Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Aish.

Direttore generale Yun Seok Ho

Numero sconosciuto

Farai meglio a rispondere.

Non vuoi rivedere tua figlia?

Non vuoi rivedere tua figlia?

Numero sconosciuto

Pronto?

Mamma!

So Hui!

Come è andata? Te ne sei occupato?

Ti ha scoperto?

Ha capito che sono un agente.

Hai scoperto chi era l'altro uomo?

Non ero—

Pronto?

Che succede?

Pronto?

Pronto?

Pronto? Pronto?

Perché la chiamata è così disturbata?

Mi occuperò della prossima fase di persona, quindi stai nascosto finché non ti chiamo.

Dov'è il direttore Seo?

Il direttore Seo?

È nel suo ufficio, perché?

Mi dispiace, signore.

È successo qualcosa di urgente. Torno a Seoul.

Byeon Wu Seok

L'incarico è stato completato.

D'accordo, ci vediamo lì.

So Hui!

Mamma!

Fa molto male?

No, non fa male. Non fa per niente male.

Sto bene.

Adesso dovrai mantenere la tua promessa.

Mi devi solo riferire cosa fanno i membri della tua squadra.

Pronto? Pronto?

Im Ye Eun.

Im Ye Eun.

Perché non dici nulla?

Farai meglio a rispondere. Non vuoi rivedere tua figlia?

Calmati bevendoti un tè.

Non si può vivere per sempre in una casa protetta*, no?

Mamma...

~ Good Casting ~

Episodio 9 La terza fase della ricerca progredisce senza problemi, presumo?

Sono bloccato in ufficio, senza respirare aria fresca

da settimane, cercando di finire in tempo.

Se le cose alla fine dovessero prendere una brutta piega, non morirà solo l'autista.

Abbi presente che anche tutti quelli intorno a lui moriranno sulla strada con lui.

Certo! Ovviamente lo sto trattando come un problema di vita e di morte.

Non si preoccupi!

Cosa?

Mi dispiace. Gli ho detto che non poteva parlarle, ma continua a chiamare.

Abbiamo ancora delle cose da discutere?

Mi stavo proprio allacciando le scarpe per venirti a trovare di persona, se non avessi risposto nemmeno stavolta.

Sei davvero perspicace.

Sei arrivato sano e salvo in Malesia, immagino?

Il cibo lì non è di mio gusto. Non sono riuscito proprio ad andare.

Pensavo di essere stato molto chiaro.

Se riposi per quattro anni nella filiale della Malesia, ti richiamerò qui quando sarà il momento.

Ho visto parecchie persone con cui hai rotto i rapporti proprio in questo modo.

Cosa vuoi?

Metà dei tuoi conti intestati a prestanome.

In ogni caso conosco tutti i dettagli dei tuoi conti bancari.

Se mi dài la password, prenderò quello che voglio e poi ti lascio tranquillo.

Penserò anche a ripulirti tutte le cose inutili.

Il costo della pulizia a me sembra eccessivamente alto.

Se Pi Cheol Wung comincia a parlare e mi ci metto anch'io, sarai tu a subire il danno maggiore.

Devo pensarci.

Non posso aspettare a lungo. Vediamo di concludere la cosa in un giorno.

Beviamo prima qualcosa e poi parliamo.

Berrò con calma dopo aver sentito qualsiasi spiacevole cosa avrà da dire.

Ho lasciato stare perché pensavo che avrebbe lasciato solo una piccola cicatrice, ma sembra che la ferita si sia infettata.

Che devo fare?

Se non si sbarazzerà del pus in fretta, comincerà a puzzare.

Farà male quando la si schiaccia, ma è così che la nuova pelle ricresce.

Quindi mi sta chiedendo di togliere il pus? Come tre anni fa?

Se è così, è venuto dalla persona sbagliata.

Se sei arrivato dove sei arrivato è solo perché hai cavalcato la mia onda.

Arrampicarsi può essere difficile, ma cadere giù è un attimo.

Saprò badare a me stesso!

A quanto pare non ti stai prendendo molta cura di te.

Che faresti se ti dicessi che c'è un modo per liberarti di tutti i tuoi grattacapi?

Ti darò io la scopa. Quindi tu pensa solo a ramazzare ancora un po' quel che mi serve spazzar via.

Chi se ne accorgerà se morirà qualche insetto mentre ramazzi il portico?

Servizio di Intelligence Nazionale - Reparto protetto

Vietato l'accesso non autorizzato

Cambio turno!

Buon riposo.

- Buon lavoro. - Sì, andate pure.

Vietato l'accesso non autorizzato

Colletto bianco

Vietato l'accesso non autorizzato

Al fuoco. Al fuoco.

Che succede? C'è del fuoco? Vai a controllare!

Sissignore.

Allarme incendio! Allarme incendio! Richiesta verifica per allarme incendio nel reparto protetto.

Ma che è?!

Al fuoco. Al fuoco.

- Un incendio, un incendio! - Andiamo. - Non correte, per favore.

Non spingete.

Aspettate.

Aspetta un at—

B1

Servono rinforzi. Sospetto in fuga verso il seminterrato...

Sospetto in fuga verso il seminterrato. Bloccate tutte le uscite di emergenza, il parcheggio e le uscite dell'edificio.

Chiama il quartier generale. E chiama il 119*!

- Controllate anche gli altri piani. Presto! - Va bene.

