Pretty Little Liars

دنبال کاروان گمشدم ميگشتم

"توبي" اون رو گرفتش،اون دادش به "اي" ولي "اسپنسر قبلش ميدونسته

ميخوام همه چيز رو توضيح بدم ولي نميتونم

ميدونم داري از "توبي" محافظ ميکني

ولي واقعا آرزو داشتم که درباره مردمي تو بهشون آسيب رسوندي فکر ميکردي

......اگه ما حقيقت رو بهشون بگيم تنها شانسي که دارم

بفهمم واقعا چي به سر مادرم اومده

فکر ميکنم که "اي " واقعا يه چيزي بهت ميده بايد دکتر "پالمر" رو پيدا کنم

!بهش بگو از اون دختر دوري کنه

کدوم دختري؟ اون دختر بور

اون گسيختگي ماهيچه رو تاييد ميکنه " MRI" اون

شنا چي ؟مکان جراحي وجود داره

من رو بوسيدي،و منم هُلت دادم اونور بعد تو رفتي

"همه ميدونن که تو و آقاي "فيتس داشتن فقط همديگر رو دستمالي نميکرديد

نميتوني ديگه اون کسي باشي که کمک ميکنه حس بهتري داشته باشم،نميفهمي؟

برادرتم ،قراره که مراقبت باشم

براي تو چبران ميکنم

بس کن! ماشين منه !داري چيکار ميکني؟

داخل گنجه مادرم پيداش کردم بايد از شرش خلاص بشم

!واستا

من کسي رو نکشتم

و يه تفنگ رو توي خونه نياوردم

....حق داري وکيل داشته باشي و اگه تو کاري !اون کاري نکرده

!بهش بگو که کاري نکردي

دوست دارم

فکر مکنم روي اون تاقچه ست

واقعا ؟ممنون که بهم گفتي

اينبار

بيا بذار من بذارمش

شونت چطوره ؟

هنوز درد ميکنه

واقعا فيزيوتراپي کمکي نميکنه

همينطور کشش

ميدونم متاسفم

توبي" فقط آماده نيست که شما بدونيد" هنوز چه خبره

" قسم ميخورم سعي کرديم درک کنيم"شانا ........ولي من

ميشه يه دقيقه حرف از "شانا" نزنيم ؟

بايد روي "هانا" تمرکز کنيم

درسته حق باتويه

خوبه شما دوتا داريد حرف ميزنيد

حالا اگه بتونيم به "هانا" غذا بديم

ميتونيم استيک پنير سفيد ايتاليايي سفارش بديم اون دوستش داره

اون چيزي که واقعا ميخواد رو نميشه تحويل داد مامانش

اينا دارن خراب ميشن

نه دور نندازشون

شايد باباي "هانا" وقتي برگشت اون رو بخوره

يا ميتونيم ازش استفاده کنيم خانوم "مارين" بياريم بيرون زندان

فکر نکنم که در اتهامش اون خوب پيش بره

حالا چه خبر شده ؟ هانا" چيزي گفته ؟"

تنها باباش در هيچ جلسه اي با گروه حقوقي نميبرش

خب ميبينم چي ميتونم بفهمم

ببينيد دير وقته چرا خونه نميريد

منم ميرم مطمئن ميشم که "هانا" قبل از اينکه باباش بياد يه چيزي بخوره

....وقتشه که بترکونيم

کيک خامه اي و قاشق

مشکلي ندارم که بمونم منم همينطور

تنها باهم ميشه به "هانا" کمک کرد

خب حالا کجاست؟

فقط به من قول بده هيچ کار احمقانه اي نميکني "کيلب"

