California Scheming

Apa yang sedang kau lakukan bajingan?!

Oh.

Kau sedang apa?

Ayo.

Tidak apa-apa.

Kau sedang bercanda.

Aku akan merawatmu.

Shh. Shh. Shh. Shh. Shh.

Shh. Shh. Shh. Shh.

Sepertinya parah.

Pastinya.

Ada orang yang menembaknya dengan ketapel.

Sepertinya lehernya yang terluka.

Tembakan yang bagus.

Aku tidak mau membuang-buang waktu untuk hal seperti itu.

Sepertinya sudah tidak ada lagi yang tersisa darinya.

Coba kita lihat dulu.

Baiklah. Pegang dia.

Tahan sayapnya.

Aku tidak suka burung.

Rasa ini seperti...

Ya, pasti paku.

Kita biasa menggunakannya saat masih kecil, kan?.

Masih ingat?

Uh, parah sekali.

Kita harus mengobatinya, sungguh.

Aku akan mencoba untuk menarik pakunya.

Menurutmu kau bisa melakukannya?

Biar kucoba dulu.

Oh.

Aku Jason.

Aku Nick.

Sebentar. Seperitnya aku...

Aku mendapatkannya.

Kita harus membersihkan dia dan memberinya makan.

Jason, coba cari di kulkas

dan apa ada sesuatu?

Aku akan mencarinya di tempat sampah. Itulah tempat dimana mereka biasa makan.

Um, kau berasal darimana?

Aku dari New York, tapi setelah bercerai untuk yang kedua kalinya,

aku dan Ibuku pindah ke pantai barat.

Kau sekolah dimana?

Archer.

Dengan pakaian yang serba hijau dan hanya untuk gadis yang cantik.

Kalian sendiri bagaimana?

Uh, aku di Harvard-westlake,

dan Nick sekolah di SMA Malibu.

Chloe, kau ada dimana?

Aku tahu jika kau ada disini.

Apa yang telah terjadi?

Apa kau berdarah?!

Mengapa kalian

akan membunuh seekor burung di dapurku?

Ada apa ini?

Dan Chloe, mengapa kau tidak menjawab telponku?

Perkenalkan Nick dan Jason.

Kami menemukannya di pantai,

Dan Nick yang sudah mencabut paku dari lehernya.

Dan sekarang aku sedang merawatnya.

Senang bisa bertemu dengan anda, Ny...

Vandersteen. Ny. vandersteen.

Senang bisa bertemu dengan anda, Ny. vandersteen.

Saya Jason Rourke.

Kami sedang sibuk sekali.

Ada apa?

Aku ingin memberitahumu

jika akan ada tamu malam ini,

dan aku sangat berharap sekali jika kau mau bergabung dengan kami.

Dan tolong...bersihkan semuanya, ya?

Tentu saja.

Senang bisa bertemu dengan anda./ Senang sekali...

Diamlah!

Aku lebih baik darimu!/ Sialan kau!

Berikan telponku.

Bagus sekali.

Dia mengirim pesan kepada kita.

Apa?

Sebuah video.

Apa?

Hai semuanya.

Aku hanya ingin berterima kasih

karena sudah menolongku merawatnya.

Itu sangat berarti bagiku.

Jika besok sore kalian tidak sibuk,

kalian bisa datang kerumahku.

Aku ingin sekali bertemu lagi dengan kalian.

Dia telanjang!

Tidak!

Dia benar-benar telanjang!

Sumpah, sumpah.

Baiklah. Coba kita...lihat sekali lagi.

Dia tidak telanjang./ Sialan.

Hai semuanya.

Oh Tuhan. Dia telanjang!

Dia benar-benar telanjang.

Siapa yang melakukannya?!

Sangat berarti bagiku.

Kita sudah beruntung mendapatkannya.

Kau punya peliharaan yang baru?

Oh, burung camar.

Itu adalah salah satu eksperimen Chloe.

