Unlocked (스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데)

9 DE JULHO, SÁBADO LEE NA-MI, TU CONSEGUES!

SEODAEMUN-GU SOALHEIRO

NOVO DESIGN DE PRODUTO

ENVIAR E-MAILS DOS PRODUTOS AOS CLIENTES

FAZER O INVENTÁRIO

Toca uma canção.

TOCAR CANÇÃO

"HELLO" PIPIBAND

É O DIA D!

QUE INVEJA, NÃO POSSO IR.

NA-MI, RESPONDE

QUANDO SAIS?

7H30. O QUE COMEMOS? BARRIGA DE PORCO JONGNO

#CHOCOLATE DE MENTA A GOMA COM CHOCOLATE DE MENTA É UM SUCESSO

MOVIMENTADO ESCRITÓRIO CHANGCHEON-DONG

Olá.

BLOCO 206 2 LUGARES

RESERVADO

Quem quer começar um negócio...

- Olá. - Olá.

MASSIT GONAAK LANÇA SABOR DE MORANGO!

DIETA COM COMIDA SABOROSA

UM NOVO PRODUTO

- Vou pedir uma salada. Queres algo? - Sim.

OFERTAS DE EMPRÉSTIMO BLOQUEAR

PAI NÃO TE ATRASES AMANHÃ

ESTÁ BEM

PRODUTOS KO JEONG -HUN LOJA NAVER

Olá. Sou da Massit Gonaak.

CD DA PIPIBAND

- É NEGOCIÁVEL? - TALVEZ.

- METADE DO PREÇO? - LAMENTO.

Se ainda não subscreveu...

400 000 WON/MÊS

CHEGOU

Saúde.

Tem bom aspeto.

UMA ENCOMENDA FOI ENTREGUE

CONTA DE CINCO MELHORES AMIGAS

LEITURA DA IMPRESSÃO DIGITAL

Vamos tirá-la juntas.

- Sim, claro. - Anda cá.

Está bem.

Aproxima-te.

Um, dois, três.

Por favor, pare.

DESBLOQUEADO

Desde que a política de uso de máscara voluntário foi implementada,

a nossa vida diária está a voltar ao normal.

Mas muitas pessoas ainda usam máscaras quando usam os transportes públicos.

Ainda é estranho andar de metro sem máscara.

E em sítios com muita gente, sinto...

LOCAL TAILÂNDIA

#VIDA TAILANDESA #CHAMNAMUL

A PUBLICAR

LINDA DE MORRER

ALTIFALANTE

Acho que te divertiste muito.

Vi o teu Instagram. Enlouqueceste na sala de karaoke.

Lee Na-mi! Ainda estás a dormir?

Está?

Está? Este é o telemóvel da Na-mi.

Ontem encontrei-o no autocarro.

Estou a ver. É o telemóvel da minha amiga.

LEE NA-MI

Conseguiste falar com ela?

Não. Devo deixá-lo na polícia?

Só um segundo.

Vou falar com a minha amiga e ligo-te já.

Ligo-te em breve.

Este pacote está amassado porquê?

Lee Na-mi.

Mimi?

Estás na casa de banho?

Olá.

O que foi?

Na-mi.

Na-mi.

Foda-se. Meu Deus!

Foda-se.

Ouve lá!

LEE NA-MI

VIVO NA ILHA JEJU

A DOCE VIDA DE RECÉM-CASADO

FOSTE IDENTIFICADA NUMA MENSAGEM POR eeunjooda

nameeeda

É NA-MI!

Dói-me tudo.

Claro que dói. Dormiste ao relento ontem à noite.

Como chegaste a casa?

Não sei.

Quero dizer... Acho que vim de autocarro.

Onde está?

- O quê? Falta-te algo? - O meu telemóvel. Tenta ligar-me.

Vou ligar.

- Não está no wc? Claro que não. - Isto não pode estar a acontecer.

Está lá fora? Que desastre!

- Procura bem. - Onde está?

LG TWINS

LINDA DE MORRER

Olá. Sou a dona deste telemóvel.

Olá.

Muito obrigada.

Ontem à noite, estava tão cansada que nem dei conta que perdi o telemóvel.

- Desculpa não te ter ligado mais cedo. - Não faz mal.

Onde estás? Posso ir ter contigo.

