The Sarah Jane Adventures

پلاک سیزده خیابون بنرمن خونه سارا جین اسمیت

جایی که پر از چیزاییه که حتی تصورشم نمیکنی

یه ابرکامپیوتر فضایی توی دیوارش زندگی میکنه

یه نابغه که با مهندسی ژنتیک ساخته شده توی زیرشیروونی

یه دختر کارآگاه اون طرف خیابون

و یه دنیا ماجراجویی

درست پشت همین در خونه منتظرشه

آماده ای همیشه

اسمش پیتر دالتونه قراره باهاش ازدواج کنم

یه جای این قضیه حسابی میلنگه همین الان این عروسی رو متوقف کنین

ازش فاصله بگیر تو مال منی سارا جین اسمیت

برای همیشه

سارا دکتر

کاری اختصاصی از تیم دکترهو فارسی

ماجراهای ساراجین

Telegram ID | @DRWHO_FARSI

مترجم | رائین لایق پور

سارا

سارا نه

مامان بابا

محکم بگیرین همه محکم بگیرین

لوک اسمیت

دکتر خودمم

خوشحالم بالاخره از نزدیک میبینمت

چی شد

مامان و تریکستر چی شدن

لوک گوش کن همه چی درست میشه

سارا رو پیدا میکنم برش میگردونم قول میدم

ولی باید به خاطر من قوی باشی مثل همیشه

میدونم از پسش برمیای شما کی هستین

سلام کلاید

و تو هم حتما رانی هستی

چی

اسم منو از کجا میدونی

صبر کن تو باید همون باشی خودتی مگه نه آره خودمم

دکتر خودشه

امیدوارم همونقدر که سارا جین میگه خفن باشی

خبرنگارا رو که میشناسی همیشه یه کم اغراق میکنن

ولی آره روزای خوبم معرکه ام

ارباب سوال بانو سارا جین کجاست

کی ناین دلت برام تنگ شده بود

تنگ شده بود مگه نه

تکرار میکنم سارا جین کجاست

اصلا ما کجاییم

یه جابه جایی بین ابعادی اتفاق افتاده

زمان جلو رفته

ولی ما

و کل این ساختمون جا موندیم اون بیرون هیچی نیست

از اولم گفتم یه جای این قضیه میلنگه

اصلا دقیقا چه خبره بعدا توضیح میدم

سارا جین کجاست

هیس جواب همه سوالاتتون اینجاست

آره اون تریکستر بود آره گیر افتادیم

آره فقط من میتونم نجاتتون بدم

آره سارا جین مامان باباتون و بقیه رو سالم برمیگردونم

ولی بدون کمک شما نمیتونم

یعنی به ما نیاز داری همونجوری که سارا جین به شما نیاز داره

مامان و بابام کجان

فعلا بهش اعتماد کن رانی من دیدم دنیا رو نجات داد

تو هم کمکم کردی دنیا رو نجات بدم لوکی بجنبین با تاردیس میریم

فکر کنم همه میدونن تاردیس چیه مگه اینکه اصلا حواستون به هیچ چی نبوده باشه و

الونزی

نه نه نه همینجا بود

همین اینجا بود

صبر کن

صدای وزوز

این صدا قبلا شنیدمش

خودم بودم داشتم سعی میکردم وارد بشم

ولی تریکستر جلو مو گرفت شکاف زمانی اجازه ظاهر شدن تاردیس رو نمیده

صبر کن اون تاردیسه

این که فقط یه جعبه چوبیه

بجنب

میتونی قدرت بیشتر

خب تاردیس نداریم

تا وقتی زمان دوباره راه نیفته نمیتونه اینجا ظاهر بشه

یعنی اینجا گیر افتادیم

نه چون کی ناین رو داریم

و شما سه نفرم هستین

هر کسی دوست سارا جین باشه دوست منه

ولی اینجا کجاست

سر بقیه دنیا چی اومده

موقعیت فعلی هیچ کجا هیچ زمان

هیچ زمان به ساعتا نگاه کنین

زمان وایساده

چی

شوخی میکنی نه

زمان وایسناده این یه ثانیه مدام تکرار میشه

بیست و سه ثانیه و بیست و سه دقیقه بعد از ساعت سه

و ما تو همین یه ثانیه گیر افتادیم

ولی سارا جین کجاست

فکر کنم همین دور و برا باشه

چی شد

نگران نباش سارا جین پیتر چه خبره

همه کجان همه چی درست میشه

قراره با هم ازدواج کنیم این روز رویایی ماست

یه مرد دیگه دکتر

سارا جین خواهش میکنم گوش کن

فقط باید بگی قبول میکنم

اون وقت برای همیشه کنار همیم

کاملا گیج شدم چی شده اصلا کجاییم

نمیفهمی فقط بگو باهام ازدواج میکنی بگو قبول میکنم

معلومه که داریم ازدواج میکنیم یه مرد دیگه بازم

دکتر دکتر کجاست

