The Seer (Auspicious Murder / Rerk Sanghan / ฤกษ์สังหาร)

"غیب گو"

=قسمت چهاردهم=

یه گروه مجرم یه وبسایت غیرقانونی قمار رو اداره میکنن

با سرمایه ای که بیش از ده میلیون باته

افسر هامون تحقیق کردن و درنهایت تونستن دستگیرشون کنن

بعد از همه ی اینا، افسران وبسایت های دیگه رو هم تحت نظارت قرار میدن

و مجرمان به سزای کارشون میرسن

این فقط مربوط به شبکه تایلندی هستش یا گروه های بین المللی هم توش دخلین؟

هوی نشنیدی؟ جوابشون رو بده

نمیدونم

چطور ممکنه ندونی؟

دو ساله که این وبسایت رو میچرخونی و هنوزم نمیدونی با کی داری کار میکنی؟

سعی نکن بپیچونی به اشتباهت اعتراف کن

اینکه برای بقیه دردسر درست کنی چیز خوبی نیست

بگو با تیم بین المللی کار میکردین یا نه

کار میکردیم

سوال دیگه ای داشتید راحت باشید بپرسید

منشیم بهم گفت که باهام حرف داری

ولی تو زیردست سومباتی چرا نمیری پیش اون؟

و یا چیزی که میخوای بهم بگی راجع به سومباته؟

مدیر سومبات بهم گفتن دوتا پرنده رو حل و فصل کنم قربان

تو اولین پرونده، بدون دونستن دلیلش از روند پرونده اخراج شدم

برای پرونده دوم هم بهم دستور داده شد که دوباره بررسیش کنم

و بعد از تحقیقاتی، فهمیدم که بین این دو پرونده یه ارتباطاتی هست

بشین- ممنونم قربان-

ادامه بده

فکر میکنم مجرم این دوتا پرونده

با افسر پلیس های بالا رتبه ای پارتی بازی داره

پس فکر میکنی سومبات یکی از اوناست؟

بله قربان

میدونی کاری که من میخوام بکنم باهات

دقیقا همون کاریه که تو با سومبات میکنی؟

سومبات کلی بهت اعتماد داره

وقتی بابات فوت کرد اون تو رو به بخش خودش آورد

و میخواست ازت محافظت کنه- خودمم میدونم قربان-

من خودمم ایشون رو به چشم پدرم میدیدم

ولی اگه ببینیم پدرمون داره اشتباه میکنه

و بهمون میگه که باهاش همراه شیم

باید کارهاش رو بپوشونیم؟

کارهایی که واست کرده چی؟

اینجوری جوابش رو میدی؟

ببخشین من رو قربان

فکر نکنم انجام دادن اینکار نشون دهنده این باشه که قدر ندونم

من فقط سعی کردم اسلحه رو ازتون بگیرم

پس دیگه بیشتر از این از قدرت و مقامشون نباید برای آسیب زدن به کسی استفاده کنن

باشه

باید داستان رو از اولش واسم تعریف کنی

همینطور باید صدات رو ضبط کنم

تا به عنوان مدرک برای بازجویی داشته باشمش

باشه قربان- بشین-

"کپی حقیقی تصدیق شده"

عه، اشتباهی شد

بذار جدیدشو بیارم- نمیخواد؛ عجله دارم-

"محرمانه"

باتوجه به بازجویی، ممکنه که

آقای یوتید، که بهشون رئوک هم میگن، توی هردو پرونده دخالت داشته باشه

"کپی حقیقی تصدیق شده"

