Awaiting

ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

.ما زلتُ لا أستطيع رؤية مظهرك، ولا أستطيع سماع صوتك

ولكن، أتذكرُ الطريقة التي غادرتَ فيها المنزل .بتلكَ الخطوات الهادئة

الانتظار

مرحبًا؟

.بدأتُ كل يومٍ من حياتي مع اتصال من سارا من الولايات المتحدة

سيدة يون هيي، كيف حالكِ؟ هل تناولتِ إفطاركِ؟

.ما أزال أتساءل ماذا سأطهو لوجبة العشاء

،حساء اللحم، كُرات الأرز، تونكاتسو، الشعيرية الفيتنامية .اختاري منها لأجلي

،وبعد أن أستمعُ لتذمرات سارا المتواصلة .يُصبح يومي أقصرَ بكثير

،من المحادثات اليومية مع أصدقائها في مرآب السيارات

وإلى مسألة جارتها التي يتم التحقيق معها ،من وكالة المخابرات المركزية

بسبب الاعتداء اللفظي على امرأةٍ سوداء .عند خروجها من سوبر ماركت

لماذا كل الرجال ذويْ الحال الجيد يتجنبونني؟ !رُبما أبدو كامرأةٍ شاذة

.سارا امرأةٌ قوية ومستقلة

إنها تعتقد اعتقادًا راسخًا بأنها وحشٌ .ولدتْ لوالدين يكرهان بعضهُما

.الحب أمرٌ محزن .أناني للغاية وغير مسؤول

.بمجرد التحدث وذكر موضوع الزواج، سارا تُحاججني بشدة

كم مرة قلتُ لكِ لا تتحدثي بشأن الزواج؟

!لا أُريد أن أعيشَ مثلكِ لبقية حياتي

!سيدتي! مكياجُكِ اليوم قديمُ الطراز .حان الوقت لأنّ تُغيري تصفيفةَ شعركِ

تعالي إلى الصالون، حسنًا؟ .سوف أقوم بتغييركِ جذريًا

،يا لهذه الشوارعُ الضيقة كيف يُفترض بيّ التحرك هُنا؟

من ستأتيه الجُرأةُ للمجيء إليكم وهذه أشكالُكم؟

.سارا تحملُ الكثير من عدم الرضا تجاهي

.إنها غيرُ سعيدة لأنني لا أُقيم معها

وبقائي في هذا المنزل مع القليل من المال .والمزيد من المعاناة لا يُعجبها أيضًا

جدول اليوم الاستيقاظ في 6:30 دقيقة استقبال مكالمة سارا في 7:30 وقت الإفطار وتناول الدواء ترتيب المنزل سقي الأزهار والنباتات

.أنا لا أستطيع مغادرة هذا المنزل

...السبب في عدم مقدرتي على ترك هذا المنزل ...السببُ في عدم ذهابي للعيش مع سارا

.لا أحدُ يعرفُ ذلك أفضل من سارا نفسها

!يون هيي

!يون هيي

.كُل يوم أبدأ مع تناول الدواء بفارغ الصبر

،بعد أن آخذه

.سوف أُحاولُ جاهدةً أن أتذكرَ ذلك اليوم وأُسجلَ ما حدث

إذا لم أتذكر، أعتقد أنني .لن أستمرّ بالانصياع في شُرب الأدوية بعد الآن

.إذا تناولتُ 6 أقراص، فينبغي أن أتذكرُ على الأقل 6 حوادث

هذا سمكُ السلمون، صحيح؟

"السلمون"

"مين وو"

.هذا هو مطعمي المُفضل

لأن مين وو يُحب الشعيرية الباردة لبيونغ-يانغ .من هذا المطعم

.الكثير من لاجئيّ كوريا الشمالية يأتون للأكل هُنا

.رُبما هُم يفتقدونَ منازلهم وطعامهم كثيرًا

.الشعيرية الباردة جاهزة

.أطباقُ بذور الحنطة السوداء هُنا عظيمةٌ حقًا

،إذا عادَ مين وو في الغد .سأُحضرهُ هنا فورًا

عذرًا؟

ما هو مسقطُ رأسكِ؟

هل أنتِ من ثانوية بيونغ-يانغ؟

.رائع! لقد وضعتِها في مكانها الصحيح

!أنتِ جميلةٌ للغاية

.إنها تمتدحُكِ

..لستُ أمتدحُ تلك السيدة

.أحسنتِ صُنعًا

.ذاكرتي تُصبحُ أسوأ شيئًا فشيئًا

.مثل فُقدان شعر مرضى السرطان تدريجيًا

.التطوّر لمرضي سريعٌ جدًا

.أنا خائفة

،إذا تفاقمَ مرضي للغاية هل سأنسى وجودَ مين وو كذلك؟

،حساء سمكُ السلمون، خمس كرات من الأرز ...سمك الهلبوت المُخمّر

هذا هو السلمون، صحيح؟

.من فضلك، أعطيني بعض السبانخ

.هذه الأغنية جميلة

.لقد اشتريتِ الكثير اليوم

.شكرًا لأنكَ تقوم بإيصالي في كُل مرة أحتاج لذلك

.إنهُ طريق عودتي على أيّ حال

.في الواقع، لم يفتْ الأوان بعد على عودة مين وو

أتذكر كُل شيء تشترينهُ عادةً وتُرسلينه .لموطنكِ منذُ أن ذهبَ إلى هناك

.مين وو لا يُمكنه حتى ابتلاعُ الطعام الذي يُعدّه الأخرون

.واثقة بأنه سيعودُ جائعًا هذه المرة كيف بإمكاني أن أتكاسلَ ولا أطهو له؟

.مؤخرًا، التوترات بين الشمال والجنوب ازدادت حدّة

.يجبُ أن يعود مين وو سالمًا

،إذا عادَ مين وو سالمًا هذه المرة .لن أسمحَ له بعبور الحدود مُجددًا

!يون هيي

!مين وو

!مين وو! مين وو

!مين وو