دکتر

نه

نه

پس ما رو تو همین یه ثانیه نگه داشتن

درسته بانو رانی

ولی بقیه دنیا مامان بابا و همه از اینجا رد شدن و تو زمان جلو رفتن

چرا تریکستر ما رو اینجا گیر انداخته

بیخیال رانی خودت جوابشو میدونی

ما دوستای سارا جینیم هممون بهترین دوستاش

آره یعنی چی گروگان

میتونه از ما علیه اون استفاده کنه

قبلا تریکستر رو دیدیم ولی هیچ وقت نفهمیدیم دقیقا کیه

تریکستر موجودیه از اون ور جهان

همیشه سعی میکنه وارد واقعیت ما بشه و خودش رو ظاهر کنه

یکی از پانتئون آشوبه اسم خوبیه واسه یه گروه موسیقی

آره اتفاقا بد نیست

یه تبعیدی ابدیه که فقط برای خرابکاری وجود داره

ولی میتونیم باهاش بجنگیم هر پنج تامون

و میتونیم ببریم

آها خودشه رد زمانی

یه رد کوچولو از سارا جین خیلی نزدیکه

همون لحظه که اون حلقه رو دستم کردی من عروسکت شدم

اینطوری نیست فقط برای این بود اگه چیزی خراب شد

فرشته گفت یه عده میخوان جلوی خوشبختی ما رو بگیرن

گوش کن توضیح میدم فرشته

معلومه دیدمش

تریکستر

سارا جین

دکتر کجایی

اون چی بود حس کردم یکی ازم رد شد

آها آها آها اینجاست اینجاست سارا

سارا جین دوست نداره بهش بگن سارا

از زبون من چرا

کی ناین در حال اسکن ارباب دکتر

دکتر مامان خودش بود کی ناین رد زمانی رو جدا کن

اطاعت میشود ارباب

کی ناین شکاف زمانی به دو بخش تقسیم شده ارباب آره معلومه

ما اینجا توی سه و بیست و سه دقیقه و بیست و سه ثانیه گیر افتادیم

و سارا جین هم گیر افتاده فقط تو یه ثانیه دیگه صبر کن

گفتی بعدا توضیح میدی

خب الان بعداست لطفا توضیح بده

تریکستر نمیخواد ما به سارا کمک کنیم برای همین جدامون کرده

ما رو تو دو ثانیه متفاوت گیر انداخته

سارا جین

میخوام درباره فرشته بهت بگم

دکتر

یه تله زمانیه

دکتر

اوه اوه اوه بالاست

بجنبین لوک کی ناین مراقب تاردیس باشین اگه دیدین داره برمیگرده

کل ساختمونو بذارین رو سرتون دستور دریافت شد ارباب

شما دوتا با من بدو بدو

امکان نداره

نمیتونیم فرار کنیم سارا جین

همون یه باری که عاشق شدم

همون یه باری که همه چی درست پیش رفت همش تله بود

فکر میکردم عاشقتم

ولی تو حتی واقعی هم نیستی

تو عاشق منی

من اینجام گوشت و خون دارم

آره واقعا

من نگران رازای خودم بودم

آخرش معلوم شد خودت یه چیز خیلی گنده رو قایم کرده بودی

من فقط یه راز نگه داشتم میدونستم باورم نمیکنی

فکر میکردی دیوونه شدم

برای همین هیچ وقت بهت نگفتم

درباره فرشته

فرشته تو اینجوری صداش میکنی ولی اون

یه موجوده یه موجود فضایی

خواهش میکنم گوش کن همه چیو بهت میگم

خواهش میکنم چند ماه پیش از خونه کار میکردم

یه اتفاق احمقانه افتاد از پله ها افتادم

فکر کردم دارم میمیرم

بعد اون ظاهر شد پیتر

میتونم بهت زندگی بدم

و اون عشق واقعی رو که

همیشه آرزوشو داشتی فقط باید باهام موافقت کنی

موافقت میکنی

آره

پس تو واقعی هستی

اوه پیتر گولت زد

نه

اون تو رو برای من پیدا کرد میخواست ما خوشبخت باشیم

پس چرا حلقه چرا منو هیپنوتیزم کرد

گفت ازت محافظت میکنه

تو قبل از اینکه حلقه دستت کنم پیشنهادمو قبول کردی قبل از حلقه گفتی عاشقمی

قبل از اینکه حلقه دستت بره

عاشقم نبودی

از ته دلت نگفتی

اوه پیتر چطور دوباره رسیدیم همینجا

یه حلقه مکانیه که با یه حلقه زمانی قاطی شده

این یکی رو از کجا فهمیدی مدتیه داریم این کارا رو میکنیم من یادداشت برداشتم

بجنب سارا بذار پیدات کنم

و حالا چیزایی که هیچ وقت بهت نگفتم

قبلا باهاش جنگیدم

من با موجودایی مثل اون میجنگم زندگیم همینه

اون از گذشته م استفاده کرده