Mixology

، اين داستان 10 غريبه‌ست

... يه شب ، و تمام کارهاي احمقانه ، شرم‌آور ، مضحکي که انجام داديم

. تا عشق رو پيدا کنيم

هي . ميتونم سفارش نوشيدنيم رو به تو بدم ؟

البته . چي مي‌خواين براتون بيارم ؟

اوه ، تا حالا اسم آناکوندا شنيدي ؟ - . ويسکي و سامبوکا -

. من از جايي که اومدم هر تابستون از اينا ميخوردم

واقعاً ؟ اهل کجايي ؟

. اوه ، يه روستايِ کوچيک تو اوهايو که محتملاً تا حالا اسمشو نشنيدي

. خُب ، من اهلِ گرين‌تري ، از اوهايو هستم

. امکان نداره - . چرا داره -

! من اهل غرب گرين‌تري هستم - . دروغ ميگي -

. نه . باشه ، امتحانِ سريع -

تا حالا به رستوران هات‌داگ فروشي گري رفتي

براي دينگو‌داگ با کلم ترشِ اضافه ؟

. من کِيسي هستم - . منم کال هستم -

... اوه ... اوم

. من برات او نوشيدنيها رو ميارم - . بسيار خوب -

. اوه ، اون خيلي خوبه

. نميتونم باور کنم کسي رو بوسيدم که نامزدم نبود

. منظورم اينه که ، اون يه بوسه خوب بود ؟ آره

اون يه بوسه خوب بود ؟

. آره ، بهترين بوسه بود

. مثلِ اين بود که يه راننده‌ي ايتاليايي رالي رو موقع طلوع آفتاب ببوسي

. ولي اون ... اون هيج معني نميده

. مردم هميشه تو مهموني‌هاي مجردي کارهاي احمقانه انجام ميدن

صبر کن . از کِي اين يه مهموني مجردي به حساب مياد ؟

. و اين اون معني رو نميده که من از ران خوشم اومده

. اون ... ران فقط يه مَرده که من تو بار باهاش آشنا شدم

. يه مردِ زيبا ، مرموز ، دلربا با يه دهنِ زيبا

. اوه ، خداي من ، بايد قبل از اينکه زندگيم رو خراب بکنم برم خونه

. نه ، ببر . بمون .اين خوبه

. انگار ، ميخواي ادامه بدي وببيني که به کجا ميرسه

من ... ولي جيم چي ؟

جيم چي ؟

. واقعاً ، جيم هميشه اونجا خواهد بود

. اونو ميدنيم .اون مثل قارچه

. نميدونم

. ليو

. واضحه که ازدواج با جيم اولويت دومه برات

.پس تو ميتوني اينو يا الان روبه‌رو ميشي يا بعد از ازدواجتون

. ولي در کل ، تو بايد باهاش روبه‌رو بشي

. اوه ، ميدونم

. ولي من حتي چيزي در باره‌ي ران نميدونم

. تا حالا ايچنين احساسي نداشته بودم

. مثله اينه که تمام بدنم رو مور مور ميکنه

. مثله زماني که زياد آبجو خالص ميخورم

ليو ، اون چيزه خوبيه ، باشه ؟

. تو بايد احساس کرخي بکني

. باشه

. ميمونم و راجع به احساسم به ران توضيح ميدم

. خوبه . برات خوبه

. ميخوام براش شورتم رو بفرستم

چي ؟

. تشکر ، دوستم

يه سوال سريع ... من الان يه زن رو بوسيدم

که بدونه هيچ حرفي ازم فرار کرد

. و به احتمال زياد بدترين لحظه تو تموم زندگيم بود

، او يه چيزه آمريکاييه

، بوسيدنه يه نفر و بعد فرار کردن

يا اون واقعاً خيلي ، خيلي ، عجيب بود ؟

. نميدونم . تا حالا برام اتفاق نيافتاده ، پسر

، باشه . خوبه . چون اگه عادي بود

. بايد به يه کشور ديگه ميرفتم

