Loveless (Nelyubov / Нелюбовь) (Нелюбовь)

HorrorEstremo & Anna M. presentano LOVELESS

Ragazzi! Aspettatemi!

Sono qui per vedere l'appartamento.

Metti in ordine questo casino.

- Salve. - Buona sera. - Prego, entrate.

Indossiamo subito i copriscarpe.

No no, per piacere, per l'amor del cielo.

E' un buon quartiere questo.

Buona ecologia.

Ci sarà presto una nuova stazione della metro, e un centro commerciale è nelle vicinanze.

Una chiesa è stata costruita recentemente.

Una chiesa, ottimo.

Come sono i vicini?

Tranquilli.

Perchè vendete l'appartamento?

Stiamo divorziando.

Oh... mi dispiace.

Nessun problema.

Va bene, cosa c'è lì?

Qui c'è il bagno.

Mmm.

E il gabinetto è qui.

E cosa c'è qui?

La stanza da letto.

Quanti metri quadrati?

18.

E qui?

Il soggiorno.

Quanti metri quadrati qui?

25.

25?

25.

Cosa c'è dopo?

Beh... qui abbiamo la camera del bambino.

Capisco.

Saluta gli ospiti!

Ciao.

Ha 12 anni, ma è un ometto selvaggio.

Avete un vero uomo qui, cosa volete?

Un vero uomo... inizia a piangere al cenno di un problema.

- Beh mamma... - Niente "beh" con me, quante volte te lo devo ripetere!

Può ricordarci quanti metri quadrati è in totale?

-85,4. - Giusto.

Sì, già.

Ciao.

Mangiato?

Che ti interessa, comunque?

Così.

Allora? Sono venuti?

Hanno detto che ci devono pensare.

Capisco.

E tu cosa mi dici?

Ci hai pensato?

Pensato a cosa?

Cosa vuoi dire? Sei tu la madre.

Sono così stanca di te...

Lui ha davvero bisogno di una madre.

Alla sua età ha bisogno più di un padre.

D'altra parte, sapendo che tipo di padre sei tu...

Gli piace andare al campeggio per bambini, gli piacerà pure andare in collegio. E' molto simile.

Farà parte dell'esercito un giorno, allora perché non iniziare ad abituarsi.

E tu cosa credevi?

Volevi che fosse tutto come sempre?

Prima cominci poi ti fermi, spari merda qua e là, ma tanto c'è lei che sistemerà tutto, vero?

No no, non sarà così.

Poi sto per andarmene.

Mai sentito parlare dell'uguaglianza?

Non hai capito che ci scopriranno?

Chi ti scoprirà? Tu stesso non puoi incuriosire nessuno.

Juvenals.

Gli assistenti sociali, non lo so, gli psicologi...

I fottuti difensori civici!

Lo avranno, smettila di torturarti.

Tu avrai molti più problemi, tu sei la madre!

Hai deciso di interessarti a me?

Oh, grazie mille.

Juvenals...

Juvenals sarà semplicemente troppo contento.

E' come salvare un neonato da un incendio.

La casa brucia, la famiglia brucia, e un bambino va salvato.

L'atto eroico del difensore civico.

Beh, forse... possiamo parlare di nuovo con tua madre?

Parla con la tua, in qualche seduta spiritca.

Ho già parlato con la mia. Non voglio farlo di nuovo, grazie.

E "Barba" lo scoprirà...

Oh, ora ho capito!

Quanto stupida ero nel pensare che tu fossi preoccupato del bambino!

Quanto divertente sarebbe se ti licenziassero dal tuo prezioso lavoro, eh?

Naturalmente, dopo aver mandato il proprio figlio in un orfanatrofio!

Questo è così poco cristiano, poco ortodosso, vero? "Barba" non approverà, vero?

Oh mio, oh mio... Cosa farai? Quando starò ridendo di te...

Ora basta!

Guarda quanto è risoluto!

Cosa?

Cosa stai guardando?

Smettila di digrignare i denti.