خیلی خب

کارت خوب بود

خب

باشه، بیا از اولش شروع کنیم

فکر میکنم دچار سوتفاهم شدم قربان

همونطور که گفتین، من خیلی به کاپیتان سومبات بدهکارم

باید مدارک محکم تری جمع کنم

قبل از اینکه متهمشون کنم- صبر کن-

ولی همین الان که خیلی مطمئن بودی

که سومبات تو این قضیه دخالت داره

درسته ولی بعد از همه اینا

هنوزم کلی چیز میز هست که ازشون خبر ندارم

خیلی ممنونم که بهم یادآوری کردین

ممنون بابت وقتی که گذاشتین

طالعت تو نشان لئو هستش

عنصر آتش دارین. و سیاره ونوس تو خونه ی لافا قرار داره

میدونستین که شما یه خانم با جذبه این؟

کلی از مردم تحسنیتون میکنن و کلی هم دوست دارین

...همچنین، مریخ و مشتری و نپتون

تو خونه ی کادومافا هستن

تو تجارت و قمار خوش شانس هستین

تو بورس سهام ارز هستین؟

شغل اصلیمه- خب این عالیه-

من واقعا به بورس سهام ارز علاقمندم

احتمالا یه سرمایه گذار ماهری مثل شما بتونه بهم یاد بده

باعث افتخارمه

امم، راجع به همسرم چی؟ چه شکلیه؟

ازدواج کردین؟- نه هنوز-

هممم، لئو در مخالف خانه ی پاتانی قرار داره

شما راهو رو کنارتون دارین

پیدا کردن یه همسر واستون یکم ممکنه سخت باشه

اگه کسی رو پیدا کنین، احتمالا که اون شخص

علاقمند باشه که شما رو از جامعه تون دور کنه

این شخص ممکنه که خارجی هم باشه؟

با یه خارجی قرار میذارین؟

سلام عزیزم- سلام-

ایشون راب هستن؛ به زودی ازدواج میکنیم

"لیست زنانی که طالع آتش دارن: خانوم ران"

فقط یه هفته مونده تا حادثه عنصر باد

"حادثه عنصر آتش"

فقط دو ماه دیگه

تا حادثه عنصر آتش مونده

"خانوم ران"

"آقای یوتید"

