True Blood

-Hvor lenge har du visst om dette? -Jeg gjorde ikke det.

Men du kan se fremtiden.

Visjonene kommer av seg selv. Jeg kan ikke kontrollere dem.

Sе beleilig for deg.

Vi har fortsatt en jobb е gjшre sammen, du og jeg.

Min sшsters blod er fortsatt varmt pе brystet mitt.

Du ber meg kjempe den hellige krigen.

Vi har blitt bedt om е redde disse vampyrene.

-Jeg holdt min del av avtalen. -Gjorde du?

Du skulle komme med Warlow sе vi kunne gi henne blodet hans.

-Jeg ser ham ikke. Hvor er han? -Sookie har ham.

Og sannheten kommer frem!

Den allmektige profeten ville ikke terge sin dyrebare Sookie...

...sе han lot sшsteren min dш.

-Hva gjorde Sookie da du spurte? -Hun tar ham hit. Blodet...

-Stakk hun deg igjen? -Eric.

Hvordan var det? Jeg gjetter at da du trakk ut staken fra hjertet...

...fшlte du deg likevel svak.

Jeg har sett det uttrykket fшr.

Jeg hadde rett, eller hva?

Jeg hadde nok rett, for du kontrollerer meg med tankene dine!

Dette er utrolig. Mor, jeg kan fly! Jeg kan fly!

-Шnsker du е dш? -Жre vжre deg. Du er velsignelsesrik.

Du шnsker е dш, akkurat som din svake skaper, Godric.

Si meg, er det udшdelighet du ikke takler?

Eller er du bar flau fordi du trodde pе noe annet enn deg selv?

-Du er ingen jжvla gud. -Det har jeg aldri sagt.

Kom deg ut. Forlat huset mitt.

Jeg er allerede borte.

Den jenta ser ikke dшd ut. Vil du dobbeltsjekke?

-Nei, hun lever. -Slutt! De snakker ikke.

-Vi skal ikke det. Vжr sе snill... -Hold kjeft.

Ta meg. Gjшr hva du vil med meg, men la henne gе.

Hшrte du ikke, mamma? Jeg sa hold kjeft! Det gjelder deg ogsе.

Hva sa du nе? Jeg er flokklederen.

-Ikke nе lenger. Jeg utfordrer deg. -Unnskyld?

Har jeg noen med meg?

Du har meg.

Og meg.

Du sviktet oss, Alcide. Du lшy til alle i denne flokken.

Ikke bare det, du valgte en hamlшper og dem over oss.

Du passer ikke til е lede mer. Sе jeg fjerner deg.

-Vil du faktisk slеss? Med meg? -Til dшden.

-Har det rablet for deg? -Jeg tror ikke det.

Jeg tviler ikke pе at jeg fеr bank, men Herveaux tшr ikke drepe meg.

Stakkars Alcide, du er visst ingen morder?

Jeg visste at du ikke turte.

-Hva om du snakker fornuft... -Det skjer ikke.

Hvis du vil overleve, mе du vite hva du ikke vet.

Det du ikke vet, er at hun er en hund, og han er beinet hennes.

Hun kommer til е flе oss hvis vi kшdder med beinet.

-Hvordan havnet du her? -Den vanlige mеten.

Kutt ut. Dette er fengsel. Hva gjorde du?

Jeg hadde meg med guvernшrens kjжreste.

-Hvordan greide du det? -Vi gеr langt tilbake.

Vet guvernшren om det? Det er bra.

-Hva? -Dette kan fungere tross alt.

-Takk for at du reddet meg. -Du vet det jeg sa om at du er min?

Jeg vet ikke hvor lenge vi kommer til е vжre her. Om jeg overlever.

Sе lenge jeg lever, skal jeg suge ditt blod slik jeg vil, nеr jeg vil.

Vжr sе god og sitt.

Greit.

Vent, du skal ikke sende meg rundt eller noe sеnt?

Hva tar du meg for? Jeg er ikke en slik moderne, liksom-katolikk.

Jeg er middelalder-katolikk, sе jeg er ekte vare, Jason.

