River

هل لاحظت الورم الوعائي العنكبي

هل يمكنك إخباره أنني سأفحص عينه

أنظر للأعلي

رئتيه صافية .و قلبه بخير

كبده منتفخ

دائما ننظر إلى المريض في عينيه

سترى الألم قبل أن تسمعه

كبدك ليس بخير يا سيدي. حسنا ؟

إذا استمريت بالشرب سوف يقتلك

لذ قدم لنفسك معروفا

ماذا حدث - حادث مرور و المزيد قادم -

إستعمل إرسال الراديو و أحضر لي سيارة إسعاف

إذا لم يكن لديهم واحدة ، أحضر لي شاحنة

حسنا

لدينا جرح مفتوح في الصدر- رأئه منهارة -

خذره

طهر الجرح , وأعطه المورفين

واصل الضغط عليه هل يمككنا الحصول علي الحقن هنا

ضغط الدم منخفض جدا - طهر الجرح -

لديها كسر مفتوح في الساق

هل أنت والدته

طهرو لها الجرح

هذا هو الاول

هذا الرجل يحتاج إلى أنبوب الصدر. انه اول واحد...

كيف سارت الأمور؟

سارت على ما يرام

كل ما علينا فعله الآن هو التخلص من الانسجة السوداء

باطبع , نعم

أعطني المشرط

من فضلك

اللعنة , الطوق

هيا

إبتعد

هل وجدته

إدفع بعض ملح، هيا

هيا

لقد ماتت

جون... جون، عليك المضي قدما

لدينا ستة مرضى آخرين

علينا التحرك الآن - من فضلك. أبعدي يدك عني -

يمكنني إصلاح هذا

تولي الشخص التالي هنا - لا, لا, لا. يمكنني إصلاح هذا -

هيا ضخ المزيد من الاملاح

تحتاج لبعض الوقت للتخذ قرارك إذا كان هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه

أو ما إذا كنت تريد أن تكون جزءا من هذا الفريق

عندما اتصل , فقد انتهى الامر

خذ بضعة أسابيع للراحة

آسف على التأخير وشكرا لك على الانتظار

لا مشكل

لا يزال بوسعنا أن نلتقط

جيد جيد

الدكتورة (نوفيلا) طلبت مني أن أعطيك هذا

عقد العيادة

شكرا لك

سمعتك والدكتور (نوفيلا) تتحدثان هذا صباح

كم تبعد هذه الرحلة

خمس أو ست ساعات

إذن أنت لست ذاهبا لبلدك

لا ليس لدي شئا أعود لأجله

وبعد (فينتيان), أين ستذهب

سأتجه جنوبا نحو الجزر

زوجتي من الجنوب

لم أكن أعلم أنك متزوج

أنها تعيش في (فونسافان) مع إبني

أراهم مرة واحدة في الاسبوع

علي الارجح صعب عليك الابتعاد عنهم

أنظر

ما اسمه

(وهو مريض بــ(الهموفيليا

أنا آسف

أنتم الأجانب دائما تقولون آسف.

لا تكن أسفا , هذا ليس خطأك

ما هذا ؟

إنها نقتطة تفتيش

شكرا، يا صديق

ها نحن ذا

أراك لاحقا، أليس كذلك؟

ذهبت إلى (فينتيان) مرتين في الأسبوع

مع السلامة أراك قريبا -

أراك قريبا

إلي اللقاء

(أريد تذكرة إلى (بان ناكسان

كم تدوم الرحلة بالباص

اثنتا عشرة ساعة

شكرا لك

كم المبلغ

إنه جميل

لا بأس. سأخذه

تدفعه غدا

في الصباح ؟

جيد..جيد

حسنا

شكرا لك

ها نحن ذا

شكرا جزيلا

بصحتك

تشيكا!

مرحبا يا رفاق

ماذا أحضر لك

سكوتش و الكولا لي

نعم, هذا يبدو جيدا

نعم، إثنين لكل منهما

شكرا يا (تشاي). فقط ضعها علي الطاولة

كيف حالكن يا سيدات

هل تمانعان لو جلسنا هنا

هل يمكننا أن نجلس معكم يا سيدات؟ نعم؟ سأجلس

شكرا جزيلا - (هل تتكلموا لغة (لاو -

أجل

حسنا, يمكننا أقول بضعة أشياء

لا لا مشاركة إنها جرعتك

ألا تعتقد، أنها شربت بمايكفي

هيا يارفاق

يجب أن تتوقف - نعم، نعم، نعم -

جيد يا أخي

- الحذاء - أوه، آسف

جيد

هذا إذا كانت قدمي أنظف من حذائي

إنهم أسترالين

إنهم من استراليا حقا ؟ هذا الوغد جعلني أشراب

سوف تمر

جرعه اخرى

لا، سآخذ ... ماذا لديك

لدي ويسكي

لـــ(جوني ووكر) - نعم -

هل تعرف هؤلاء

إنهم هنا منذ أسبوع

صاخبون جدا ومزعجون

ربما لن يشعر أنه بخير غدا

أعطيتهم مكعب الثلج الخاصة

أعتيطهم القليل ليتذوقوا من النهر

أنت رجلا شرير

مكعب الثلج الجيد لك يا صديقي

هذا جيد

هل أريد كوب معي ؟

بالطبع

(بالمناسبة, أنا (تشاي

جون - نعم -

لا أصدق أنني تحدثت إليك طوال الليل و لم أعرف حتى اسمك

كم أدين لك

سبعون ألف

هذا لا يبدو عادلاً

....سأدفع لك علي مشروباتك و

أنا مليونير. لذا، أنت تعرف...

ليس من الصعب أن تكون مليونيرا هنا - لا ليس كذلك -

تكون فقير عندما تكون مليونيرا

ثلاثين ألف لك

شكرا لك

شكرا لك

نعم, كان هذا رائعا. كنت في حاجة إليه

ليلة سعيدة، يا صديقي

أراك غدا

ماذا فعلت

مرحباً، كيف تشعر

أغرب عن وجهي

ما الذي يجري هنا ؟

ماذا فعلت يا رجل ؟

ماذا فعلت بحق الحجيم

ماذا فعلت بحق الحجيم

اللعنة

حقير

ماذا فعلت أنا

هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟

هل تأذيت؟

لقد انتهى الأمر.

أنتِ بأمان

لا,لا

لابد أنك تمزح معي

محفظتي

اللعنة

اللعنة

اللعنة

متى موعد الرحلة القادمة إلى المدينة

القارب الذي سيغادر

علي العشرة والنصف كم الساعة , كم الساعة

اللعنة

مرحبا

هل ستدفع الان

بالطبع, أمهليني لحظة

مرحبا

سأدفع لك لاحقا

يا "جون" ؟

هل أنت بخير - نعم-

يجب أن أذهب. لألحق بقارب الصيد

يريد التحدث معك لديه بعض الأسئلة

نعم. أنا في عجلة من امري

اسف يا رفاق

أسف لاكن لايمكنك

جواز السفر

جواز السفر

نعم، حسناً

لا , أعتقد

أعتقد انني تركته في غرفتي

إذن إتذهب إلى غرفتك وأحضر جواز السفرك

سأتأكد أولا قبل أن نضيع وقتنا

ها نحن ذا

إلى أين سيأخذه

لا تقلق. سيرجعه إليك

لا , أريد إستعادة جوازي

أريد إستعادة جواز سفري