عه، نمیخوای جوابشو بدی؟ احتمالا میخوان راجع به کارا باهات حرف بزنه

خب ... نمیخوام باهاشون حرف بزنم

تو هماهنگ کننده ای. اگه تو حرف نزنی، پس کی بزنه؟

اگه میخوان راجع به کارا حرف بزنن میتونن با خانوم نونگ بحرفن خب

خب آقای ماها بهم تذکر دادن که به آقای یوتید نزدیک نشم

آقای ماها حسودی میکنن؟

این چیزا رو بهتون میگم نه به خاطر اینکه دستوراتم رو دنبال کنین

بهتون میگم چون یه تیمیم

هرکس حق داره نظرشو بیان کنه

باورم نمیشه که ژنرال دومری و مدیر سومبات پشت این قضیه باشن

تا اینجا هم پیش رفتن

ولی باید احتیاط کنی، واسه مامانت و ران نگران نیستی؟

البته که نگرانم

ولی اگه بذاریم که در برن

باید هم نگران مامانم باشم هم ران و هم مردم

اگه بخواین عقب بکشین، لطفا باهام صادق باشین

درک میکنم

من یه مرد مجردم و هیچ مسئولیتی رو دوشم نیست

و خانوادمم یه روستایی معمولین

وقتی که یه افسر پلیس شدم

کل مردم روستا بهم افتخار کردن

ولی اگه والدینم بفهمن که پسرشون اجازه داده خلافکارا آزادانه اینور اونور برن

جرئت نمیکنن به کسی چیزی بگن

اگه تو هستی، منم هستم

مرسی رفیق

اشکالی نداره تو یه خانواده داری

و دو تا هم بچه

خب میدونم که اینکارمون قراره خیلی سخت بشه

تا حد مرگ هم کشنده میشه

ولی چطور میتونم به بچه هام نگاه کنم

و بهشون یاد بدم که چی درسته و چی غلطه

وقتی که مردم رو با بدختی ول کنم؟

منم با شمام بازرس

با این قیافه که داشتی فکر کردم ولمون میکنی

بس کن فقط داشتم به این فکر میکردم وقتی برگردم خونه چجوری به زنم بگم

همش بهم میگه که این روزا فال خوبی ندارم

ممنونم از هردوتون

من پیگیر ژنرال دومری و مدیر سومبات شدم

هردوشون دارن سر یه پروژه کار میکنن

و پروژه راجع به بازار های محلیه

پروژه ی آقای راوی

پس، داری میگی که- بیایین انقدر زود نتیجه گیری نکنیم-

ولی باید چشم از این دو نفر برنداریم

چون اگه به این پرونده ها ربط داشته باشن

باید بدونیم که دارن کی رو پنهون میکنن

آره

پس کول مدت طولانی تو بیمارستان مونده

آره، شیمی درمانی بعدی آخریه دیگه

دکتر معتقده که میتونه از پس سلول سرطانی بربیاد با این شیمی درمانی

خوبه خوبه

بهم گفتین فامیلامون تو ناخان تموم زمین هاشون رو فروختن

چطور ممکنه آخه؟

تا اونجایی که یادمه نسبت به زمین هاشون خیلی حساس بودن

خیلیا ازشون خواستن که بهشون بفروشن ولی نمیفروختن

خب یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست

رئیس دهکده یه فالگیر آورده بود

که گفته بود از امسال به بعد

زمین ها قراره به طرز فجیعی نابود شن و صاحباشونم قراره کلی ضرر و زیان ببینن

اولش روستاییا باور نکردن

ولی همینطور که زمان میگذشت، خونه های زیادی آتیش میگرفتن

روستاییان شب و روز باهم اختلاف نظر داشتن

برای همین مردم به این نتیجه رسیدن که حق با اون فالگیره

و اینجوری شد که زمین هاشون رو فروختن

این باید همش کار اون کسایی باشه که قصد خرید زمین هاشون رو داشتن

همم، منم همینطور فکر میکنم

معمولا روستاییان تو آرامش زندگیشون رو میکنن، بدون هیچ دزدی

ولی وقتی این چیزا اتفاق افتادن

کاری جز متعجب شدن از دستت برنمیاد

یه روزی، مامانم بهم گفت که

یه نفر زنگ زده بود بهش و قصد خرید زمین بابابزرگ تو ناخان رو داشت

فکر کنم همونا باشن

تونستید بفهمید که این فالگیری که

به روستاییان هشدار داده، کی بود؟

فکر کنم اسمش رئوک بود

ظاهرا پیش بینی هاشم دقیق حساب کتاب شدن

رئوک؟- هممم-

چی شده؟

این فالگیر رو میشناسی؟

اون فالگیر شخصی راویه

اسم واقعیش یوتیده

تحقیقاتی کردم ببینم که تو اون مراسم دخالتی داشته یا نه

ولی به نظر میاد که اون ... یه فالگیر معمولی باشه

ولی اگه نباشه چی؟

اگه نباشه؟

پس این فالگیر همونی میشه که مراسم رو برای راوی میگردونه

و کسی که میخواد همه ی زمین هارو بخره

باید راوی باشه

اوهوووو، همه ی زمین ها بیشتر از 1600 متر مربع میشه

چرا میخواد این همه زمین بخره ؟

...باتوجه به آخرین جلسمون، کلی پیشنهاد داشتیم درباره ی

پروژه ی کانال متصل کننده برای بندر دریای عمیق

آندامان و خلیج تایلند

که به خلونگ ناخان مشهوره

وقتی که پروژه تموم بشه، یکی از مهم ترین مسیر های دریایی جهان میشه

فاصلش از بندز چابانگ تا دریای آندامان

کمتر از هزاران کیلومتر میشه

میسر مسافرتی از ژاپن و چین به دریای آنادامان

پنج تا هفت روز کوتاه تر میشه

بنابراین، پروژه ناخان یه راه حل جدیده