هرگز کار احمقانه اي نميکنم

اصلا ابدا ؟

گذاشتي وارد زندگيت بشم

فکر کنم اين عاقلترين کاري بود که تا بحال کردم

"تو من رو از دست نميدي "هانا بهت قول ميدم باشه؟

بزودي يه راه حل پيدا ميکنم که اين اتهام رو ازش بردارن

ميام اونجا کنارت قهوه ؟

بايد برم

دخترا طبقه پايين هستن

باشه دوست دارم

منم دوست دارم

دختر قويي هستش

کي رو داري ميگي؟

اماده اي اينکار رو بکني؟

بيا شروع کنيم

پذيرش جلسه رو بيمه قبول نکرده ؟

نه نه مشکلي نيست قرار ملاقات رو ميخوايم

باشه مرسي

امروز کار نميکني،درسته ؟ نه

چرا ؟ چي شده ؟

کسي در مرکز براي درمان شونه ـــت پيشنهاد "پرولوتراپي" رو داد

پرولوتراپي " ؟"

آره يه سري تزريقات

که بافت اطراف ناحيه جراحت رو تحريک ميکنه

تا سلامتيش درست بشه

چندتا تزريق ؟

خب هفته اي يکبار بمدت دوماه

مامان،ميتونم پول بخشيش رو بدم اگه کمکي ميکنه

نه نه نه جلسه اول کمي مشکل ميشه

ولي بيمه بايد بيشتر درمان رو پوشش بده

و اگه درمان اونطوري که قرار باشه انجام بشه

بعد شايد اصلا تو نبايد جراحي کني

خب "فيزوتراپي" داشت کمک ميکرد

....خب اگه مجبور نباشيم پول بيشتري خرج کنيم پس

عزيزم،ببين،من و پدرت هردو موافقيم که اين ارزش امتحان کردن رو داره

پس ما يه راهي براي هزينه ها پيدا ميکنيم تو نيازي نيست کاري بکني

ببخشيد " هانا" هستش

سعي داره با من تماس بگيره

قراره که عصر اونجا پيشش برم

ببين "اميلي" ميدونم که بخاطر اون ميخواي اونجا بري

خيلي براش احساس تاسف ميخورم

ولي....درست يا غلط

اشلي" متهم به قتل شده"

واقعا فکر ميکنم که "هانا" بيشتر نياز داره با پدرش وقت بگذرونه

خب،ما رو ايستگاه ببين ميريم اونجا

درست بعد از مدرسه....کلينيک ميخواد که ساعت 3.45 انجا باشي ،باشه؟

اقلا شيشه جلو ماشين رو درست کرد

در عجبم که ک ميخواد بقيه اش رو درست کنه

بايد که ضايعات رو فروخته باشه و از اول شروع کنه

مايک"،"کانر" توي کافيشاپ کار ميکنه"

تنها چيزي که ميتونه تهيه کنه يه اسکيت چهار چرخه

واستا واستا بينم،الان براي اين ادم تاسف ميخوري ؟

تاسف ؟ نه نه

يجورايي دلم ميخواد که بدطوري بزنمش

هرکسي که اينکار رو کرده ميدونسته که "کانر" سوسوله

که هميشه گند ميزنه

از بازيهاي اين فصل اخراجش نکردن

هربار اوضاع خرابه ميکشه کنار

ميدوني اصلا توي مراسم ميکروفن آزاد "اميلي" پيدات نشد

دختران شکست خورده غمگين با ليوانها بازي ميکنن

و درباره دوست پسر سابقشون ناله ميکن ؟

آره نه ممنون

.......خب

خونه ميموني؟

واقعا ؟

متهم نميکنم فقط دارم سوال ميکنم

آهاي؟ من "لاکراس" بازي ميکنم

يه چوب کوچيکه

اون ماشين مسلما با چماغ داغون شد

يا شايد حتي يه چکش

باشه بيخيال سوالم

بايد برم کلاس

پس پدرت تصميم گرفت خونه با تو بمونه؟

آره من اينطوري راحتم

مجبور نيست اين همه راه من رو تا مدرسه ببره

و ما آخر هفته ها خونه ــش ميمونيم

ايزابل" و "کيت" تماس گرفتن"

