The Secret Circle

... آنچه از "حلقه مخفي" گذشت

. تو يه جادوگري ، از يه نژاد كاملاً اصيل

. كامل كننده ي حلقه ششمين نفره

. تو حلقه رو كامل ميكني

. قضيه روح شيطانه ــه

يه خُرده سريع رفتي ! تو كار كيسه آخري

. بهت گفتم چيز خطرناكيه

يه فرد خيلي مهمُ . ازم گرفت

. دوست دختر قديميت . خبر دارم

. يه توتم* قويه

يه هفته بذار رو ... تختت

و تو به سمت هيچي به جز . قدرت خالصت ميري

يه راهي پيدا كردم . تا حالتُ ‌بهتر كنم

... وقتي مدالُ تو دستم داشتم

... يه ارتباط واضح باورنكردنيُ

. به پدرم حس كردم

... اگه پدرت زنده ست

شونزده سال وقت داشت . تا دنبالت بگرده

لحظه اي كه "كَسي" مدالُ ... فعال كرد

به هر جادوگر مُرده اي كه قدرتش . گرفته شده بود هشدار داد

. قدرتا به مدال گره خورده

... بابام

فك كنم گذاشتم ذهنيتم ازش . تو واقعيت سايه ايجاد كنه

به نظرم بايد هر جائي . كه هست بمونه

ميري از اينجا؟

. راستش ، آره

وايسا ، چي؟

جدا؟ . آره

مادر بزرگم ، داره از کلينيک . بر ميگرده خونه

. راستش ، امشب برميگرده

. خبر خيلي خوبيه

. قسمت خبر از مادر بزرگت . نه قسمتي که تو ميري بيرون

ميدونم ، تقريباً برگشته . به همون حالت سابقش

اما واقعا دلم براي . خروپف کردنت تنگ ميشه

فکرش رو بکن من بدونه تو ، که هي ازم بپرسي بيدارم يا نه

اونوقت از کجا بدونم الان نصف شبه؟

خب ، هروقت خوابم نبرد . از خونه بهت زنگ ميزنم

. قول ميدم

. بيا تو

. صبح بخير

اين کاتالوگ هاي دانشگاه . الان با پست رسيد

فکر کردم جفتتون بايد . يه نگاهي بهشون بندازين

. کسي" داره از اينجا ميره"

. مادربزرگش برگشته

بابا ، حالت خوبه؟

آره ، خوبم . فقط غافلگير شدم

دايانا" ، گفت تو کافي شاپ" . ميخواي کار کني

فکر كنم با وجود اون و ... اينکه داري از اينجا ميري

انگار دختر جديدم کاملا . بزرگ شده

. ميدونم . خيلي هيجان انگيزه

خب از کي ميتونم قهوه مجاني داشته باشم؟

خب احتمالا تا موقع ناهار از اونجا . اخراج شدم

. نه ، تو بهترين خدمتکار ميشي

. يا حداقل جذاب ترينشون . فقط همينطوري کار کن

خب "موفق باشي ، "کسي

منتظر شنيدن خبر درباره . جين" هستم"

. ممنون

. و ممنون که مواظبم بوديد

. باعث افتخارمون بود

چرا همه مردهايي که توي زندگي من هستند تو رو بيشتر از من دوست دارند؟

. شوخي کردم

سلام؟

کي اونجاست؟

. قبلش زنگ زدم پليس

. اگه جاي تو بودم بازش نميکردم

. خيلي بد شانسي مياره

اينجا چه غلطي ميکني؟

از تو خونه فکر کردم . يکي رو اينجا ديدم

. در خونه هم باز بود

واقعا؟

، همه چيز رو به راهه . نگاه کردم

فکر کنم يکي در رو باز کرده . تا بياد يخُرده اينجاها رو تميز کنه

. اينجا رو جا انداختن

اون ديگه از کجا اومده؟

. احتمالا من با خودم از بيرون آوردم

چه خبره؟

. خاکستر با نمک

از اون چيزهايي که شکارچياي جادوگر ... استفاده ميکنن

. تا جلوي قدرت يه جادوگر رو بگيرن

. ايزاک" بهم هشدار داده بود"

. گفت اونها ميان سراغت

. انتظاز نداشتم به اين زودي بيان

. اينجان

. ايزاک" مدالُ ميخواست"

