Hide and Seek

اولين روز از سال جديد نيويورك

تند ترش كنم؟

نه ، نه نه

ليز مي خوري

اوه

حالت خوبه؟

داري ليز مي خوري؟ - آره -

نه ، هر موقع كه ليز خوردي اون موقع نگهش مي دارم

نه نه نه - خوبي؟ -

بيشتر؟

آره

جالبه

... فكر كنم يه دختر كوچولو ديدم كه اومد تو

به اسم اميلي

بيا بيرون ، بيا بيرون

هر جا كه هستي

شايد تو كمد قايم شدي؟

خيلي دوست دارم بدونم اون كجاست

شايد چشم هاي من داره گول مي خوره

من ناپديد شدم ، مامان

... خوب ، اگه تو ناپديد شدي

من چه جوري مي تونم... اين كارو كنم

فهميدي من كجام؟

اصلاً

الكس رو مي خواي؟

چيه؟

من تو رو بيشتر از هر چيز تو دنيا دوست دارم

اينو مي دوني؟

منم دوست دارم

شب بخير عزيز دلم

شكلك در آر

خواهش مي كنم

خوب ديگه ، بخواب - باشه -

مامان

معذرت مي خوام

شب بخير

نميايي تو تخت خواب؟

چند لحظه ديگه

چيزي شده كه بخواي راجع بش حرف بزني؟

يه چيز درمان ناپذير

عزيزم؟

نيويورك بيمارستان كودكان

من نبايد ميزاشتم كه اون ببينه

علتش همينه

كسايي كه بهت نزديك هستند سخته در موردشون قضاوت كني

... نه ، ولي

من نمي تونستم ازش ممانعت كنم

ديويد ، اين اشتباه تو نبود

چه مدته ما همديگر رو مي شناسيم؟

وقتي اينو بهت مي گم به من اعتماد كن

... اين خيلي سخته كه تو

تلاش كني و دوباره شروع كني

ما اسباب كشي كرديم

به شمال ايالت

بيرون شهر

اين دقيقا منظور من از شروع دوباره نبود

اميلي چي؟

روزاي سختيه براي اون

من فكر ميكنم اين مهمه كه اون اينجا بمونه

نه ، اون اينجا تو روياهاش غرق ميشه

من مي خوام اونو ببرم به يه محيط جديد با كارهاي جديد

اون يه نفر ديگه كه بهش وابسته ست رو از دست ميده

فاصله اونجا فقط يه ساعته

و تو هميشه مي توني بيايي و ببينيش

... و الان كاري كه مي تونم براي اميلي انجام بدم

كه تمام وقتم رو براش بذارم

من يه سورپريز برات دارم

وقتي من هم سن تو بودم مامانم همچين چيزي بهم داد

و هر موقع من احساس ناراحتي مي كردم

درش رو باز مي كردم و همه غم و غصه هام از بين ميرفتن

دوستش داري؟

منو بغل كن

از اونجا خوشت مياد

خيلي خوب ، بريد

يالا

برو يه نگاه بنداز

درست سر وقت

دكتر كال اِوِي

آقاي هسكينز

سلام

ايشون سركار هَفِرتي هستند

سركار

اون معمولا از خونه ها مراقبت مي كنه

تا مطمئن بشه اوضاع روبراهه

خوب

اين دخترم اميليه ايشون سركار هَفِرتي هستند

اميلي

حالت خوبه؟

ايشون آقاي هسكينز هستند

اون برامون خونه پيدا كرده

سلام اميلي

فكر كنم بابات كار خوبي كرده اون خونه رو انتخاب كرده؟

اون هنوز داره تصميم ميگيره

خوب، اون خيلي خوشگله

ممنون

اون جور كه يادم مياد

وودلند يه محل

تابستونيه

ممكنه تا اون موقع اينجا خلوت باشه

اميدوارم كه مشكلي نباشه

به هيچ وجه - خوبه -

بذاريد اون پشتم بهتون نشون بدم

... خيلي طول كشيد كه

برسيد اينجا؟

نه زياد

من وقتي بچه بودم مجبور بودم برم تو اردوگاه

واسه همين هميشه از خونه چوبي مي ترسم

ولي اين خونه چوبي چيزي براي ترسيدن نداره

انتخاب خوبي كردين

بزرگترين خونه كنار درياچه

سركار ، لطف مي كنيد خونه رو نشون بديد

اجازه ميديد دكتر كال اووي يه نگاهي به خونه بندازه

بذار كليدش رو پيدا كنم

شما نديديد دختر من كجا رفت؟

اميلي

اميلي

اميلي

عزيزم؟

حالت خوبه؟

يالا بيا بريم اون پشت

يالا

يالا

آقاي هسكينز ، سركار ما اين خونه رو مي خريم

اسپاگتي با گوشت توي ظرف مورد علاقه ات

گرسنه ات نيست؟

مي خوام برم تو رخت خواب

ميام بالا و قبل از خوابت ماچت مي كنم

اوه ، جالبه

... فكر كنم يه دختر كوچولو ديدم كه اومد تو

به اسم اميلي

خيلي دوست دارم

اون كجا قايم شده

... شايد اون ... شايد اون

زير تخت باشه

نه

... شايد اون

قايم شده

بذار ببينم اون كجا قايم شده

شايد اون تو... كمد باشه

خوب

چونكه اين اولين شبمون تو اين خونه ست

فكر كنم وقت مناسبي باشه كه شروع كني به خاطره نويسي

هر روز كه بتوني بنويسي

از احساساتت و از افكارت

و يه روز مي توني روزهاي گذشته رو به خاطر بياري

و ميبيني همه چيز عوض شده

من تو رو بيشتر از هر چيز تو دنيا دوست دارم

تو اينو مي دوني

مامان اينو گفت

قبل از اينكه خودش رو بكشه

عزيزم اون تو رو دوست داشت

واقعا دوست داشت

... مي خواي اينو بذارم

اينجا؟

باشه

باشه

شب بخير

شب بخير ، الكس

اميلي؟ اميلي

اميلي؟

اونجايي؟

بيا عزيزم

مي خواييم بريم شهر چند تا كار داريم براي انجام دادن

اوه

سلام

سلام

من لورا هستم من تو خونه بقلي زندگي مي كنم

من ديويد هستم حالت چطوره؟

اوه ، اينا براي شماست

اوه ، خيلي ممنون

من و شوهرم اينا رو براي خودمون نگه مي داريم

چه خوب

من نمي دونستم كه كس ديگه اي اينجا زندگي مي كنه

خوب ، تو اين فصل اينجا خيلي ساكته

اوه ، اين دخترم اميليه

اميلي ، به لورا سلام كن

اون همسايه مونه

چقدر خوشگله

نمي خواي سلام كني؟

خوب، اون يه كم خجالتيه

در مقابل غريبه ها

مي فهمم

اينجا به هردوتاتون خوش ميگذره

اوه ، شما مي خواستيد بريد بيرون

من مزاحمتون نمي شم

اگه چيزي احتياج داشتيد ترديد نكنيد

مثل الان

و واسه اينا دستتون درد نكنه

هلو و زردآلو

لذت ببريد - ممنون -

بذار اينو بذارم تو

زياد تاب نخور ، ايمي

به مامانت مي گم ها

صداي منو مي شنوي؟

سلام

سلام

من يه دختر هم سن دختر شما دارم

اون تو ماشينه

اوه

من اليزابت هستم