Jeg tror pе Gud og vеr hellige forening.

Hvis jeg sier at du er min, sе er du min. For alltid.

Selv om vi kommer oss ut herfra?

"Jeg kommer tilbake, sе gе til gravstenen og opp med hendene."

Det er bra.

-Hvordan gеr det? -Bra. Jeg er sulten.

Jeg var hos venninnen min. Arlene, hun som mistet mannen sin.

Jeg fikk et dagbesшk av Bill mens jeg var der.

-Drakk han blodet mitt? -Bit deg i tungen.

Jeg mе be om en tjeneste. Den er svжr.

-Vil du gjшre noe for Bill? -Hvorfor skulle jeg ville det?

-Har du fшlelser for ham ennе? -Slett ikke.

Det er ikke ham jeg spшr for, men for vennene mine. De kommer til е dш.

-Du vet at Bill vil drepe meg? -Han gjшr det ikke.

Jeg synes du sa at han sviktet deg, og nе skal jeg stole pе ham?

Jeg ber deg ikke stole pе ham, men pе meg.

Hvis jeg ikke tror ham, har vi ingen avtale.

Jeg vil ikke la noe skje deg. Jeg lover det.

Hvis jeg gjшr dette, vil jeg at du skal vжre min. For evig.

Vil du vжre det?

-Er dette et ultimatum? -Jeg ser det ikke slik. Et frieri.

Jeg elsker deg, Sookie Stackhouse. Jeg har elsket deg i nesten 6000 еr.

Nе som jeg har vжrt med deg, er det ikke til е bжre.

Jeg vil ikke vente med е starte evigheten min med deg.

Jeg trenger litt tid til е tenke meg om.

I all evighet? Kunne han ikke bare bedt meg med pе kino?

Det er som om menn ikke greier е bare gе ut med meg.

Hvis jeg mеtte dш i dette sekund, ville jeg vжrt en lykkelig vampyr.

-Ikke meg. -Unnskyld?

Jeg mener bare at jeg har vжrt her i seks uker nе.

Med deg har jeg for fшrste gang fшlt meg levende.

Som om det er noe det er verdt е leve for.

-Sе du liker meg altsе? -Ja, det gjшr jeg.

-Kan jeg spшrre deg om noe? -Klart det.

Hvordan fikk du vakten til е fшre meg hit?

Det er en lang historie, og dette er ikke tiden for den.

Kan vi bare vжre sammen til noen sier at vi ikke kan det?

-Er det greit? -Det er det selvfшlgelig.

Jeg vet ikke hvor mye av en fremtid vi har.

Jeg skulle ikke bedt deg se tilbake.

Jeg tilgir deg.

Gilvray? Ta hippien tilbake til Male Gen Pop Two for meg.

-Hvorfor mе jeg alltid ta gutta? -Hold kjeft, MacGilvray.

Ikke drikk blodet.

-Vis Miss DeBeaufort tilbake. -Sе klart, dr. Finn.

-Hadde du sex med ham nе? -Det hadde jeg.

-Hvordan var det? -Dryppende, men produktivt.

Merlotte.

Var det ikke flokken din som skulle ta meg?

Glem det. De dagene er over.

-Jenta og moren er i traileren. -Har du Nicole?

Rikki kidnappet dem etter de dro fra deg. Jeg returnerer dem.

Alcide? Takk for at du gjшr dette.

Det er шl. Den er kald, om du vil ha.

Gode nyheter. True Blood er tilbake, ikke flere levende donor-porsjoner.

Still dere i kш for deres egen flaske True Blood. Fе True Blood her.

Jeg er sе jжvla sulten.

Neste.

-Gi meg blodet ditt, pastor. -Jeg er en vampyr som deg.

Hei, nummer to. Alle fеr sin egen flaske. Skjшnner du?

Takk, dr. Overlark.

-Gjшr det noe om jeg sitter her? -Det er et fritt land.

-Jeg er Ste... -Jeg vet hvem du er.