Tu mi fai incazzare così tanto.

Bastardo.

Allora, quando abbiamo intenzione di dirglielo?

Abbiamo?

Che vuol dire "abbiamo"?

Devi parlargli tu!

Già, tu gliene parlerai quando vorrai, se vuoi puoi anche svegliarlo e parlargli ora!

Forza! Vai pure.

Bastardo.

E' troppo, finiscila, non parlerai mai più di questo con me.

Non parlerai mai più di niente con me! Non ti sopporto più!

Vattene pure ora, quanto tempo aspetti ancora!

Se sei così avaro, posso pagarti il trasloco!

Così possono portare via la tua dannata spazzatura.

Chiudi quella fottuta bocca! Che stai aspettando qui? E' finita da tempo!

Ho i tuoi stessi diritti!

Si, si, li hai! Otterrai ciò che vuoi, comunque!

Dannazione.

Pezzo di merda.

Non ho più fame.

Finisci di mangiare. Perché dovrei buttarlo?

Non ho più fame!

Bevi il tuo cacao.

Come mai sei così debole? Ti sei ammalato?

Non sono debole.

Ok, lascialo lo butto via.

Non ho sentito "grazie"

Grazie.

[Voce dalla radio, parla di politica

e della fine del mondo del dicembre 2012]

Guarda la strada,

stronzo.

Mi scusi.

Quinto, per piacere.

Grazie.

Salve.

Ciao.

Ehi.

Ciao.

Ciao.

- Buon appetito. - Grazie.

- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.

215 rouble.

- Ehi, nel caso cambiasse lo stato di famiglia di un dipendente della compagnia,

credi che loro se ne accorgerebbero?

Prima o poi.

Durante qualche lavoro di squadra o festa aziendale.

Perché ognuno deve portarsi famiglia, bambini

Perché lo chiedi?

Semplice curiosità.

Da quando lavoro qui, non ho mai visto nessuno divorziare.

E' a causa della nostra politica aziendale.

Lo sai bene.

Le persone divorziano solo a causa di motivi naturali.

Morte e cose così.

Quindi stai dicendo che nessuno hai mai divorziato?

All'ultimo party aziendale dello scorso anno

uno dei ragazzi che lavora nell'informatica

portò una moglie finta

e due figlie. - Impossibile.

Perché aveva divorziato dalla vera moglie.

Così è come ha superato la situazione.

Wow.

Dove ha trovato una moglie finta?

Non lo so.

Forse l'ha assunta.

Sembra che nessuno l'abbia scoperto ancora.

Lavora ancora qui.

Forse si è sposato un'altra volta.

Capisco.

Quindi, se tu divorzi e velocemente ti risposi, puoi non essere scoperto?

Se quelli della tua famiglia non sono troppo intimi.

Non lo sono.

Allora a chi importa.

Beh, già.

Dimmi, e dove hai saputo di questo ragazzo che lavora nell'informatica?

Beh, innanzitutto,

non è un ragazzo che lavora nell'informatica.

L'ho detto apposta.

E' di un altro settore,

non chiedermi quale.

Secondo,

lo so dalla fonte.

Bene, ora lo sai.

Tra l'altro, non parlo con lui da tanto tempo,

Mancanza di tempo.

Solo

ci salutiamo, a volte, da lontano.

Non lo dirai a nessuno, giusto?

Proprio come in una confessione, non ti preoccupare.

- Cosa pensi, ci sarà la fine del mondo?

Sicuro.

Mi passi qualche materiale su cui lavorare?

Hai qualcosa?

Dio ha detto che dobbiamo condividere.

Forse avrò qualcosa in serata.

E' un vantaggio reciproco, non ti preoccupare.

Mmm.

Oh mio...

Si è preoccupato un po'.

Bene, lascia che si preoccupi.

Sta soffrendo, povero ragazzo.

- Bene. Sono tutti maestri nel creare casini, ma nel sistemare le cose?

Credi che si preoccupi del bambino?