Storm Eye (Bao Feng Yan / The Eye of the Storm / 暴风眼)

Storm Eye

~ Episódio 27 ~

Desculpe. Eu fui ao hospital e retornei tarde.

Como a Presidente Lin está?

O médico diagnosticou que foi provocado por hipotensão, por isso, desde que ela descanse, não haverão problemas.

E quanto ao Yu Haoran?

Não houve problemas do lado do Yu Haoran.

De acordo com a nossa inferência atual, ele devia ter sido usado.

E agora, ele está sob a nossa vigilância.

Não há ameaça para o seguimento desse assunto.

Está certa que ele não tem nada para esconder?

Eu não sei se ele está escondendo alguma coisa.

Mas eu não acho que ele seja o homem a que estamos procurando.

Confio no seu julgamento.

Ma Shang, a An Jing me contou sobre a sua dedução em injetar capital na Dinghua.

Se coloca desse modo, a linha de investigação do Yu Haoran está rompida,

e só podemos esperar que a pessoa que injeta capital apareça.

Para dizer a verdade, eu não tenho solução para isso.

A propósito, há outro problema.

A Presidente Lin confiou ao Pang Yishan toda a responsabilidade pelos assuntos da Dinghua.

Acho que há um perigo escondido nisso.

Eu deliberadamente o testei.

Ele parecia ter receio de ser envolvido nos assuntos do Yu Haoran.

Isso foi um pouco estranho.

Chefe de Departamento Song, o Lao Lin foi retirado da supervisão do Yu Haoran agora.

Podemos deixar que ele mantenha o Pang Yishan sob vigilância?

Podem.

Zixuan.

He Zixuan!

O que está errado com você?

- Tem tanto sono assim? - Não consigo evitar.

Sabe o quanto o mercado de ações é complicado diariamente?

Você está no momento mais crítico agora.

Não pode cometer nenhum erro agora!

Tem que descobrir quem está manipulando-o.

Está bem.

Olá, Presidente Pang.

Entre.

Presidente Pang,

há muito tempo que a Dinghua não nos encomenda nada.

Existe um acordo entre nós.

Isso não vai mudar, vai?

- A Dinghua está com alguns problemas, como sabe. - Sim.

Nós negociámos o acordo e a cota, certo?

Posso entender sua apreensão.

Isso não é apenas sobre os últimos dois trimestres?

A Dinghua irá certamente completar essas cotas conforme o acordo.

Por que se preocupa com isso agora?

Presidente Pang, para uma empresa tão grande quanto a Dinghua,

este pequeno assunto pode não parecer nada...

Mas... um negócio tão pequeno quanto o meu não poderá suportá-lo.

Não posso tirar o meu dinheiro agora.

- Se isto continuar... - Quantas vezes eu lhe disse...

Eu entendo-o, e você tem que me entender, não é?

A Dinghua nunca cessará sua colaboração com a Mineração Yushan,

mas eu realmente não tenho tempo para lidar com essas coisas agora.

Tenho muitas coisas nas minhas mãos!

Está bem.

Presidente Pang, volte ao trabalho agora.

Jovem Diretora Miao, venha ao meu escritório por um momento.

Está bem, irei agora.

Tão insuportável assim que assume o poder...

como se ele mesmo não pudesse vir.

Lu Lu,

não diga essas palavras desinteressadas como os outros, está bem?

A nossa empresa atravessa agora um período especial, e o interesse de todos é o mesmo.

Você precisa de aprender a pensar sobre isso.

Volte depressa para o seu posto durante o horário de trabalho.

Hum. Entendo.

Em que ponto está a reparação de dados?

Na verdade, a reparação é simples.

O problema é que eles todos têm de ser revistos de novo.

Mas eu devo terminar em breve, provavelmente dentro de dois dias.

Vou indo então.

Entre.

Presidente Pang.

Sente-se, sente-se.

Já que uma hora tão crítica chegou,

acho que é necessário para nós dois falarmos abertamente.

Eu sei que tivemos alguns desacordos

e desentendimentos antes.

Mas já que a Dinghua está nesta situação agora,

acha que podemos

trabalhar juntos pela Dinghua?

Entendo.

Diga-me, o que precisa que eu faça agora?

Dinheiro é o problema-chave neste momento.

Temos de conseguir o dinheiro para estabilizar o mercado de ações.

As outras coisas podem ser feitas passo a passo.

Entendo isso.

No entanto, a Dinghua sempre seguiu uma estratégia operacional conservadora.

Nos últimos anos, nós rejeitamos

todos os grupos de capital que tinham intenções de investir.

Neste momento, estou preocupada que eles irão nos mostrar uma atitude especulativa

e esperarem que nós vamos à falência.

É verdade.

Por isso eu digo que você é a única que pode salvar a Dinghua.

Eu?

Sim, nem os recursos da Presidente Lin nem os meus

podem se igualar aos do seu pai, não é?

Diga, ele é um consultor da Dinghua. Algo desta dimensão aconteceu à Dinghua

e ele não apareceu até agora?

Acho que ele não se importa.

Presidente Pang, não é que eu não queira ajudar com este assunto.

