Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

!آسونا

!آسونا، فرار کن

!کیریتو کون

در حال استفاده

یکشنبه 28 ژوئن 2026 بیمارستان عمومی ستاگاوا

!آسونا سان

.سوگوها چان

.خاله جون

دوشنبه 29 ژوئن 2026

.فعلاً خطر رفع شده

.خدا رو شکر

...ولی چون قلبش به مدت 5 دقیقه متوقف شده بود

.امکان داره مغزش دچار آسیب شده باشه

...آسیب ذهنی یا جسمی

.ممکنم هست که هر دو نوع آسیب رو دیده باشه

.توی بدترین حالت ممکنه دیگه به هوش نیاد

!امکان نداره

رو انجام نده MRI تا آزمایش .نمیتونم قطعی چیزی بگم

برای همین، توصیه میکنم .به یه بیمارستان مجهزتر ببریدش

.لطفاً برای تکمیل پرونده همراهم بیاید

.بسیار خب

!آسونا کون !سوگوها کون

کیکواکا سان؟

والدین کیریتو کون الان کجا هستن؟

لاکپشت اقیانوس

دوشنبه 29 ژوئن 2026 - بیمارستان دانشکدۀ پزشکی دفاع ملی

.من اومدم

خاله کجاست؟

داره ماشین رو پارک میکنه .برای همین گفت بیام و بهت خبر بدم

.آها

،پس کیریتو کون .الان اینجا بستری شده

.آره

.گفتن امروز ظهر به اینجا منتقلش کردن

تنها یه مرکز توی دنیا وجود داره .که کاملاً مجهزه

اگه به اونجا منتقلش کنیم .میتونیم کازوتو کون درمان کنیم

.برای ملاقات اومدیم

کیریگایا کازوتو سان، درسته؟ .یه لحظه صبر کنید

...ببخشید

باید با سرپرست بخش درمیون بذارم .پس کمی صبر کنید

سه شنبه 30 ژوئن 2026 سیلوین

نتونستی ملاقاتش کنی؟

چون دارن با تجهیزات خاص درمانش میکنن .تا انتهای درمان، ملاقات ممنوعه

مگه اجازه دارن همچین کاری کنن؟

،آخه شما خانواده ـش هستید چطور اجازه ملاقات بهتون نمیدن؟

!این ماجرا خیلی مشکوک میزنه

.درسته

ما هم به نظرمون مشکوک بود .برای همین کمی تحقیق کردیم

...بر اساس اطلاعات، اونجا بستری شده

ولی آمبولانسی که باهاش برادرم رو انتقال دادن .به اون بیمارستان نرفته

،پس درواقع کیریتو سان اونجا بستری نشده؟

کیکواکا سان چیزی بهتون نگفته؟

،تمام این مدت تلفنش از دسترس خارجه .جواب پیام ها رو هم نمیده

،وقتی با وزارتـخونه تماس گرفتم .گفتن که از دیروز به مأموریت رفته

دیگه صد در صد .یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـست

.کاملاً مشخصه که داره یه کارایی میکنه

کیکواکا سیجیرو، ها؟

...حس میکردم آدم موذی ای ـه

.نکنه دوباره کیریتو رو مجور کرده براش کاری کنه

!امکان نداره !کیریتو سان الان بی هوشه

...درسته که بی هوشه

ولی این جسمشه درسته؟

اگه از یه دستگاه ...برای اتصال مستقیم ذهنش استفاده کنن

ترجمه کنندۀ روح؟

ترجمه کنندۀ روح؟

چی هست؟

یه دستگاه اتصال جدیده .که میتونه روح انسان رو تفسیر کنه

.توسط شرکت "راث" داره روش کار میشه

راث، همون شرکتیه که این اواخر اونی چان داره براشون کار میکنه؟

لیفا چان، میدونستی؟

...نه، از جزئیاتش چیزی نمیدونم

.ولی شنیدم که شرکتش توی روپونگی ـه

پس یعنی کیریتو هم الان بردن به همون روپونگی؟

راستش ، یه سرنخ ضعیف .برای پیدا کردن کیریتو داریم

چیه؟

شینون، اون دفعه برات توضیح دادم، یادته؟

...مال کیریتو کونه

آها، نمایشگر ضربان قلبش؟

چی؟ جریان چیه؟

...یه مدتی هست که غیر فعال شده

ولی دادمش به یکی تا برام .اطلاعاتش رو تجزیه و تحلیل کنه

کی؟

یویی چان، موفق شدی؟

!بله

.نتایج تحقیقات رو نشونتون میدم

.فقط موفق شدم سه نقطه رو بازیابی کنم

اینجا بیمارستان ستاگایاـست .اولین جایی که بابا رو بردن

!اولین نقطه ای که تونستم بازیابی کنم اینجاست

آبارایی 3چامه، بخش مگورو .در تاریخ 29 ژوئن 2026 ساعت 20:50

.الان مسیر حرکتش رو نشون میدم

.این موقعیت دومه

شیروگانه 1چامه، بخش میناتو .ساعت 21:10 توی همون روز

...و آخری هم

کایگان 2چامه، بخش میناتو .ساعت 21:20 توی همون روز

از اون موقع به بعد .هیچ اطلاعاتی از بابا ارسال نشده

هیچ کدومشون توی منطقۀ !توکوروزاوا یا روپنگی نیستن

یویی چان، توی اون آدرس چی قرار داره؟

.به نظر میاد یه انبار واقع در ناحیۀ بندره

چرا همچین جایی بردنش؟

بخش میناتو؟

سه شنبه 30 ژوئن 2026 نزدیک بخش میناتو

