Cold Case

[El canto de Gavin DeGraw "No quiero serlo"]

'La violencia continuó pasar la noche en Irak'

'con algunos de los La pelea más feroz hasta la fecha..'

[masculino 'Vamos. Llevar a cabo.'

Llevar a cabo. No te rindas conmigo ahora.

Vamos. Lo entendiste. Lo entendiste. No te rindas conmigo.

Vamos. Vamos. Está bien.

- ¿Qué te molesta, Bobby? - Nada.

Oye.

- ¿Te acuerdas? - Hoy tienes 18 años.

No has hablado de algo más por tres

meses enteros, ¿Cómo podría olvidar?

Mi familia lo hizo.

Soy tu familia ahora.

Ya lo sabes.

Adelante.

pertenecía a mi amigo, Johnny Hughes.

'Es una brújula. lo llevó con él en cada salto.'

el me dio eso para ayudarme a encontrar mi camino.

Ahora es tuyo.

No importa donde has estado

Sólo importa a donde vas.

'Escuchar.'

no te estoy hablando ahora mismo como su reclutador.

Está bien, estoy hablando para ti como un hermano

porque eso es como te veo ¿no?

Sí, hombre.

Estoy orgulloso de ti, no importa. lo que decides hacer.

Quiero firmar mi contrato.

- Hoy. - ¿Sí?

¡Sí!

Oh, no vas a hacerlo Lamento esto, Bobby. Usted no es.

El ejército me puso El camino correcto, hombre.

va a hacer lo mismo para ti.

Gracias.

Eso es hermoso.

'Homicidio'.

Sí. Lil, papá está al teléfono.

¿Te importaría dejar un mensaje?

Estoy atado.

A gusto.

Parachoques, ¿eh?

Así me llaman. Pero mi nombre es Bobby.

Bueno, Bobby, encontré El expediente del asesinato de Mike Donley.

dice aquí que irrumpió

la casa de empeño de prestigio En la calle 6.

Y el cuerpo fue encontrado en un callejón unas horas más tarde.

5 de noviembre de 2005.

Los policías encontraron algunos de los joyas robadas cerca de su cuerpo.

Supuse que era Jacked para el resto.

¿Tienes alguna información nueva?

Encontré el artículo del periódico en línea.

Dice la alarma de la casa de empeño Me tropecé a las 11:00 p.m.

¿Entonces?

Sargento primero Donley

Estaba conmigo a las 11:00.

poniéndome en un autobús a Fort Bragg.

Boleto...desde el noche del asesinato.

Él no robó esa tienda, señora.

Han pasado cuatro años, Bobby.

¿Qué te tomó tanto? ¿Cuánto tardas en presentarte?

Soy de las Fuerzas Especiales.

Boinas Verdes.

Salió de entrenar en Fort Bragg a dos giras en Afganistán.

Acabo de llegar a casa.

Bueno, el billete de autobús no demostrar que estuvo contigo.

Señora, el ejército cree que uno de sus Los mejores soldados son un criminal.

Tengo que hacerlo bien.

'Sargento de Estado Mayor Donley cambió mi vida.'

Lo mínimo que puedo hacer es honrar el suyo.

Sargento Michael Donley.

Alrededor de 28 años.

Sirvió con el 82º Aerotransportado en Afganistán.

Galardonado con una Estrella de Bronce con una "V" por su valor y un Corazón Púrpura.

Regresó a Filadelfia en 2004.

cuando fue asignado como reclutador del ejército.

Un largo camino desde la hemorragia hasta la muerte en el callejón de la 6ª y Oxford.

Bueno, él simplemente recibió órdenes de ir a Irak.

Debido a su despliegue dos días después de que lo mataran.

'Mike tuvo algunos encontronazos'

con la policia antes de alistarse.

B y E, pequeños hurtos.

Los viejos hábitos cuestan morir.

Bueno, el testigo vio alguien huyendo del sitio

del robo a la casa de empeño, usando una gorra de esquí del ejército

encontrado en la escena del crimen a media milla de la casa de empeño

junto con cuatro collares robados.

El resto del Las joyas nunca fueron recuperadas.

Circunstancial. La investigación nunca lo ató

al robo de manera concluyente.

Entonces, si Mike estuviera con Bobby en la estación de autobuses.

Cuando sonó la alarma, ¿cómo ¿Terminará en ese callejón después?

detective atrapando Era Walter Gardner.

