Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX

Аркадия, старт!

Луч света поднимается из-за Земли,

АРКАДИЯ МОЕЙ ЮНОСТИ SSX: БЕСКОНЕЧНЫЙ ПУТЬ

И вместе с ним поднимается флаг.

Рёв космического океана, волны астероидов:

Проходя через всё это, мы продвигаемся вперед.

Я держу штурвал, пока сердце велит мне.

То ради чего я живу – это то - ради чего я сражаюсь.

Жить ради нашей мечты, жить ради нашей любви,

Двигаться вперед от звезды к звезде -

И это смысл нашего плавания.

Моря Земли были давно покорены.

Люди воплощали свои мечты, продвигаясь в Море Звёзд.

В будущем их новый мир укрепился,

И люди расширяли поле деятельности, планета за планетой.

И человек решил назвать свой, огромный мир Солнечной федерацией.

Солнечная Федерация

Расширяющаяся всё дальше, вплоть до далекой Андромеды;

Это был, несомненно, прекрасный новый мир.

Однако люди, покоряющие мир…

были внезапно атакованы другой развитой формой жизни,

и завоеваны.

Этой формой жизни были иллюмидианцы.

Орудие номер три выведено из строя!

Повреждения в машинном отделении по правому борту!

Потерпевшее поражение человечество еще раз отступило обратно к Земле.

Люди оставляли после себя на других планетах осознание того, что надежды нет.

Тем не менее, они раболепствовали перед иллюмидианцами,

они жили, ползая по поверхности Земли.

Закон и порядок исчезли из вселенной.

Это был океан беззакония, где сильный кормился мясом слабого.

Бежим на Землю!

Всем быстрее на борт!

Быстрее!

Однако, в это тёмное время угнетения,

были два человека, которые с сердцами полными гордости приняли вызов на битву.

Я искал тебя, Харлок!

Как ты узнал мое имя?

Нет никого на Земле, кто не знал бы славное имя…

Того, кто оставался до самого конца бельмом на глазу у иллюмидианцев.

Харлок, этот корабль… Это корабль, который осуществит наши мечты.

Корабль, который осуществит наши мечты?

Верно. Я построил этот корабль, и я хочу, чтобы ты был ее капитаном.

Это моя мечта, Аркадия…

Э? Аркадия?

Я возглавлю этот корабль. Он станет моей Аркадией.

Аркадия? Ты говоришь о рае?

Верно. Под этим флагом.

Аркадия будет летать под Веселым Роджером?

Я намереваюсь сражаться до тех пор, пока я сам не стану грудой костей.

Поднимем наш флаг и вперед!

Включить все электромагнитные щиты!

Перевести щиты в боевую готовность!

Частота вращения главного вала 360000000 герц!

Все в норме! Машинное отделение - полный ход!

Аркадия, старт!

АРКАДИЯ - СТАРТ

Эмеральда, друг мой, мы встретимся когда-нибудь снова в море звезд.

ИЛЛЮМИДИАНСКО-ЗЕМНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОБОРОНЫ

Кодовый номер: S - 00999.

Имя: Харлок.

Вне закона. Покинул Землю.

Местонахождение неизвестно.

Кодовый номер: S - 00998.

Имя: Точиро Ояма А.К.А. Точиро

Инженер. Вне закона. Покинул Землю.

Местонахождение неизвестно.

Кодовый номер: X - 00001.

Имя: Королева Эмеральда.

Вне закона. Покинула Землю.

Местонахождение неизвестно.

Кодовый номер Шедоу - Х.

Имя: неизвестно. Преступление: представляет угрозу.

Местонахождение неизвестно.

Вознаграждение за поимку вышеупомянутых личностей

живыми или мертвыми - 100млн. галлосов.

Они думают, что так легко могут поймать Харлока и Эмеральду?

Мама, Харлок ведь когда-нибудь вернется назад, верно?

Он вернется на Аркадии и спасет нас, правда?

Верно! Харлок вернется!

Аркадия - это корабль землян.

Харлок точно когда-нибудь вернется!

Действовать! Действовать!

Кстати, а та история про Аркадию - это правда?

Да, это правда. Наш шпион сообщал.

Этот шпион - человек?

Человек, оставленный на старой Колониальной планете Солнечной Федерации.

Человек предает человека, а?

Прискорбно, если это для них характерно.

Вот почему они проиграли нам - иллюмидианцам.

Аркадия обнаружена в звездном скоплении Плеяды,

, в 10* от звездной системы Ортез,

1200 мегалокм.,

вблизи от старой колонии Солнечной федерации планеты Мешираз.

Почему они появились там?

Даже пиратам нужны еда и вода.

В конце концов, они же должны где-то этим запасаться.

Звездное скопление Плеяд…

С точки зрения космических расстояний это не очень далеко от Земли.

Дураки.

Эй!

Если у тебя есть время, чтобы разговаривать с самим собой,

это значит, что ты не делаешь свою работу как следует!

Проклятый ничтожный землянин!

Или ты предпочел бы поваляться здесь без сознания?

Ты хочешь попытаться и убить Харлока?

Планета Мешираз… Что за бесполезный мир!

Так холодно.

Пожалуйста, дайте мне поесть.

Это всё что тебе надо? Может воды?

Харлок: кодовый номер: S - 00999. Вне закона.

Ты рассчитываешь получить вознаграждение?

Так ты пришел для того, чтобы убить Харлока?

Не похоже, чтобы он смог убить хотя бы муравья!

Не смейтесь! Я серьезно!

Ты серьезно, но и Харлок довольно серьезный противник.

Отправлялся бы ты домой мамку сосать!

Что?

Будь ты проклят!

Что за…?!

Если ты хочешь с кем-нибудь провести время, как насчет меня?

Черт тебя возьми!

Эгей!

Ведь ты не лгал, мальчик, не так ли?

Если ты узнаешь, где появится Харлок,

обещаешь убить его?

Да!

Завтра Харлок и Аркадия приземлятся в Смертоносной долине…

для того чтобы пополнить запасы воды.

Я сделаю это. Спасибо.

Если ты голоден, я могу заказать что-нибудь.

Почему бы тебе не поесть и не заплатить мне позже?

Мне милостыня не нужна!

Ты отправляешься на верную смерть!

Вот дурак!

Если у вас есть время для того, чтобы смеяться впустую,

почему бы вам не отправиться на охоту за Харлоком?

Или вам никому деньги не нужны?

Кодовый номер РС - 229.

Последний доклад: Время Мешираз 6ч. утра

Харлок и Аркадия приземлятся в Смертоносной долине.

Принято.