... قدرت هزاران جادوگر

تنها راه براي جلوگيري از . حمله يه شکارچي به جادوي سياه

وقتي بهش گفتم مدال نابود . شده ، خيلي عصباني شد

. اين جور در نمياد . اون که جادوگر نيست

. اون نميتونست ازش استفاده کنه

. منم متوجه نميشم . اما مشخصه اونا تو شهرن

. و من تو رو تنها نميذارم

نه، من به پرستاره بچه . احتياجي ندارم

و مطمئنآً نه يک . کسي که مشکلات کنترل خشم داره

. من با اين جام امن تره

. کمي قدرت شخصي بهش اضافه ميکنم

چيکار ميکني؟

ميبيني؟ از مواظبتم . ميتونم فراتر برم

، "اينم يه قهوه "موکا . با دو درصد شيره لوبيا و سبوس

يه چاي سبز . بخار داده شده

. و يه قهوه وانيل و شير

. ما هنوز سفارشم نداديم

. درسته

با دست ضعيفتر سيني ... رو بگير

. با دست قويتر سفارش ها رو بده

. باشه ... همه چي مربوط به تعادلِ

. بين تو و سيني . زانوهات رو خم کن

. يکمي

. نه خيلي زياد

. فنجون اول وسط قرار ميگيره

. بقيه دورش حلقه ميشن

و يا ميتوني اينجا واسه من کار کني؟

. دستمزد کمم رو با هم تقسيم ميکنم

... اون

. سلام

. بفرماييد

. چاي سبز

ببين ، راستش بايد برم . خونه قايق

، ما رو ببين . يه جفت که دارن کار ميکنن

... اوه ، آه

. يکي توي خونه ام بود

. فک کنم شکارچي جادوگر بود

چي؟ از کجا ميدوني؟

کي اونجا بودي؟

. امروز صبح

. از خونه ي "دايانا" اومدم بيرون

. خب ، بهش گفتم مادربزرگم برگشته

برگشته؟ - . نه -

فقط خيلي وقت بود . خودم رو سربارِ "دايانا" کرده بودم

. و ميخواستم روي تخت خودم بخوابم

خب ، مطمئننآً الان اين . اتفاق نميوفته

. آدام" ، آره ، ميوفته"

ببين، همين الان به . يه عده معتاد شديد به کافئين سرويس دادم

شکارچي هاي جادوگر . منُ نميترسونن

آره ، شايد نترسونن . اما به هر حال ميام اونجا

. آدام" ، منظورم اين نيست"

. آروم ، بخاطر مواظبت نميخوام بيام

يه شکارچي جادوگر بهترين ... بهونه واسه منه

تا يکمي وقت باهات تو . يه خونه خالي بگذرونم

از تيپت خوشم اومد . "كنانت"

فکر کنم به هر کسي اينجا سرويس ميدن ، درسته؟

. آره ، اما خوب سرويس نميدن

ملکه زنبور يه قهوه با شير . بهم داد ، با زانوهاي خم شده

. زندگي خوبيه

خدمتکار؟ . دوباره سرويس بده

"بيخيال ، "في . تمومش کن

چي ُ تموم کنم؟

."کاراي "جيک" مانند با "کسي

. ميتونه "جيک" رو داشته باشه . واسم مهم نيست

ببين ، اگه ... تو از "جيک" سرتري

چرا بيخيالش نميشي؟

. لي" بهت علاقه داره"

لي"؟"

با پايين تر از خودم قرار بذارم؟

. نه ، اصلاً با هم جور نيستيم

... حرف آدم بي ارزش شد

. سلام

. "کالوم"

. يه مهموني تو خونه م راه انداختم

شما خانم ها دوست دارين مهمونيمُ باحال تر کنين؟

. نه ، ممنون

اين روزا چسبيديم . به قهوه خوردن فقط

. ممکنه خوش بگذره

. درباره ش فکر ميکنيم

. عاليه . آدرسم رو برات ميفرستم

چيه؟ اين اون چيزي . که تو فکر ميکني نيست

راستش اين پسره . بچه خوبيه

آره؟ شرط ميبندم توي مرکز بازپروري . معتادين بيشتر گيرت ميومد

. آره ، موندن با "دايانا" عاليه

اما هروقت آماده باشي . که برگردي خونه خوشحال ميشم

. دلم برات تنگ شده ، مادربزرگ

. باشه ، خيلي خب . منم دوست دارم

جيک"؟"

."سلام ، "کسي

. اسم من "جان بلک ول" ــه

. من پدرتم

چطور بدونم تو واقعا پدرم هستي؟

. ميدوني . احساسش ميکني

... اين يعني تو

واقعا زنده اي؟

. من يه توضيح بهت بدهکارم

. اوه ، به خودت زحمت نده

خيلي به اين ايده که تو اين ... دور و رو بر نيستي

. عادت کرده بودم

. بازم همونطوري ميتونم ادامه بدم

نميتونستم بذارم . کسي بدونه که من زنده موندم

اما وقتي تو اون مدالُ ... فعال کردي

. فهميدم تو دردسر افتادي

اين اواخر خيلي . تو دردسر بودم

اين زمان بنديت . يجورايي مزخرفه

. بايد بري

چيه؟

. نميخوام اينجا باشي

. من به کمک نيازي ندارم

. چرا ، نياز داري

. بذار توضيح بدم

يک ساعت ديگه من . رو تو ساحل بيا ببين

، وقتي بدونم جات امنه . ديگه لازم نيست دوباره منُ ببيني

. الان بهم بگو . اون "آدام" ـه

هرچيزي که بهم بگي ، بهرحال . من ميرم به اون ميگم

. نميتوني