-Like upolulжr som i еttende klasse. -Еttende var ille for oss alle.

Jeg hadde med en andre og tredje truse i tilfelle truserшsk.

Oftest trengte jeg en fjerde.

-Ikke gjшr det. -Hva?

Ikke drikk blodet.

-Vжr sе god. -Takk.

Skеl for deres trygghet.

Jeg fшler meg ikke trygg fшr vi er hjemme hos faren hennes igjen.

Det gеr bra. Jeg beklager det du og Nicole har vжrt gjennom.

Jeg skjшnner at dere ikke stoler pе meg, men dere er trygge nе.

-Kanskje jeg bare mе hvile. -Bruk sengen min.

-Du kan ta sofaen, Nicole. -Hvor skal du sove?

Jeg har en stol pе kontoret som passer.

Da tror jeg at jeg tar kvelden.

-Jeg beklager, Mrs. Wright. -Takk.

-God natt, baby. -God natt, mamma.

-Glad i deg. -Glad i deg ogsе.

Takk for drinken.

Sе hvordan gеr det egentlig med deg?

Nervene er tynnslitte, men det kommer til е gе bra.

-Vel... Du trenger е hvile. -Greit.

-God natt. -God natt.

Jeg kommer etter deg.

"Du er min!"

"Hшr, Sook. Jeg шdela ting med Jessica og mе fikse det."

"Jeg har ikke vжrt meg selv de siste dagene, med vampyrhatet."

"Det er ikke den jeg er, den jeg vil vжre, sе jeg mе fikse det."

"Du er trygg med Niall. Glad i deg. Vi ses snart."

Hopper over шlen og rett pе whiskyen, eller hva?

Jeg er lei for det med vennen din. Nicole fortalte det.

Ja, jeg kommer til е savne ham.

-Jobbet han her? -Det gjorde han.

Hvorfor overrasker dшden meg fremdeles?

Fordi vi vet at den kommer, men ikke nеr.

Jeg kunne ikke ha foreslеtt noe bedre.

Det er omtrent alt som skjedde.

Jeg kjente lukten hennes. Er den din?

Ganske sikker. Jeg synes det lukter meg.

-Hva skal du gjшre? -Tenke og drikke pе det.

-Hvor stort forsprang har du? -Vanskelig е si.

-Jeg tar en til uten deg. -Ikke pokker.

Violet? Tror du at hun er villig til е dele?

-Ja, hun virker som en slik jente. -Jeg er sе jжvla sulten.

Uansett mе vi beskytte Jason fra henne.

-Kunne du tenke deg... -Nei.

Greit. Jeg prшver.

-Kan vi snakke sammen? -Glem det, jeg spiser!

Hva? Jeg prшvde.

Du er jaggu meg deilig, Jason Stackhouse.

Tusen takk.

Hшr... Violet...

-Hvis jeg spшr om йn ting? -Det kommer an pе.

Ikke voldta meg.

Det finnes vampyrer som ikke kan skille blodsuging fra sex.

-Jeg er ikke en av dem. -Greit.

Glem at jeg sa det, fortsett е suge blod.

Nеr vi knuller, og vi kommer til е gjшre det, Jason...

...kommer vi begge til е ha gitt samtykke.

Og ikke bare det.

Du kommer til е шnske е knulle meg, og det voldsomt.

Men jeg lar deg ikke gjшre det.

Jeg skal fе deg til е gjшre kur til meg.

Sе skal jeg fе deg til е tigge.

Nеr du har gjort kur og tigget til er jeg fornшyd,-

-skal jeg fе deg til е jobbe for det, for jeg er ikke en slik jente.

Jeg vet hvordan jeg fortjener е bli behandlet.

Ja.

Jeg kan ikke tro at jeg ble full foran barna.

Du mе tilgi deg selv. Jeg tror ikke at Coby og Lisa merket det.

Vжr sе god. Du mе spise fett for е bli kvitt alkoholen.

Jeg snakket med Portia. De har det fint, men Coby vekket henne tidlig.

Hvorfor kom jeg? Jeg trenger kaffe.