً مردم

ممنون ژنرال

تو دقيقاً کي هستي؟

اونا يک قاتل رو فقط براي کشتن يک دانشجوي سئو وون نمي فرستن

من نمي دونم

من حتي نمي دونم چه اتفاقي داره مي افته

هي بچه!عجله کن

فکر نکنم به اين قفل هم بخوره

شما چيز تيزي نداريد؟

فکر کنم بتونم با اون درو باز کنم

وقت رو هدر نده

راهي براي بيرون رفتن پيدا کن؟

وقتي از اينجا بيرون رفتي

برو پيش ژنرال چويي يونگ

و بهش بگو

لي سونگ گي تو زندانه

ژنرال چويي يونگ، فهميدي؟

فهميدم

!همين حالا برو

!برو

کارت تموم شد؟

زنداني فرار کرده

!الان گير مي افتي!زود باش فرار کن

!هونگ دائه بوک

همون دانشجوي سئو وون گون هونگ دائه بوک فرار کرده؟

بله همينطوره

اگر يکم صبر کرده بود الان از زندان آزاد ميشد

اون واقعاً فرار کرده؟

متاسفم قربان

بايد فوراً اونو پيدا کني

!فوراً

من فوراً عده اي رو دنبالش مي فرستم

اما اون بدون اين که ديده بشه فرار کرده

من فکر کنم بدونم اون کجا رفته

ارباب جوان!چي شما رو آورده اينجا؟

استاد هيو ميونگ داخلن؟

ايشون هنوز بر نگشتن

شما چيزي احتياج داريد؟

هائه اين کجاست؟

...اون

اون تو اتاقشه

اون مريضه،براي همين اون بعد از اينکه دارو خورد گرفت خوابيد

اينجا رو بگرد

!شروع کن

بله قربان

جانگ گون!اينجا چکار ميکني؟

هونگ دائه بوک اينجا نيومده؟

چرا تو اينجا دنبال هونگ دائه بوک ميگردي در صورتي که اون تو زندان اسيره؟

هونگ دائه بوک از زندان فرار کرده

جداً؟

تو فکر مي کني اون اينجا قائم شده؟

...اگر اون اومد اينجا