چون شبه، خیابونا خلوتن .پس به زودی میرسیم

.کلاین سان، واقعاً ممنونم با ماشینت آوردیم

.ای بابا، چند دفعه بگم نیازی به تشکر نیست

ولی همین چند روز پیش !همدیگه رو دیدم، ها GGO توی

.امیدوارم حالش خوب باشه

اونی چان همیشه خودش رو .درگیر مشکلات میکنه

راستی، مگه نگفتی راث توی روپونگی ـه؟

بهتر نیست بریم اونجا دنبالش بگردیم؟

.آره

.شینون با بچه ها دارن میرن اونجا

.ولی ما هیچی از راث نمیدونیم

یویی چان خیلی درموردش تحقیق کرد .ولی به جز آدرسش چیزی نتونست گیر بیاره

درمورد ماهیت و نوع فعالیتش هم .نتونست چیزی پیدا کنه

درمورد دستگاه "ترجمه کنندۀ روح" هم .هیچی نتونستیم پیدا کنیم

.حتی ثبت اختراع هم نشده

خوندن و تفسیر روح انسان ...یه اختراع خیلی بزرگه

بعد اینا هنوز ثبت اختراعش نکردن؟

!اینا دیگه چه خوش و خرمن

.داریم میرسیم

سه شنبه 30 ژوئن 2026 اسکلۀ شیناگاوا

اینجاست؟

...ولی خودمونیم، ها

کیرینوجی واقعاً اینجاست؟

لیز؟

...راث رو پیدا کردیم ولی

،به شدت حفاظت میشه .حتی جوابمون رو هم نمیدن

درضمن، از یویی خواستیم .دوربین های این اطراف رو چک کنه

ولی هیچ نشونه ای از .آورردن کریتو به اینجا پیدا نکرد

.که اینطور، متوجه شدم

!یویی چان

.بله، مامان

.دوربین های این منطقه رو هم چک کردم

دیروز ساعت 21:20 .از اون محوطه یه هلیکوپتر بلند شد

هلیکوپتر؟

بله

.معتقدم که بابا توی اون بوده

پس یعنی اونی چان یه یه جای دورتر منتقل شده؟

...ولی... وایسا ببینم

!یویی چان

اینجا آخرین مکانی بود که سیگنال دریافت شده، درسته؟

.بله

...اگه واقعاً کیریتو رو با هلیکوپتر برده باشن

.درنهایت باید به یه مجموعۀ مجهز برده باشنش

.غیر از این نمیتونه باشه

درسته، احتمال داره .به خارج از کشور منتقل شده باشه

خارج از کشور؟

با درنظر گرفتن شرایط .این احتمال از همۀ موارد قویتره

،اگه اینطور باشه .دیگه از ما کاری برنمیاد

اونی چان رو کجا بردن؟

.کیریتو کون

!ناراحت نباش، مامان

.یویی چان

وقتی بابا توی آلفهیم دنبالت میگشت .حتی یه بارم ناامید نشد

...ولی

.این دفعه نوبت توئه که دنبال بابا بگردی

مطمئنم برای رسیدن به بابا !یه سرنخی پیدا میکنم

...مهم نیست کی مقابلتون قرار بگیره

هیچکس نمیتونه !پیوند بین تو و بابا رو قطع کنه

!من به این باور دارم

کیریتو کون تا الان .از توی بدترین شرایط هم تونسته سالم برگرده

.مطمئنم که الانم حالش خوبه

،ممنون یویی چان .من هیچوقت تسلیم نمیشم

!آفرین به این روحیه

.اگه بتونیم یه سرنخ پیدا کنیم

با فرض اینکه راث ...درگیر قضیۀ ناپدید شدن کیریتوئه

سوگوها چان، چیز خاصی از حرفای کیریتو کون یادت نمیاد؟

اونی چان، این اواخر ...همش درگیر کارش بود

برای همین، فرصت نشد .زیاد باهم حرف بزدیم

تا اونجا که یادمه ...گفته بود دستگاهی که

،توی روپونگی روش کار میکنن .بر پایۀ "مدیکیـبوید"ـه

ـه؟ STL منظورت از دستگاه، همون

...مدیکیـبوید

یادمه کیریتو کون .یه چیزی درموردش گفته بود

کسی که طرح اولیۀ مدیکیـبوید رو ساخته بود .فرمانده، کایابا آکیهیکو بوده

اما شخص دیگه ای اون رو .برای وزارت بهداشت ارتقا داد

اون شخص از بدن هیسکلیف .وقتی که توی بازی بود مراقبت میکرد

،همراهش توی آزمایشگاه .روی تکنولوژی "فول دایو" تحقیق میکرد

...اگه اشتباه نکنم، اسمش

.کوجیرو رینکو بود

.الان چکش میکنم

شخصی که بر اساس اطلاعات ...بیشترین مطابقت رو داره

.توی دانشگاه کالیفرنیا الان مشغول تحقیقه

.این شخصه

.به اطلاعات دانشگاه متصل شدم

،بر اساس اطلاعات ...اون عضو سابق آزمایشگاه شیگمورا

.در مؤسسۀ "توتو" بخش مهندسی الکترونیک بوده

شیگمورا کسی نبود که اوگوما رو ساخت؟

تازه عضوی از .آزمایشگاه تحقیقاتی فرمانده هم بوده

.و راث چیزایی میدونه STL مطمئناً اون درمورد

ایالت کالیفرنیا - آمریکا

درخواست مشارکت در پروژه کیکواکا سیجیرو

یه قلعۀ شناور توی آسمون؟

...آره، این قلعه از چندین طبقه ساخته شده

و توی هر طبقه، شهر و جنگل و .دشت های وسیع وجود داره

...بعد از گذشتن از این طبقات