Driven

Fallet har fått stor spridning i media. De inblandade juristerna...

Kom ihåg att mycket av det ni läser är åklagarsidans propaganda.

INSPIRERAD AV SANNA HÄNDELSER

Vissa uttalanden är helt falska.

Håll er fokuserade. Håll er lugna.

Håll er till sanningen.

Se dem i ögonen. Var trevliga.

Visa respekt. Lyssna på frågorna. Tänk över era svar.

Ta tid på er, men inte för mycket.

Berätta detaljer, men inte för många. Då blir de förvirrade.

Stirra inte på juryn. Skämta inte med juryn. Flörta inte med juryn.

De är er pappa. De är er mamma. De är er jävla framtid.

KALIFORNIENS DELSTATSDOMSTOL

TEMECULAS FLYGFÄLT

Vad händer?

-Vad är detta? -Ingen aning.

-FBI. Gå ut ur planet. -Vad händer, Jim?

Det är nog ett missförstånd.

-Mr Hoffman, kom ut ur planet! -Hur vet han vad du heter?

-Gå ut ur planet! -Vi gör ju det!

-Det är ganska häftigt, va? -James Hoffman, ni är arresterad.

Ni har rätt att vara tyst. Allt ni säger kan användas mot er i rätten.

Vad gör ni? Vi är på semester! Det här är mina barn!

Om ni behöver en advokat... Äh, för bort honom!

Vad gör ni? - Jim!

Berätta om dem.

-Ett trevligt kristet par. -Som nu är spårlöst försvunna.

Det är väl inte mitt fel? Jag är pilot. Jag flyger varor.

-Allt står ju i flygmanifestet. -Jag känner till din jävla sort.

Du tjänar hellre tio dollar svart, än tusen dollar vitt.

Du skulle väl knulla din mamma för 25 cent?

-Försöker du vara charmig? -Det är förresten dina barn du knullar!

-Att ta med dem på knarkresa... -Till Disneyworld.

-Till Bolivia! -Med biblar i lasten.

Det skulle bli kul. Men Bolivia var astrist, så vi åkte till Disneyworld.

Ni tog med barnen för att skydda er själva, och ni firade på Disneyworld!

-Ben... -Kalla mig inte Ben!

-Det står det på din bricka. -Det står "Benedict J. Tisa, chefsagent".

Chefsagent. Jag gillar det. Jag gillar er!

Och jag älskar er kostym! Ni är bäst klädd av alla här.

Men det vet ni. Ni älskar väl ert jobb?

Okej, chefsagenten, jag svär att jag inte visste om detta!

Ni verkar ha en fin familj.

Men ni kommer inte att få träffa dem på trettio år, så gör som jag säger.

-Vilken stilig karl! Men vem är han? -Det vet ni!

-Morgan Hetrick... -Sir?

Hallå?

Ni landade i Pensacola, Florida. Sedan hyrde ni ut ert plan i tre dagar.

Ja, medan vi var på Disneyworld.

Är vi klara nu?

-Var det allt? -Ja.

Jag hade ju allt svart på vitt.

Jim, vissa av dina kompanjoner bryr sig inte om dig.

Jag håller med dig. Det vet vi efter Bolivia.

-En väckarklocka. -Ja.

-Vi får börja om. -Från början.

-Jag väljer plats. -Nej.

-Jo. -Nej.

-Vi röstar om det. -Nej!

-Jo, för det här är en demokrati. -Nej, det tror du bara!

Vilka vill att mamma ska välja?

Kom igen nu, mamma har ju ingen bra smak!

Hon valde ju dig!

Södra Kalifornien - 1977

-Det är ett jättefint område, älskling! -Ja, min familj ska ha det bästa.

Det är öppet, så gå in!

Mr Hoffman, vem är ni egentligen?

-Jag är inte säker på... -Nej, det var en retorisk fråga.

Vi måste ta reda på vad som inte framgick i åklagarens bevis.

Pauma Valley, det är vackert. Men inte billigt, va?

Ska jag besvara den frågan, då?

-Ja. -Nej, det är inte billigt.

-Har ni tagit lån, eller hyr ni? -Hyr.

-Vad kostar det? -1 600 per månad.

Det är... mycket pengar.

Vi kan väl titta lite på er inkomst, och se hur ni har råd med det?

Hur mycket deklarerade ni till exempel år 1980?

-Då deklarerade jag inte. -1979 då?

-Nej. -1978?

-Nej. -77?

1977?

-Är det här roligt, mr Hoffman? -Nej, sir.

-Ni vet väl att man måste deklarera? -Ja.

Men ni deklarerade år 1982. Varför?

-Jag ville göra rätt för mig. -Någon gång måste vara den första.

-Du sitter i fängelse! -Ja, försök att fly! Försök!

-Fortsätt att störa henne! -Vad gör ni för något?

-Får vi bada i deras pool? -Vänta nu, de verkar vara stökiga.

-Mamma! -Nu ska vi hemåt.

-Hej! Jag hoppas att de inte stör er. -Nej, visst inte!

Vi har visst inte träffats på riktigt. Vi åker alltid runt. Cristina.

-Förlåt... Jim! -Hej!

-Mamma, får de bada hos oss? -Ja, om de får för sin pappa.

-Javisst! -Tack så mycket!

Ingen orsak. Trevligt att träffas!

Får jag prova min nya baddräkt nu?

Kom igen nu!

-Fan också! -Vilken skönhet!

-Jaha... tack! -389 kubiktums V8-motor.

Tre dubbelrörsförgasare, hastighet, prestanda, kontroll...

Sånt älskade tjejer förr.

