Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

قسمت 58

خواهرزاده. اومدي؟

بقيه جايي رفتن؟

نه.شوهر خواهر و اوني

تمام روزو تواتاق بودن

مادربزرگ هم حالش خوب نيست

ازتوي اتاق تکون نخورده

روبي هم تو اتاقشه

ببخشيد. خاله

براي چي متاسفي؟

نه نميخواد . خواهر زاده

ممنون

هرخانواده هم مشکلات خودشو داره

بله؟

من اومدم پدر

خب نتيجه قطعي از دادگاه اومد ؟

بله.پدر

چي گفت ؟

گفتن همه چيزو چک کردنو درسته

همش راست بود؟

اوه .خداي من

چيکار ميخواي بکني؟

جدا ميشيم

.:.:(ast)ترجمه و زيرنويس : ارا:.:..

تو چته ؟

داري منو سکته ميدي؟

خانم .بدبخت شديم

خواهرزاده .ميخواد طلاق بگيره

چي؟

الان به اوني وشوهرخواهر گفت

که طلاق ميده

اين ديگه چه حرفيه؟

طلاق؟

گيونگ مين .راسته؟

مادربزرگ

بهم بگو ببينم

ميخواي طلاق بگيري؟

مامان دادگاه تحقيق کرده

روبي اختلاس کرده

چي؟

اوه خداي من

مادر بزرگ

چي کار کنيم؟

مامان

ميدونم که روبي قبلا خيلي خوب ومهربون بود

اما بعد ازدواج

اصن فکر نميکردم اينقد عوض شه ؟

نميفهمم

چه اتفاقي براي دختر گلم روبي افتاده ؟

اوني .اون عجيب شده ؟

بعد اينکه با يه خانواده پولدار عروسي کرده

يه ادم ديگه شده

اره.اخلاقش يکم عوض شده

شايد بخاطر تصادفه

اختلاس؟

شرکت شوهرم شرکت منه

نميشه که براي خرج کردن پول خودم جريمه بشم ؟

چي داري ميگي؟

هرچند شرکت شوهرته

بازم قانون ومقررات خودشو داره

نميتوني هر کاري دوست داري بکني

مامان بهت گفتم

بهت گفتم اينا همش سوءتفاهمه

اره حتما سوءتفاهم شده

روبي من همچين کاري نميکنه

رئيس بيا باما نگاه کن

خيلي خنده داره

اوني .چي شده؟

بايد باهات حرف بزنم

سويونگ.تو

ميرم تو اتاقم

چيه ؟

رفتم دامادمو ببينم

براي چي ؟

يعني چي براي چي ؟

چرااينقد در مورد خانوادت بي اهميتي؟

حرفاي روبي يادته؟

نه بابا يادمه

سوء تفاهم شده

اگه از من بپرسي خانواده گيونگمين

در مورد طلاق بلوف ميزنن

نگران نباش

گيونگمين چي گفت ؟

گفت مشکلي نيست .نه؟

اينو نگفت

اون گفت

روبي بعد ازدواج خيلي عوض شده

حس مي کنم

روبي مشکل بزرگي درست کرده

اما اختلاس ؟

راه نداره.روبي به ما گفت

همش سوءتفاهمه

منم همينو ميگم

اما چي ميشه اگه

واقعا طلاق بگيرن ؟

طلاق ؟

چطور ميتوني اينو بگي ؟

طلاق چيزي نيست که مثل اب خوردن

به راحتي انجامش بدي ؟

يادت نمياد چطور ازدواج کردي ؟

من همش مخالف بودم

نميدوني اون موقع چي گفتي؟

همش بهم التماس ميکردي

توچي.روبي؟

چي ميگفتي ؟

توگفتي ميتوني فقط با يه مرد باشي

برا همين

جدايي تو کارت نيست

متاسفم مادر بزرگ

دهنتو ببند

فقط بلدي بگي متاسفم

از پدر مادرت خجالت نميکشي؟

همه ي روزنامه ها و مجله ها

چرت وپرت مينويسن

امروز نتيجه تحقيقات اومد

منو ببخشيد. پدر

با اون پول چيکار کردي؟

بايد بدونم براي چي ميبخشمت؟

ببخشيد

روبي بخشش مال مرحله ي بعده، فعلا

بگو چرا اون پولو بردي

و باهش چيکار کردي؟ ما بايد بدونيم

من بي عقلي کردم

من از خونواده فقيري ام

پولي نداشتم

فکر کردم ميتونم خرجش کنم

اين جواب من نبود

پرسيدم اون پول کجا رفته؟

بسه نونا

گيونگمين

باشه بس کن ديگه؟

مشکل الان اختلاس نيست

طلاق بگير

اگه ميخواين طلاق بگيرين. بگيرين

عقب انداختنش فقط وضعو بدتر ميکنه

فقط شايعه هاي بدتري درست ميکنه

پسر

مامان اينا سرنوشتشون نيست که با هم باشن

نه نميذارم طلاق بگيرن

مامان

عزيزم

دارم ديوونه ميشم

گيونگمين

نميتوني منو درک کني؟

منو نميبخشي؟

اگه التماست کنم؟

عاشقتم

بدون تو چطور ميتونم زندگي کنم؟

نميتونم

نميتونم طلاق بگيرم

منو ببخش. باشه؟

روبي

تو يه رابطه مهمترين چيز چيه؟

برا من اعتماد دو طرفه

وقتي از بين رفت؟

بين ما خيلي وقته ديگه نيست

اعتمادم به تو. عشقم

احساساتم همه ازبين رفته

نه نه گيونگمين

نه

اين فقط مشکل تو نيست

مشکل هردوي ماس

شايد تو بگي نه

ولي من نميتونم

خانوم. من اومدم

خانوم

اومدم اينو بهتون بدم

اين چيه؟

10هزار وونيه که به من دادين

پسش ميدي؟

بله

دوست رئيس وانگ کمکم کرد

خوشحالم که بدردت خورد

خانوم. بذاريد پاتونو ماساژ بدم

حالتون زياد خوب نيست

از الان

مطمئن ميشم که ديگه کار غلطي نکنم

کاري نميکنم که باعث نارحتيت بشه

گومي

بله. خانوم

دهنتو ببند

بله

مامان

رئيس بشين

چيه؟

هرچقد بهش فک ميکنم

بازم نميتونم بفهمم

نميذارم گيونگمين طلاق بگيره

مامان حالا دير نميشه

بعد سالها درست کاري

سخت کار کردن شرکتو ساختي

ما نميذاريم همش جلو چشات خراب شه

مامان. فقط به اين خاطر؟

نه فقط اين نيست

خب چيه؟

به گيونگمين مربوطه

يادت مياد من مخالف ازدواج اين دوتا بودم

ميدوني؟

ميدوني چرا مخالف بودم

شخصيت روبي