Aku terkejut jika ia bisa selamat dimalam hari.

Siapa Chloe?

Lupakan saja.

Lupakan saja.

Itu dia.

Ayo.

Aku tahu jika kau hanya ingin air, tapi ini jauh lebih baik.

Bagus.

Wow.

Lalu, uh, bagaimana dengan burung camarnya?

Sudah lebih baik.

Dia ada diatas.

Ia bisa terbang semalaman, tapi aku masih menjaganya.

Ibuku pergi ke kota semalaman.

Jadi...

kalian ingin melakukannya?

Apa?

Lily!

Chloe! Temanku.

Apa kabar?

Kau ada dimana?

Aku ada di Malibu, dan aku merindukanmu.

Bagaimana kabar New York?

Malibu?

Wow. Kalian memang senang berpindah-pindah.

Aku juga rindu padamu.

Sepertinya kau sedang tidak sendirian.

Siapa mereka?

Hai, semua.

Hey./ Yo!

Sayang sekali aku tidak bisa bersama kalian semua.

Tapi biar aku tebak.

Kalian akan melakukannya, kan?

Tentu saja.

Dan siapa yang bisa lebih tahu daripada kau?

Dengan satu syarat.

Mereka berdua harus melepas kaosnya.

Ayo. Kalian tunggu apalagi?

Apa kau serius?

Ayolah.

Dimana kau menemukan mereka?

Aku yakin kau sudah mendengarnya,

tapi misi sudah selesai.

Sungguh? Cepat sekali.

Belum, aku belum mendengarnya.

Kau sangat luar biasa dan jahat.

Aku suka itu!

Dia sangat terpukul sekali saat dia tahu

jika kita sudah menayangkan video klip miliknya.

Dia adalah target yang mudah sekali.

Aku suka cyberbullying.

Sekolah sangat membosankan sebelum ada internet.

Dia pantas mendapatkannya.

Kau tidak tahu bagaimana aku sangat membencinya.

Tidak masalah.

Itu hanya karya Mary saja.

Tapi, mari kita kembali ke hal yang lebih penting.

Sepertinya kita sudah memiliki semua yang kita perlukan.

Baik. Ambil dua vicodinsnya dan satu ambularenya.

Lalu tunggu selama 20 menit sebelum kau meminum keduanya

profulnya dan chromofulnya.

Akan bisa bertahan seharian dan lakukanlah.

Saat kau terbangun besok,

kau akan tetap merasa sedang terbang.

Selamat bersenang-senang.

Dan kalian berdua bisa memakai kaus kalian kembali.

Terima kasih, lily. Kau memang yang terbaik.

Dah.

Ahh.

sepertinya otakku sudah tidak bisa mengendalikan tubuhku lagi.

Apa kalian sudah menerima video yang aku kirimkan semalam?

Ya, sudah.

Itu sangat...sangat keren.

Itu luar biasa.

Aku suka sekali membuat video, dan mengirimnya ke Facebook atau YouTube.

Itu adalah salah satu rencanaku untuk bisa terkenal.

Terkenal karena apa?

Tidak penting itu.

Pokoknya terkenal.

Intinya adalah...

Kau harus pergi 9 yard penuh, dan...

Di beberapa yard terakhir,

bisa membawamu ke tempat yang sangat gelap, ya?

Terkadang saat Ibuku tidur dengan...

produser atau manajer...

dia akan mendapatkan audisi untuk acara TV.

Hanya peran yang kecil, tapi...

Aku hanya berpikir jika bukan begitu caranya, ya?

Bagiku adalah tentang satu hal...

menjadi yang terbagus...

atau yang terbaik.

Tekan tombol "rekam."

Kau bisa menyentuhku jika kau mau.

Sekarang giliranmu.

Ayolah.

Ayo!

Teman.

Oh, ya. Itu benar sekali!

Untuk pertama kalinya...