Heroes Reborn

Sebelum ini dalam "Heroes Reborn" ...

- Mereka akan membunuh aku! - Aku tahu aku lihat kau pada 13 Jun.

Kau satu-satunya yang boleh beritahu aku apa yang sebenarnya berlaku.

Molly!

Tidak!

Dengan pemproses kami kini di atas talian,

EPIC boleh mengesan setiap manusia yang berevolusi di planet ini.

Ianya perangkap! Mereka menjumpai kita!

Ya Tuhan!

Mengapa ini berlaku kepada ku?

- Aku tahu siapa yang mengambil pedang kau

Namanya Erica

Berapa lama kau mengekori kami?

Siapakah lelaki itu yang kau cakap dengannya?

Kita mesti pergi, Tommy.

Episod 4 : Keperluan Ramai Orang.

Bagaimana boleh kita mengetahui tujuan sebenar kita?

Adakah ianya sesuatu yang kita lahir dengannya,

yang berada dalam kod genetik kita?

Atau adakah ia sesuatu yang kita mesti belajar dari semasa ke semasa,

kesedaran yang semakin meningkat berasal dari kegembiraan dan kesedihan alam kehidupan?

Mak?

Dari kesayangan kita ...

Kehilangan kita, pencapaian kita,

dan penderitaan kita.

Mak, Mak, ianya okay. Aku kat sini.

Aku hanya mahu lebih banyak masa dengan kau.

Mak, semuanya akan okay, aku akan membawa mak ke hospital, okay?

Jangan.

Ia terlalu berbahaya. Pergi.

- Tidak, tidak, tidak. - Pergi.

Mak?

Penyelia Jururawat sila ke O.R.

- Dia semakin pulih. - Ada mana-mana jururawat ...

Hai. Apa yang boleh saya bantu?

Alexander French?

Ya, betul tu.

Whoo-hoo!

Ya Tuhan, itu adalah tembakan yang tepat.

Kau tengok tak bagaimana tubuhnya remuk

sebelum matanya menyedari dia telah mati?

Luke, aku tanya kau soalan.

Yer, sayang, itu adalah satu tembakan yang cantik.

Tetapi orang ini, dia berkeluarga.

Lelaki ini adalah raksasa.

Jika dia dengan isteri dan anak-anak.

Siapa yang lebih selamat sekarang kerana tindakan kita.

Atau mungkin kita main agak jer

kerana namanya berada di dalam senarai.

Kita tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini.

Dia boleh jadi seorang guru, seorang doktor, maksud aku--

Jom.

Assalamu'alaikum wabarakatuh. Assalamu'alaikum wabarakatuh.

Masanya untuk ke selatan, kan?

Bagus. Aku sudah bersedia.

Jaga-jaga, budak.

Aku tahu seorang lelaki dewasa akan berasa gementar jika mereka tahu

nasib dunia berada di tangan mereka.

Nasib baik aku bukan seorang lelaki dewasa.

Sarikata diterjemah/disediakan oleh KEfdzan Selamat Menonton ;)

- Ren, kau buat apa? - Beli tiket kita ke Amerika!

- Penerbangan saat-saat akhir akan menelan berlanja hampir sejuta Yen.

Duit tiada apa-apa bila kau dah popular, kawan.

- Okay, mungkin tak la sepopular mana. - Tapi aku popular di dalam Internet!

Lihat.

- Dua ribu pengikut menunggu aku untuk mulakan 'streaming'.

- Dan di sini! - Lebih sejuta pelanggan!

- Jadi adakah itu samada lelaki atau wanita yang suka menonton? - Huh?

Ponografi apa yang kau lakukan?

- Tidak! Bukanlah..! - Jangan dengar cakap dia.

- Aku adalah pemain game. - Semua orang seluruh dunia bayar untuk tengok aku main atas talian.

Aku ingat aku jer yang pelik.

Para juara Evernow semua,

Aku di sini bersama anak perempuan Hachiro Otomo yang hebat,

gadis Katana yang sebenar!

Mari sini, senyum!.

Hentikan lah.

Kami dalam perjalanan ke Amerika,

tetapi kita tidak boleh memenuhi usaha kita tanpa bantuan korang.

Jadi, jika kau sayangkan Evernow seperti aku,

pakailah kustom watak kegemaran korang

dan temui kami pada esok pagi

di pintu pagar Renautas di Midian.

Pemain daripada seluruh dunia bersatu.

- Tapi bagaimana itu akan menolong aku untuk mendapatkan pedang itu

- dan menyelamatkan ayahku dari cengkaman penjahat?

Jangan ragu-ragu akan kuasa media sosial.

Jangan bimbang, mereka akan datang.

Tengok mereka semua.

Mereka adalah biri-biri digital mengayuh basikal percuma,

makan sushi yang berharga dengan percuma,

betul-betul buta akan perkara yang berlaku di sekeliling mereka.

Kau bekerja di sini selama hampir setahun

sebelum kau berani bercakap.

Sushinya memang bagus.

Jom, kita harus mencari jalan masuk ke makmal penyelidikan.

Cakap memang senang.