CAFÉ MIZI

- Estou em Seogyo-dong. - Seogyo-dong?

Se não for muito incómodo, podes vir ao Café Mizi?

- Sim, vemo-nos daqui a uma hora. - Obrigada.

CÓDIGO ERRADO

TENTE NOVAMENTE EM 30 SEGUNDOS

Sem impressões digitais nem pertences?

Este sacana pensou bem em tudo.

Céus.

Não é um grito por socorro?

Choveu a semana passada, encontrámos o corpo depressa.

Tivemos sorte.

A chuva também eliminou as provas.

- E um javali encontrou-o. - Por amor de Deus.

Atenção.

- Encontraram algo? - Nem por isso.

Só encontrámos isto.

- O que é isso? - Substrato vegetal.

Substrato vegetal?

Mas não sei se está relacionado. Podia ter enterrado aqui há muito.

WOO JUN-YEONG

Um frasco assim foi enterrado com a vítima?

O Jun-yeong é o assassino. É a árvore dele.

- Tem de ser uma coincidência. - Vá lá.

Ele esteve lá há menos de um mês

e foi quando a vítima morreu.

Aquele idiota matou alguém? Como é possível?

É o que estou a dizer. É muito fraco para matar alguém.

Estás doido?

Saiu de casa há sete anos, mas ainda não mudou de morada.

Deve andar com maus elementos.

Então, estás a dizer que o Jun-yeong não fez isto, mas foi um dos amigos dele?

Exatamente.

Devíamos perguntar ao Jun-yeong com quem veio cá. Liga-lhe. Tens o número?

Caramba. Não falas com ele há sete anos.

Como o encontrarás? Pedes um mandado?

Pô-lo na lista de procurados como cúmplice de homicídio?

Porquê? Temos a Brigada de Desaparecidos.

Se o queres encontrar, pede um mandado.

Sim, quero comunicar oficialmente o meu filho, Woo Jun-yeong, como desaparecido.

Pai, vim mais cedo para te ajudar. De nada.

Tens piada.

- Encontraste o teu telemóvel? - Como sabias?

#BEZANA #TELEFONEPERDIDO

Caramba.

Se continuares assim...

Porque me dou ao trabalho? Nunca me ouves.

- Quando começaste a usar o Instagram? - Porquê? Não posso?

Andas com alguém?

Para de dizer disparates e bebe isto. Tresandas a álcool.

Já estão maduros? Podia ter-te ajudado a escolhê-los.

Disseste que estavas ocupada.

Quando vais começar a vender?

Não está à venda. Ninguém quer isso.

É todo teu.

Ligou para o Café Mizi.

Sim. Só um momento.

O teu telemóvel.

Atende.

- Estou? - Desculpa.

Deixei cair o telemóvel e o ecrã partiu-se.

- Como? - Deixei-o numa loja de reparação.

Já paguei. Podes ir buscá-lo.

Não era preciso.

Anota a morada. É no n.o 46 de Jungang-ro 103-gil.

É a Woo Repair, Loja 414, no Centro Comercial Hyeongje.

CENTRO COMERCIAL HYEONGJE

REPARAÇÃO DE TELEFONES NÃO ENTRE SEM MÁSCARA

REPARAÇÃO E COMPRA DE TELEMÓVEIS

- Olá. - Olá.

Vim buscar o meu telemóvel. É este aqui.

FORMULÁRIO DE PEDIDO DE REPARAÇÃO

LEE NA-MI

ECRÃ PARTIDO

SENHA

AGORA, INSIRO A LENTE DA CÂMARA

SENHA

ESCOLHA UMA TAREFA

INSTALAR

AGUARDE ATÉ A INSTALAÇÃO ESTAR COMPLETA

Parece bom. Parece novo.

- Obrigada. Tenha um bom dia. - Adeus.

LINDA DE MORRER JÁ ENCONTRASTE O TEU TELEMÓVEL?

JÁ!

- Já acabaste? - Não, estou na pausa.

Recuperei o meu telemóvel. Espera. O autocarro chegou.

Olá.

Ela deixou-o na loja e pagou a reparação.

A sério? Isso é inédito.

- Quem é ela? - Não sei. Foi-se embora.

Pois é. Olá.

Apaga essa foto.

Bela foto, não é?

É um lembrete para teres mais cuidado da próxima vez.