Tom Clancy's Without Remorse

Agente Ritter.

Šta CIA ima za nas danas?

Komandujuci porucnice

Sunce zalazi. Trebali bismo doći do toga.

Talac je operativac CIA-e.

Vjerujemo da je zadržan

sirijske vladine snage u obližnjoj zgradi.

Pozivni znak je "Randy". Prilazimo s juga.

Treba da očekujemo pogled ovdje i ovdje.

Koliko sirijskih trupa o cemu pricamo

Nemam te informacije.

Pa, to je bio dobar razgovor.

- Ti si komičar? Je li to to? - Ne ne ne.

Samo je pomalo pametan.

Ne, to nije tačno. Ja sam pametnjaković.

Da, on je, uh ... on je više gad.

Da.

Pokrenimo se.

Tri, dva, jedan.

Jasno!

Potvrđen identitet taoca.

To je on.

Pokrenimo se.

- Šta je ovo, Ritter? - Imam te, čovječe.

To je bivša ruska vojska.

Rekli ste sirijska vojska, ne Rusi.

Ne vidim nijednog Rusa.

Ok, šta čekamo? Idemo.

Pokrenimo se.

RPG!

- Vrati se! - Zaklon!

Greer!

Spustili smo muškarca. Treba nam vađenje.

Prioritet je osiguranje taoca.

Sastajemo se na exfilu. Pokrenimo se!

Drži se!

Član tima Russell je mrtav!

Premjestite ga na exfil!

PMC, ruski transpo.

Ritter je lagao.

Ovo nije sigurna kuća.

To je rusko skladište oružja.

Da, nema sranja.

Vatra u rupi.

Na mene.

Vratila sam se.

Ritter, objasni Ruse!

Nisu bili samo izvođači. Bili su ruska vojska.

Ali vi ste to znali, zar ne?

Potvrdite cilj.

Eagle Six. Da, cilj je potvrđen.

Treba mi vazdušni udar na mrežu

Novembar Tata šest sedam pet dva devet nula.

Trebao sam biti u potpunosti upućen.

Rusi su ubijeni jedan od mojih ljudi.

Pa, to je posao, dušo.

Da, sranje.-

Odstupi. Učini to, šefe.

- Sad. - Šta radiš?

Attaboy!

Želiš da čuješ nešto romantično?

Da? Šta je to?

Ovo nije tvoja beba.

Oh, ti si hladnokrvan.

Slušaj, parkirat ćeš dupe ovdje na ovom kauču.

Hladno.

Ti si lud.

Uh, ne, sve je u redu.

Idem po nešto za tebe.

U redu.

Hoćeš vode?

Uh, želim malo vina.

U redu, uzeću ledeni čaj.

Ok, tako je bolje.

Sa malo šećera.

Imam te.

Da, to im treba, ali takođe moramo shvatiti

zašto se toliko glume.

Moramo, kao, pomozite ovim nastavnicima

- u državnim školama. - Mm-hmm.

- Hej. - Oh, dušo, baš sam se spremala

- da vam ga donesem. - Ne, ne, u redu je.

Sestra Easton je bila kazem ti u uho,

pa je ovdje sigurnije.

Da, to su činjenice.

Ima te, zar ne?

Pam nam govori imaš

fensi novi posao, zar ne?

Pa, ne, bio je ponudjen posao.

- Još ga nije uzeo. - Oh.

To je, uh ... to je privatno obezbeđenje.

Dobri sati, dobra plata.

Pa, to je veliki korak, povlačenje iz vojske.

- Kad opet trebaš doći? - Oh.

- Sledećeg meseca, 17-og. - Oh, sledećeg meseca, 17-og.

Oh, čovječe, sjećam se kad smo imali prvi.

Oh, Bože, ti misliš borbeno drži vas budnim noću,

samo pričekaj do kada mali šaljivac ogladni.

Ispast će ti.