. به سلامتي

. و سه تا بچه ميخوام

. منم همينطور ! يه دختر و دوتا پسر

! آره

، و تو شهر آغاز خواهم کرد

... ولي بعد پسرا نياز خواهند داشت

. يه اتاق براي دويدن ، پس شمال نيويورک - . آره -

. و ميخوام تو خونه‌اي زندگي کنم که شبيه طويله باشه

اوه ، عجيب بود ؟ - . خيلي عجيب بود -

! چون هميشه ميخواستم تو خونه‌اي زندگي کنم که شبيه طويله باشه

. نه

چيزي که خيلي عجيبه اينه که يه پيشخدمت کنار ميزمونه

. و هيچ نوشيدني نخورديم

. سلام ، کِيس

. مشتريتون هِي ازم نوشيدني ميخوان

کدوم يکي ؟ - . همشون -

. تو يه پيشخدمتي . برو و سفارشاشون رو بگير

. باشه . من ميرم پيششون

. بايد بِرم

. آره ، ميدونم

. ولي خيلي زود برميگردم

. باشه - . باشه -

... اوه ، خداي من . فکر کنم اون

!اونو نگو

! اگه بگي با مشت ميزنم به گردنت

. فکر کنم اون هموني باشه که ميخواستم

اوه ، خداي من ، کال ، حالِت خوبه ؟

حالِت خوبه ؟

! نه ، نه ، نه ، نه

. به طرزِ شوکه آوري ، اينجا حق با بروس بود

. کال قبلاً هم با کسي که فکر ميکرد همسره آينده‌شه آشنا شده بود

. در حقيقت ، به خيلي‌ها به ديد همسره آيندش نگاه کرده بود

. کال در شهرِ کوچکي به دنيا اومد

دکتر نسبيت به دنيا آوردش

. يکم قبل از اينکه نامه برسونه

کال تک فرزند بود

که والدينش خيلي دوستش داشتند

و هر چي که ميکرد رو ستايش ميکردند

. حتي تموم کردنِ صبحانه‌اش رو

. به همين دليل کال يه فردِ خوشبين شد . اون خيلي زود عاشق ميشد

. اين زن ماست با طعم قهوه رو دوست داره

. کال هم همينطور ، بنابراين ، به طور طبيعي ، با هم ازدواج کردند

بعد فهميد که همسره جديدش خيلي بدبينه

. و هيچ وقت نميخنده

، از هم جدا شدند

، و کال خيلي زود دوباره عاشق شد

. اين بار به دندان‌پزشکش

. اونا هم ازدواج کردند

. متأسفانه ، مثله خيلي از دندان‌پزشکها ، اون يه ساديسمي بود

. از هم جدا شدند ، و کال خيلي سريع دوباره ازدواج کرد

، اين يکي معلوم شد که تو دوره‌ي بهبود از اعتياد به سکسه

. ولي شايد خيلي بهبود نيافته بود

. بروس خيلي دوسش داشت . ولي کال دوباره طلاق گرفت

در نهايت ، شروع کرد به امتحان کردن عقلي که

. که هميشه از قلبش پيروي ميکرد

. من 26سال دارم ، و تا حالا سه بار ازدواج کردم

کي اين کارو کرده ؟

! خيلي از مردم ! کِلسي گرَمِر

. ممم . نه . جدي ميگم ، پسر

سعي ميکنم خوشبين بمونم ، ولي نميدونم

. چند بار ديگه ميتونم اينو تحمل کنم

. خيلي دردناکه

. هِي ، نااميد نشو ، کال - يا نااميد شو ، کال ، باشه ؟ -

. چون واضحه که کاري که تو ميکني ، جواب نميده

. تو فقط به ازدواج با مردم ادامه ميدي

من سورپرايز شدم که تو با کسي ازدواج نکردي

. از وقتي که اينجا نشستيم

. موضوع اينه که ، من همه‌ي اون زنها رو دوست داشتم