Colletto bianco

Questo è un pesce palla. Un pesce palla!

So Hui, chi è venuto prima?

Papà.

Come sarebbe, papà?

Papà mi ha portato questo.

Che stai dicendo?

Come hai fatto a incontrare papà?

Scusa. La mamma ha sbagliato, scusa.

Sì, caposquadra.

Pi Cheol Wung è morto?

Servizio di Intelligence Nazionale della Corea del Sud

Come è morto?

Ne parliamo quando arriviamo su.

Il responsabile ha fegato.

Ha eliminato due agenti e se ne è andato...

Perché Baek Chan Mi non c'è ancora?

Perché non è ancora arrivata?

Io l'ho chiamata.

Ha detto che l'ha chiamata.

Dove sei stata?

Il pessimo umore del nostro caposquadra è al massimo oggi, quindi stiamocene buone.

Ehi. Ehi!

Perché vai lì?

Sì, là! Torna indietro.

Ingrandisci il distintivo sulla tuta del tizio.

Azienda: Colletto Bianco - Numero di registrazione - Indirizzo

Colletto bianco?

È un'azienda che fa servizio lavanderia.

Ferma la telecamera di sicurezza del reparto all'ora in cui Colletto Bianco è uscito dall'ascensore.

Pi Cheol Wung è stato assassinato nel lasso di tempo da quando è apparso Colletto bianco a quando è scattato l'allarme antincendio.

- Sembra piuttosto chiaro, no? - Hanno attivato l'allarme come diversivo e poi hanno ammazzato Pi Cheol Wung.

Mu Hyeok, controlla il furgoncino della lavanderia.

Il resto di voi setacci le telecamere di sicurezza all'interno dei locali

per capire l'itinerario di Colletto bianco. Cominciate.

Bae Mu Hyeok, mi pareva avessi detto che il direttore generale Seo fosse in ufficio.

Vieni con me.

Perché stai cercando il direttore Seo?

Mi ha fatta pedinare.

Ti teneva d'occhio? Perché fare una cosa del genere?

Anche io vorrei saperlo.

Ne parliamo dopo aver beccato l'assassino.

Appena abbiamo messo Pi Cheol Wung nel reparto protetto il direttore generale Seo già cercava di passarlo alla Procura,

ma adesso potrebbero dare tutta la colpa a me e licenziarmi.

Aspetta. Ha cercato di passarlo alla Procura senza un'indagine della polizia?

Quando avremo preso il colpevole non sarà troppo tardi per sospettare di lui. Adesso non ce n'è il tempo.

A che punto siamo per quanto riguarda trovare l'assassino?

Un furgoncino di una lavanderia.

Il furgoncino della lavanderia è sparito dal parcheggio seminterrato.

Ma che stai dicendo?

La telecamera di sorveglianza l'ha ripreso mentre entrava nel parcheggio,

ma non sono riuscita a trovare il momento in cui usciva.

Che diavolo, non è mica stato ingoiato dal suolo!

Anche se fosse sprofondato nel terreno, avrebbe lasciato qualche traccia.

A che ore hai detto che hanno chiamato la polizia?

Alle 23:43.

Il fatto che il furgone della polizia sia venuto e che se ne sia andato via prima ancora che la polizia fosse chiamata...

Certo che non ha alcun senso.

Credo che abbia camuffato il suo veicolo da veicolo della polizia e che sia scappato così dall'ospedale.

È un furgone nero. 16 LEO 3419. Data - Telaio - Modello - Anno di immatricolazione

Ha lasciato l'ospedale alle 23:40,

perciò perlustrate l'area.

L'ho trovato! Un furgone nero, 3419.

Stiamo seguendo i suoi spostamenti.

Hai controllato il veicolo?

Immatricolazione, Denuncia di furto Lee Gwang Hyeok, 58, uomo.

Ha recentemente denunciato il furto dell'auto.

Non hai ancora trovato l'esatta posizione?

Ha imboccato la strada per l'aeroporto di Incheon circa tre ore e mezzo fa.

Incheon? Questo bastardo sta cercando di scappare dopo aver finito il suo lavoro?

Anch'io penso che stia scappando.

Ha attraversato il ponte Yeongjeong tre ore fa.

Ce ne andiamo ora, perciò vieni presto.

- Seguitemi tutti. - Lasci che mi occupi prima di qualcosa di urgente.

E voi che fate? Andiamo.

Non mi hai sentito?!

- Da questo momento in poi, il caposquadra Dong Gwan Su è sollevato dal suo incarico. - Come?

Sollevato dal suo incarico? Chi guiderà la nostra squadra?

Che bisogno c'è di una squadra senza capitano?

La squadra 3 della Sicurezza Industriale verrà sciolta non appena ci sarà la riunione di emergenza.

Ma che cosa sta dicendo adesso?

Alla fine, era questo quello che voleva?! Vuole sciogliere la nostra squadra?

Come puoi dirlo dopo aver fatto morire un testimone facendo un lavoro inutile?

L'omicidio di Pi Cheol Wung è stato camuffato come suicidio.

Dobbiamo catturare il colpevole prima che scappi!

Hai ragione. I giornalisti diranno che è un suicidio ma c'è sicuramente un colpevole.

Il direttore Tak.

Come fa a saperlo già?

Il direttore Tak non ha preso il volo che aveva prenotato ed è sparito in aeroporto.

Dove poteva essere andato? Le sue impronte sono state trovate sulla scena del crimine