To je devojka.

Djevojka. Oh, sad si u nevolji.

- Jedan od ovih? - Završio?

Dušo, možeš li mi pomoći izneti smeće, molim vas?

- Da. - Da sigurno.

Tata, rekao si ti bi igrao Twister!

U redu, u redu, samo trenutak.

Sjećaš se ove noći?

Da, sjećam se ta haljina i one cipele.

Sjećam se tvoje kose.

Ja sam na mom putu. Upravo sam zapeo u ...

Isuse, čovječe, hajde!

Odakle dolazis?

Hm ...

Bila sam kod Happy-a sa nekim dječacima.

Još jedna dječačka noć sa svojim mornaričkim SEAL-ovima?

Dušo, molim te, ne počinji.

Koji...?

Dušo? Zdravo?

Zdravo?

Šta se desilo?

Kako je moja devojčica?

Trudna.

Trebala bi probati.

-Oh, zapravo, jesam govoreći o mojoj drugoj djevojci.

- Oh. Oprostite. - Mm-hmm.

Pa, šta radiš dobro, dušo?

Tata jedva čeka da stignete ovde.

Odabrali smo vašu sobu.

Da, čekaj. Sta je to bilo?

Oh Kaže da će biti tatina djevojčica.

- Oh, Bože, sumnjam. - Da. Mm-hmm.

Dva su protiv jednog.

Znaš šta? Predajem se.

Znam kad sam brojčano nadmašen.

Sada znaš...

... koliko me to uzbuđuje kad mi nosiš čarape, zar ne?

I navukao si ih.

John, ne, stvarno mi treba da spavam večeras.

Ne, znam, ti ... možeš ići spavati.

- Ne. - Samo ... Biće brzo.

- Biće brzo. Obećavam. - Ne.

Mm, stani.

- Volim te. - Volim i ja tebe.

Zbogom.

I ne ostani dolje cijelu noć slušajući muziku.

Obećavam.

Spreman sam.

Pam.

Pam.

Dušo?

Pam.

Ne.

Ne ne.

Ono što mi znamo je tri počinioca su mrtva

i viša šefica Kelly je u kritičnom stanju,

vjerovatno se neće provući.

Ubijena je i njegova supruga.

Uh, Kelly je treći član jedinice za specijalne operacije

biti napadnut u posljednja 24 sata.

FBI je osigurao preostalo članovi tima i njihove porodice

pristup sigurnosti i zaštitno starateljstvo.

Moramo biti na oprezu na činjenicu da

ti SEAL-i dobivaju sebe u sve svjetove nevolje.

Droga, oružje, informacije.

Imajući to na umu, uzimamo

svaki mogući scenarij u obzir.

- Da. -To je sve što je važno. - Ritter!

Koji je to vrag bio?

"svaki mogući scenarij" sranje tamo?

Moji ljudi nisu bili prljavi, i ti to znaš.

Šta je cijela priča?

I ne zajebavaj me, Ritter.

Danas nije dan za to.

Mi to istražujemo.

Kako to oba puta moj svijet se usrao,

stojili s u usred toga?

Samo sretno, pretpostavljam.

Trebam doktora!

Šifra plava!

- Proveri mu puls. - BP opada.

- Započnite kompresije grudnog koša. - Imam te.

Beba.

Znate ko stoji iza toga?

Ne znam.

Pros.

Bili su profesionalci.

Tip kojeg su našli u mojoj spavaćoj sobi...

Nisam ga ubio.

Već je bio mrtav kad sam stigao tamo.

Jedan se izvukao.

Sve što mi treba...

... je ime.

Daj mi ime.

Čak i kad bih znao ...

... znaš da to ne mogu.

Koji dio "molim te pokucaj" nije bilo jasno?

Izvinite, gospodine sekretare.

Izvinjavam se, gospodine.

Nema potrebe.

Bio bih razočaran sa bilo čim manje.