-Får jag...? -Javisst, varsågod.

Så där, ja.

-Försök att starta. -Okej.

-Hur fan gjorde du? -Nybörjartur.

-Och så designade jag den. -Va? Vad designade du?

Designade du GTO-modellen?

Herrejävlar! Du är ju John DeLorean!

Fantastiskt! Bra jobbat!

-Synd att bilen inte har ditt namn! -Det jobbar jag på.

Ja... Vänta där! Jag är strax tillbaka.

-Var finns ölen? -I kylen!

Jag letar ju där! Nu ser jag dem, tack!

-Är du pilot? -Varsågod.

-Jag var pilot. -Bra. Det var längesen jag meckade.

Det ligger väl i blodet!

John DeLorean hemma hos mig! Vilken grej!

Vad gör du nuförtiden? Är du kvar på GM?

Nej, jag slutade. Jag håller på med en sak själv.

-Det låter bra. Grattis! Vad är... -Hon låter inte riktigt bra.

Så du fick inte fria tyglar på Pontiac?

Absolut inte! GM, Ford, Chrysler...

Det har inte gjorts något nytt på tjugo år. De bara pillar.

De fixar lite småsaker här och där, och marknadsför dem som helt ny bilar.

-Jag tar upp den. -Det är bara skitsnack.

Här är den.

Aj! Fan!

-Gick det bra? -Jag skar mig på nåt rostigt skit!

Ta den här.

-Tack. -Du överlever nog.

Rost... Alla amerikanska bilar är döende så fort de lämnar fabriken.

Men min bil ska...

Min bil ska tillverkas av rostfritt stål.

Motorn ska placeras där bak. Chassit ska göras av två delar.

Ramen och karossen ska sitta ihop, och båda ska göras av rostfritt stål.

Det ska bli världens säkraste bil. Och vet du vad airbags är?

Nej.

Den ska väga mindre än ett ton. 1 till 100 på 8 sekunder.

1,4 liter per mil i stan, 2,1 på motorväg.

Fjädringssystemet ska ritas av en dator.

Och dörrarna, Jim...

-De är måsvingade! -Ja!

-Förlåt. Det är som i science fiction. -Det är framtiden! De går uppåt.

Man kan parkera nästan var som helst.

Det blir dyrare, för man måste motverka tyngdkraften, men det är värt det.

Ja, man måste uppfinna något som kan upphäva tyngdkraften...

-Jag vet inte vad jag pratar om nu! -Nej, men vänta bara!

Vad gör du på fredag?

Vi har blivit bjudna på fest på fredag!

Så du kan väl fixa till håret?

Visst, Rockefeller.

-Hej! Hur är läget, Ben? -Kalla mig chefsagenten!

Okej, visst. Men din fru slipper väl kalla dig det?

Vill du verkligen snacka om fruar, Jim?

Det vore väl enklare att säga sanningen om hur du försörjer dig?

-Så långt räcker inte pengarna. -Det var ditt val att bli angivare.

Jag är inte angivare.

-Jag är anställd av staten. -Ja, precis.

-Kaffe, tack. -En halv grapefrukt och en liten sked.

-Var det några månader sedan sist? -Ja, typ.

-Gillar ni huset? -Vi älskar det!

-Trivs ungarna i skolan? -Ja, så bra som ungar trivs.

-Är grannarna trevliga? -Ja, John DeLorean bor där!

-Det låter trevligt. -Ja, det är det.

Är det inget som saknas i den bilden? En liten obalans?

-Jag vet inte. Kanske. -Kanske?

Vi ska inte arrestera varenda skum typ du ser. Vi har större saker på gång.

Men jag kan inte göra det. Han skulle döda mig.

Men Morgan Hetrick-historien är tvetydig.

Antingen så är ni vänner, trots att han lurade dig. Eller så är ni i maskopi.

Din polare flyger mer än Pan Am. Hälften av allt kokain här är hans.

Hetrick når inte sina miljoner på Caymanöarna, och vi vill åt dem.

Så du har ett val.

Samarbeta med oss, så tar vi honom och du blir fri.

Om du säger nej, så tar vi ditt jävla hus. Du hamnar i fängelse.

Din fru också, som medbrottsling, och dina ungar hamnar hos socialen.

Så du har ju inget val.

-Kolla, vilket hus! -Hur kan vi bo granne med dem?

-Jim! Hej! -Hur är läget?

Bra! Hur mår du? - Hej! Jag är Cristina, Johns fru.

-Ellen. -Du är jättevacker! Kom och träffa alla!

-Kom! -Okej...

Mina damer, det här är Ellen. Hennes man Jim är i flygbranschen.

Ja, vi bor tvärsöver gatan.

Hej! Kan jag få en whisky med is?

Mina damer och herrar! Kom ut från baren! Samlas här!

Jag vill presentera en man som inte behöver presenteras.

Tidernas mest framgångsrika chefen i bilindustrin.

s yngsta chef någonsin, och grundare av DeLoreans bilmärke:

-Mr John DeLorean! -Tack! Kul att träffas!

Tack, Bill! - Tack, allihop!

Underbart att träffa er allihop! Men det finns inga gratisöl!

Så nu måste ni titta på min nya bil!

Vissa av er har inte köpt någon än, och den här fick jag i posten idag.

Det är en check på 600 000 dollar från en ny investerare.

Och vad står det för ett namn på den? "Johnny Carson"!

Och det känns ju bra. Men nu vill jag säga något allvarligt.

I det USA jag växte upp i, definierades man genom sitt arbete.

Men det fanns inte så mycket arbete. Det var ont om lediga jobb.

Men det hindrade mig inte från att drömma.