Também não é que meu pai não queira ajudar.

Mas agora, ele vive no exterior frequentemente,

eu estimo que ele não tenha recursos para resolver os problemas da Dinghua.

Não... Você ligou para contar a ele sobre a atual situação da Dinghua?

Liguei. Ele também estava preocupado.

Mas a saúde dele não está boa neste momento,

está morando em uma casa de repouso na Grécia.

Talvez ele realmente não possa ajudar.

Algo de sério com a saúde dele?

Não.

Miao Fei, que tal o seguinte então?

Dê-me o contato dele, e eu o contatarei.

Ele não precisa de fazer nada, só lhe pedirei para me apresentar seus contatos para que eu possa falar com eles diretamente.

Presidente Pang, isso...

É muito inconveniente.

Como assim? Nem sequer pode dar o contato dele?

Sim.

A condição física atual do meu pai realmente não lhe permite que seja incomodado.

Mas a Dinghua chegou a um momento de vida ou morte.

Não há realmente nada que eu possa fazer.

Tudo bem, entendo.

Então nossos esforços mútuos pela Dinghua

acabam aqui. Volte para o trabalho.

Miao Fei.

Eu, Pang Yishan, tenho trabalhado para a Dinghua há mais de dez anos.

Lembre-se, há algumas coisas

que eu não posso fazer sem a família Miao.

O que está errado? Por que me veio ver tão rapidamente?

Eu realmente não posso esconder a situação do meu pai.

O que aconteceu?

A Presidente Lin está com a saúde fragilizada e hospitalizada neste momento.

Sabia disso, não sabia?

Já checamos. É realmente uma condição física.

Não existem outros perigos.

Isso é um alívio para mim.

Agora a situação é assim.

A nossa empresa precisa de muita injeção de capital para recuperar.

O Pang Yishan reuniu-se comigo hoje e queria pegar emprestadas as conexões do meu pai.

Eu sempre insisti que meu pai estava se recuperando no exterior

e que ele é incapaz de ajudar. O Pang Yishan está muito insatisfeito comigo.

Eu apenas... realmente não sei como explicar este assunto.

Eu talvez não a possa ajudar com isso.

Diga-me, o que devo fazer então?

Miao Fei,

eu sei como se sente quanto à Dinghua.

E sei que você deseja manter a empresa que seu pai iniciou.

Eu entendo seus sentimentos.

Mas tenho certeza de que sabe tão bem quanto eu

que se a tecnologia de base da Dinghua for roubada por espiões comerciais,

será uma perda enorme para o país.

Mas há uma coisa que não está clara para mim.

A Presidente Lin deixou claro que está procurando empresas estatais para ajudar a Dinghua superar as dificuldades.

Por que a Dinghua sempre rejeitou a ajuda antes?

O que exatamente o Pang Yishan acha disso?

A Dinghua sempre quis

seguir pela rota de desenvolvimento independente, desde sua fundação.

Era a ideia empreendedora do meu pai naquela época.

Isso foi levado adiante até que a Presidente Lin assumiu, e ela também aderiu a esse princípio,

então essa ideia não é apenas do Pang Yishan.

Mas essa abordagem é mesmo um pouco irracional.

A Dinghua está em uma situação desesperadora nessas circunstâncias,

e você ainda preferiria ir a um beco sem saída do que aceitar a corda de salvação das empresas estatais.

A Dinghua rejeitou sem nem mesmo conversar a respeito.

Acha que isso é razoável?

Você suspeita no momento que algo possa estar errado com o Pang Yishan agora?

Antes deste caso ser solucionado,

não vamos diminuir nossa vigilância contra ninguém.

Estou inclusa, certo?

Nós sabemos claramente

que você forneceu grande ajuda a nossa investigação.

É bem aqui?

Levei bastante tempo para encontrar este lugar. Ele não tem qualquer endereço.

Este lugar deveria ser demolido, certo?

O povoado de Nanxi foi incorporado à Cidade de Shuanqing como zona de desenvolvimento.

A maior parte do povoado será demolida.

O Fan Dewei tem feito bicos em locais de construção próximos desde que foi libertado da prisão.

Eu perguntei a respeito. Não houve tempo para ele ficar bêbado.

O pessoal do local de construção também não se atreveu a deixá-lo fazer o trabalho perigoso.

Ele estava apenas transportando tijolos de argila ou algo assim.

Ele está na casa agora?

Eu o vi pegar uma garrafa de vinho branco e entrar faz cerca de uma hora.

As pessoas falam a verdade após beberem umas.

Vamos.

Quem é?

O que querem, rapazes?

Podemos entrar?

Senhor Fan, gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas. Precisamos da sua cooperação.

Do que está rindo?

Eu vivi tempo suficiente para saber

que só os seus interrogadores me chamam de "senhor Fan".

O senhor geralmente mora sozinho?

Não arrumou uma esposa depois de sair?

Não somos casados. Ela não é minha esposa.

Ela não veio encontrá-lo?

Eu sou um assassino. Ela estaria louca se viesse me procurar.

Ainda se lembra do que aconteceu naquele ano?