چيزاي جالبي گفتن که خيلي بد نيستش

بنظر همه چيز خوبه

خانوم " هستينگ" گفت بايد يه چيزي بيارم تا براي دادگاه بپوشي

توي فکر يه لباس نيروي دريايي با يقه ماموران عالي رتبه بودم ؟

... آره و

يه ساعت که مادر بزرگت خيلي وقت پيش به من داده بود

مطمئن شو که برشميداري داخل جعبه جواهراتم هستش

خانوم "هستينگ " ميگه جواهر درکار نيست

درسته

رجينا" آدم سرسختي هستش"

اميدوار بودم کمي اون سرسختي رو داشتم

الان ميتونستم از اون سرسختي استفاده کنم

خب مزايده نوسازي کتاب خونه مدرسه داره شروع ميشه

آره اين قراره يه رستوران باشکوه در اين شهر بشه

نميدونم ،داشتم فکر ميکردم که شايد قبل از اينکه بفروش برن برامون بليط بخرم

نه عزيزم شنيدم که امسال مهر موم ميشه

فقط بايد از اين اتهام خلاص بشم

الان تنها جيزي که بهش فکر ميکنم

خب ميتونيم يه بسته خفن

يا يه سفر اسکي پيشنهاد بديم "هانا"

قول بده که بامني

نميتونم قولي بدم

آره ميتوني

چونکه با من مياي

مطمئني که "اسپنسر" دنباله اون عدد رو يادشه؟

حس ميکنم کل روز اينجا دارم کار ميکنم

....اون ميتونه کل کتاب "دُستويوسکي"رو 1881) رومان نويس روسي در سالهاي 1821 تا)

در دوزبان بگه سعي بکن

واقعا فکر ميکني که بهترين شانسمون گرفتن رد اين هواپيماست ؟

وقتي داشتم با "مونا" کار ميکردم فکر ميکرد که کُت قرمزه پشت اين ماجراست

دخترا رو اون شب به کلبه کشوندن و اونجا به آتش کشيدن؟

اون قطعا کار "اي " هستش

هانا" فکر ميکنه که "آليسون" هنوز زندست"

آره "اسپنسر" هم اون رو ديده

بقيه يه دختر مو طلايي و کُت قرمز ديدن

تو چي؟ بيهوش بودم

تنها چيزي که ميدونم اون داشت من رو ميکُشد

ميدوني چيزي که نميفهمم اينکه کُت قرمز چطوري

اينمه راه از "تورنهيل" اومد تا براي مامان "هانا" پاپوش درست کنه؟

وقتي پيداش کرديم ميپرسيم

جا رو عوض کنيم؟ خوشحال ميشم

هي داشتم دنبال مداد ميگشتم

که اين رو پيدا کردم

خونديش ؟ .....نه فقط

فکر کردم که کُت قرمز "اي" هستش،درسته؟

داريم دنبال مو طلايي ميگردم اين نيست

چيزي که دنبالشيم يه چيز ديگست

باشه

گشنمه چيزي از پايين نميخواي؟

يه ساندويچي چيزي ميگيرم

باشه

واستا

يه چيزي پيدا کردم

همون جا مثل اون يکي در "تورنهيل " هستش

برنامه پرواز شخصيه

آدرسش براي مرکز هوايي "هاول" هستش

از اينجا خيلي دور نيست

من ميرونم

هيچ کسي "شانا" رو از ميکروفن آزاد نديدش مثل اينکه ناپديد شده

نميتونه همينطوري ناپديد بشه اينجا "هاگوارتز" نيست

کلي تالار و کلاس درس وجود داره

خب اون از "راونسوود" در رفته

شايد ميدونه که "اسپنسر" و "توبي" اون رو ديدن

شايد نميخواد که سوال پيچ بشه دوباره سرو کلش پيدا ميشه