Ada aku kata senang ke?

Kau tengok apa yang mereka lakukan dengan alat itu.

Dengan talian EPIC, tiada siapa yang selamat.

Jika mereka benar-benar menghisap keluar kuasa Molly,

mereka mungkin melakukan perkara yang sama kepada Phoebe,

menukar dia menjadi seperti--

seperti, Shadow Blaster atau sesuatu.

Apa?

Ianya macam tu.

Ia mesti macam tu.

- Okay. Baiklah, baiklah. - Kau tak tahu.

Dengar sini, kau harus berhati-hati,

dan ikut saja cakap aku, ok?

Jika kakak kau ada kat sini, kita akan selamatkan dia.

Kau buat apa?

Tak ada apa.

Tak nampak macam tak ada apa-apa pun.

Kenapa dengan muka kau?

Jatuh tangga.

Jangan tukar subjek.

Ia kepunyaan Abuelito.

Rasa tidak dilihat di jalanan hampir 20 tahun.

Ayah pernah berjanji yang kita akan memperbaikinya ... bersama-sama.

Tapi terpulang pada aku sekarang.

Kau buat semua ini?

Apa yang diperlukan adalah sedikit penambahbaikan.

Penambahbaikan?

Ia seperti yang dia mahukan.

Mari sini, Mijo .

Apa dia?

Pakcik Carlos?

Aku perlu ke sekolah.

Pakcik Carlos?

Kita perlukan kaca kalis peluru ...

dan Kevlar, dengan banyak.

Kena cuba tuna pedas ini.

Aku kenal kau ke?

Tak, Taylor, tetapi kau kenal seorang kawan kami.

Kawan siapa?

Molly Walker.

Kau mesti membantu kami mengeluarkan dia.

Ya, kau mesti.

Apa yang kau tahu tentang bahagian penyelidikan emak kau?

Kau nak buat apa?

Apakah tahap kawalan yang dia ada?

Noah Bennet.

Beg dan pengetag asal.

Hati-hati, Taylor.

Apakah jenis emak yang memasukkan anak sendiri

ke dalam kerja seperti ini?

Seseorang yang percayakan aku untuk melangsaikan sesuatu kerja.

Atau mungkin dia tidak peduli jika kau membunuh orang.

Kau tahu, aku hampir ingin bertemu dengan mak kau dulu.

13 Jun.

Selepas kejadian letupan.

Apa yang aku mahukan hanya sekejap saja untuk aku bertanya

secara bersemuka tentang apa yang berlaku kepada kakak aku.

Tahap kawalan terlalu ketat.

Aku tidak dapat mendekati dia,

tetapi sekarang, aku boleh dapatkan semua jawapannya.

Apa yang kau fikir kau akan dapat?

Dia menculik orang yang tidak bersalah.

Kau tidak tahu apa yang dia cuba untuk capai.

Dan kau tahu ke? Apa yang kau fikir

dia cuba untuk capai, Taylor?

Mengurung manusia? Mendera mereka?

- Kau tidak tahu itu. - Tetapi mereka adalah manusia,

Taylor. Kau mesti telah melihat itu.

Percayakan aku,

semua ibu bapa akan berbohong kepada anak-anak mereka

untuk melindungi mereka dari kebenaran.

Aku tidak meminta kau untuk khianati emak kau.

Aku hanya meminta kau untuk menyoal dia.

Apa yang berlaku kepada Francis?

Kau tahu, setiap kali aku ragu akan jalan yang aku ambil,

Aku fikir tentang kau, Taylor.

Mak, boleh kita jangan campurkan dengan masa lepas hanya sekali?

Dengar sini, aku tidak marah pada kau kerana tidur dengan sesiapa.

Apa yang mengecewakan aku adalah kau akan tidur dengan salah seorang dari mereka.

Kau berkelakukan seperti ini hanya akan memisahkan kita.

- Dengan Evo. - Dengan seorang lelaki yang hebat

yang aku betul-betul ambil berat.

Sejak bila kau jadi degil?

Kau tidak tahu aku apa

atau apa yang aku cuba capai di sini.

Jadi beritahu aku, mak. Cuba buat aku faham.

Kenapa kita mengurung orang-orang ini?

Kau tahu bahawa aluminium menjadi

salah satu bahan yang jarang ditemui, logam yang paling berharga di dunia?

Aku tanya kau soalan mudah.

Di mahkamah zaman Napoleon III,

Ahli Diraja Perancis makan dalam pinggan bersalut emas

manakala Maharajanya pula

diberi penghormatan untuk makan menggunakan pinggan bersalut aluminium.

Itulah betapa sukarnya adalah untuk mendapatkannnya,

dan sudah tentu beberapa dekad kemudian,

seorang ahli kimia yang bernama Charles Martin Hall

mencipta satu cara untuk mengeluarkan aluminium dari kegunaan biasa

hampir tiada kos, dengan begitu sahaja,

dari hanya digunakan di jamuan rasmi diraja

hingga ke setiap dapur golongan bawahan,

semua kerana cetusan idea kreatif seseorang itu.

Ini bukan taklimat TED, mak.