. ممم اممم . دوست داشتني که ، تو قلبم احساس ميکنم

. و بعد معلوم شد که همشون انسانهاي متفاوتي هستند

چي کار کنم ؟ الان بايد قلبم رو ناديده بگيرم ؟

! نه ! هرگز - ! آره ، هميشه -

. چون معلومه که قلبِ ديوونه‌اي داري

. گوش دادن به قلبِ احمق و ديوونت رو متوقف کن ، کال

. شروع به گوش دادن به قلب و اونجات کن

. و از گفتنِ مغز ، حتماً منظورم اونجاته

. گوش کن ، پسر . به اونجات گوش کن

يا ميتوني قبول کني که چندتا اشتباه انجام دادي

. و از قلبت براي آخرين بار پيروي کن

. يا به حرفِ بروس گوش کن

. امم-ممم . پيشنهاد گوش دادن به احساس اونجات

چرا ما پيکنيک ميريم ؟

. فکر ميکردم خوب باشه

. آره ، خوبه

ببين ، تنها چيزي که ميدونم اينه که دفعه بعدي که گفتم يکي رو پيدا کردم

... به شماها نياز دارم که

! يه مشت به گردنت بزنيم ! ممنون

. اون چيزي بود که تصميم داشتم انجام بدم

من ميخوام اين ماهيچه‌هاي پرتغالي رو اينجا بپيچونم

. و درست زيرِ چونت بزنم

! ما تو يه مکان عمومي هستيم

ميخوام فقط جلوتو بگيرم

. که يه اشتباه رو براي بارِ چهارم انجام ندي ، احمق

اوه ، بيخيال ، اون با پيشخدمت ازدواج نميکنه . فقط باهاش حرف ميزنه

. تام ، تو اين بچه رو به اندازه‌اي که من ميشناسم نميشناسي

. اگه ولش کني اون ميخواد بره به يه مغازه و يه حلقه بخره

. و چون دوسش داره ، حلقه رو به اون ميده

نديدي که الان چه اتفاقي افتاد ؟

. من يه شباهت عجيبي با اين دختره دارم

. آره ، اون منو ياد زماني ميندازه که مايا رو ديدم

. جادويي بود

. تام ، بس کن

مشکله ازدواجهاي من

. اين بود که اون زني رو که داشتم باهاش ازدواج ميکردم رو نميشناختم

. ولي اين يکي متفاوته

. حس ميکنم که کِيسي رو تو تمام زندگيم ميشناختم

. و اون مثله بقيه نيست

. اون بامزه و مثبت و شوخه

. و همونيه که ميخواي

! نه ! اين همون نيست

! يه پيشخدمت تو باره

. پسر ، بيخيال . از اين ديد نگاه کن

پيشخدمتها رقاصه‌هاي لخت با غذا هستند . اون همه چيزيه که اونا هستند

. اونا همش سعي ميکنن پولاتو بگيرن

. پسر ، تو عاشق رقاصه‌هاي لختي

! آره . اون ... به هر حال

. نه ، بهش گوش نکن

. پيشخدمتها افراد خوبي‌اند که برات وسايل ميارن

. از قلبت پيروي کن

نه ، پسر . نه ، باشه ؟

. من بهت نشون خواهم داد که اين غلطِ

، من از اينجا بهش زنگ ميزنم ، و تو پنج ثانيه

يه رابطه خوب باهاش برقرار ميکنم

. و باهاش فرار ميکنم

. درسته . من با مشت ميزنمت

. من باهاش قبل از تو ازدواج ميکنم

. بسيار خوب . بهش زنگ بزن

! ووهوو

. باشه

انگار يکي داره گريه ميکنه ؟

. نه - . آره-

. چيزي نميشنوم. من ميشنوم

. زودباش . بسش کن . زود باش

. ما نميتونيم دختري رو که داره گريه ميکنه رو تنها بذاريم

. ميدوني که چطور ميشه

هر وقت با يه دختري که گريه ميکنه صحبت رو شروع کني