Mire las notas de su entrevista. Aquí casi nada.

Bueno, Walter era un infante de marina.

Y él no lo haría han presionado demasiado

si iba a deshonrar a un héroe de guerra.

No. Cuestionó a Mike reclutas, otros reclutadores.

Tengo sus números de teléfono, Algunas coartadas, no mucho más.

Luego los volvemos a entrevistar.

¿Dónde estamos? el arma homicida?

Sacó una bala .380 del cuerpo

carcasa de la escena.

"No hubo coincidencias en el 2005."

lo ejecutaré de nuevo

mira si ha salido a la luz desde entonces.

prueba el sombrero y joyas para el ADN.

Bueno, el supervisor de Mike.

Sargento Primero Gómez está entrando.

Bueno, habla con la viuda también.

Papá. Yo estaba uh, yo estaba Te devolveré la llamada.

Te intenté tres veces.

Bueno, estoy ocupado.

No demasiado ocupado para estar viendo a Finn.

Bueno, pensé eso es lo que querías

para que conozca a tu familia.

En nuestra casa, no a mis espaldas.

no puedo conseguir en esto ahora mismo.

Se ha ido.

Encontré tu tarjeta en sus cosas.

Tuvimos una discusión. Se fue furioso.

Bueno, los adolescentes hacen eso.

No encontrar. No hasta hace poco.

Oh, estás diciendo que es mi culpa.

Por supuesto que no.

[masculino '...archivos que pediste.'

tomó algo de efectivo

mil dolares, el auto también.

el se ha ido desde ayer por la mañana.

esperaba que hubiera algo que podrías hacer como policía.

Me ocuparé de ello.

Bueno.

[masculino "Mike era incondicional".

En las montañas afganas, hubo una emboscada enemiga.

Los mantuvo a raya durante dos días.

Tomó dos rondas.

Lo evacuaron

y él está de vuelta en rotación

menos de dos semanas después.

Bueno, no es así responde mi pregunta

sobre su estado mental, sargento Gómez.

Es el sargento primero Gómez.

'Él luchó un un poco al principio.

"Fue difícil Del combate al reclutamiento'

hasta que se dio cuenta cuán vital era la misión.

¿Qué quieres decir?

Como ejército de voluntarios, it falls on the recruiter

enviar apoyo o tropas en el extranjero.

No fue fácil en 2005.

No es una guerra popular.

¿Cómo le fue a Mike?

Era nuestro principal reclutador.

El DEP realmente se encariñó con él.

- ¿DEP? - Programa de Entrada Diferida.

Eso es lo que llamamos posibles reclutas.

Bueno, 6to y Oxford es un bloque difícil.

Muchas drogas, pandillas.

¿Qué piensas? estaba haciendo allí?

Bueno, es como Le dije a la policía en ese entonces

la mayoría de sus DEP vivía en esa zona.

Bueno, barrio peligroso. estar haciendo visitas a domicilio.

Mike creció allí.

Tenía mucho en común con esos niños.

Por eso tuvo éxito.

Experiencia compartida.

Vamos a necesitar acceso a los archivos de reclutamiento de Mike

y registros telefónicos.

tendrás que hablar a mi oficial a cargo.

Bueno, haremos eso Sargento Primero Gómez.

Uh, cerca del final...

... Mike estaba distante.

no voy a mentirte.

Estaba preocupada por él.

acabábamos de conseguir De regreso de los Poconos.

Luna de miel tardía.

se suponía estar relajante, pero él estaba

tenso, distante.

¿Ustedes dos tienen algún problema de dinero?

no te unes el servicio para hacerse rico.

¿Cómo se sintió Mike acerca de recibiendo sus órdenes para Irak?

No sé.

Lo descubrí después de su muerte.

¿Él no te lo dijo?

Como dije, estaba distante.

Tu marido vio combate en Afganistán.

Muchos soldados..

...cambiar..

...cuando regresen de la guerra.

Mira, esas últimas semanas.

Mike estaba preocupado. Estaba preocupada por él.

Simplemente asumí que era por culpa de estos niños.

¿Sus reclutas?

Trajeron muchos problemas.

con ellos.

En pocas palabras, no fue Irak me daba miedo.

[El canto de los Jayhawks "Tropezando en la oscuridad"]

Johnny Hughes era pequeño. Pésimo en los deportes.