She Said, He Said

She Said, He Said (Ela Disse, Ele Disse)

Download English Subtitle

Release info

She Said He Said 2019 PORTUGUESE WEBRip XviD MP3-VXT
She Said He Said 2019 PORTUGUESE 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-alfaHD
A Commentary by levanten

Tags

webrip
web
BRip
XviD
x264
1080
HD
Published on: 2020-08-29
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let's go!

Hi, how are you?

Too easygoing, right?

Hi girl, how are you doing?

Too silly blogger.

Hi, how are you?

Rosa, you're insane, stop!

She said,

A beard! Cool!

He said

What is it, Rosa?

- What if they don't like me? - Who are they?

Everybody!

And who's not going to like mommy's cute little thing?

With this smell, since you were a baby!

- Mom! - The cutest thing!

- Mom! Mom, I have to go. - Love you too, honey!

- I love you, mom! - We got this! WCW!

WCW?

- WCT? - WGS?

WGT from we got this...

That's what I meant!

Have a good class, honey!

Good luck!

Kill it!

Take care, right!

Watch the time, don't be late! Your snack is in the backpack!

It's in the middle, in small pieces, just the way you like!

Not too hot, not too cold! Just warm!

Come back soon, I'll be waiting!

Kisses! Have a good class!

Is every mom like that? Or just mine?

Hey my old man, give me a ride!

Hey son, I can't today I'm late for the newsroom!

I have to finish a story. Take the bike!

Then you can enjoy and exercise.

Thanks, dad!

I've never felt so invisible in my life

More than invisible... meaningless.

Yep, that's the word.

MESSY RAFA #repeatstudent

Hated by many Feared by all

This giant is coming over to talk to me?

Act naturally Rosa, act naturally.

#gorgeous

Dubious character. Not intelligent at all

Wow, big boobs!

This is a place of respect. You are tired of knowing that, guys.

-We aren't doing anything -Oh, you're not doing anything?

You're not doing anything

because there wasn't enough time to do anything.

Come on! What an unfair world!

Like really, really, unfair! Hugging is not a crime, okay?

Oh really?

I want to see you saying that to Mrs Madalena.

- Let's go? - Come on, babe!

Of course! The big guy dates the big boogs!

First day of class! I bet I'm going to like it!

Weird people. I'll never fit it.

Hey, what's up? Listen, see if you can help me, miss.

I'm looking for my class, It's the ninth year.

Hummmm... alright! New student, lost, late.

You were supposed to be here earlier, right?

Without all this sweat, right?

- If you say so... - Not "you"?!

Mrs Headmaster Madalena.

#headmaster

Tough lady Not cute at all

#quiet

Stuck up Hangs out with messy

}#cool guy But hangs out with messy

}#geek shy

#friendswitheveryone, even Yuri

I already like everyone!

Whoa, big boobs!

Let's see if he can play football.

- Ask him to play on our team! - One more for the gang.

I'm pretending I'm looking for something

so that I don't feel so out of place.

I'm ready to have the best conversation of my life!

- I'm so cool! I'm nice... - Hey, what's up?

I'm not invisible anymore!

Yep!

"Yep,"? Rosa?

- Are you new here? - Yep!

Me too!

- It's a cool place, right? - Yep!

He must be hating me.

He is probably thinking I'm the "yep"? snobby girl.

Sorry, it's a new school, first day of class.

Oh it's ok! We got this!

My name is Leonardo but you can call me Léo.

And you?

My name is Rosa and you can call me Rosa!

I's a joke.

So I wouldn't say Rosa, that I was Rosa.

It's just Rosa! Pure Rosa.

Why did I say that?

I like her! Shy, but nice.

I got it!

So, people say this school is great, huh?

Teachers are good, the laboratory is top class.

The theater is awesome!

You're awesome!

A L sized cork in my mouth!

- Oh, come on! - Sorry, I don't know you.

How am I supposed to know if you're awesome or not?

It's just a way to talk.

First conversation, first day of class, right?

Awesome is not the word. I meant you're very nice.

You're pretty nice.

Where's the L size cork?

Professor Fátima!

}#portuguese profesweety Loved by everyone

- Good morning, Mrs. Madalena! - Good morning!

We've talked about these sneakers, haven't we?

Yes! True!

And I thought I had made it clear last year that you...

should use more discrete models, isn't it true?

Yes, but... you don't think this is discrete?

- Do you think it is, professor Fátima? - I do!

I actually did this thinking about this word, Discretion.

Right... How can I explain it to you?

This way you do not command respect!

Your students will think you're their little friend.

They will step all over you.

Mrs. Madalena, they know me since last year.

They like me a lot!

Professors are not meant to be liked, they are meant to be respected!

And one more thing, wipe this pink mouth,

this is not a club. Ok? This is a school.

Ok! You are right. I'm sorry.

Good morning, students!

Good morning!

My name is Fátima,

most of you already know me but to those who don't,

I am the sweet professor of this school.

The only one!

- What word is that, Fátima? - Are you going to teach Spanish now?

No! This is how a ninth-year student wrote "sex"? last year.

It was Rafa, definitely!

You're laughing, right?

But to misspell is a lot more common than you imagine!

And that's why I will improve your vocabular!

But I need you to read when you're not in school as well, for God's sake!

I read, teacher!

Books, Julia!

#invisibility

Is this school right for me?

This school is right for me!

Hi! Don't look back!

Keep walking!

Nothing happened!

- What's your name? - Rosa!

- I'm Luana! - I'm Carol!

Nice to meet you! But what just happened?

We... saved your life, that's all.

Calm down Carol!

Rosa, what we did was to save you from

some possible trolling from the messy trio.

- They are mean! - Very mean!

- Like movie villains, you know? - No, no! They are not mean.

They are just annoying and think they own the school, you know?

A bunch of people are scared of them.

If they start picking on you, you are dead!

D-E-A-D! Dead!

Whoa! So, thank you!

What's up, girls! What's going on?

Not much! We were just talking to Rosa about the messy trio.

Oh, Julia, Rosa. Rosa-Julia.

Nice to meet you, how are you?

Reeeeally cute, right? Rafa is my crush.

Like, the guy I always date, you know?

My serial dater.

They fight a lot more than they date.

They are evil, Julia!

So what? I love evil boys that cause fear, that are popular.

It's like, good for my reputation to date Rafa.

And everyone ships us!

RAJU, ok?

Ok!

So, you date Rafa to get more followers?

Of course! Look, I've gotten a lot more followers!

Hm! Have you seen what these guys talk about girls?

Calm down Carol!

Like, any publicity is good publicity, you know?

- Come on, take a picture of me! - Ok! Oh my God!

Take a good one, ok! Very pretty!

Julia is not a bad person! She's just a little...

confused in her thoughts, like, she lacks some intelligence.

But she's good, a good person! She's nice!

She's dumb! Dumb! That's what Luana meant!

She is rude to us all the time.

I don't know why we hang out with her.

Why say that she's dumb out of nowhere?

- Out of nowhere, Luana? - Stop picking on her?

I'm not picking on her! I'm being realistic!

No, I already told you that we have to help Julia.

My hours of invisibility are gone!

#sweet

She Said, He Said subtitles in other languages

More English subtitles for She Said, He Said

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left