Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

অনুবাদ ও সম্পাদনা এস.কে হৃদয়

এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও...

এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার

অভিশপ্ত

এই গল্পটি এমন এক মা ও মেয়ের

যারা খুব ভয়ানক অভিশাপে দিন কাটাচ্ছিল...

কে?

কোটোনী,আমি তোমার মা

আমি কি ভিতরে আসব?

সত্যিই কি তুমি, মা?

হ্যাঁ

আমার মনে হয় আমি এমন কাউকে পেয়েছি যে আসলেই তোমাকে এই সময় সাহায্য করতে পারে।

তারা শুধু কেবল এটিই বলবে আমি তাদের নিয়ন্ত্রণে নেই।

কিন্তু আমাদের তাদের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।

ঠিক আছে।

অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।

আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগলো।

তোমার হাতগুলো কি ব্যথা করে?

দেখে মনে হচ্ছে আপনার পূর্বপুরুষরা

কোন শইতানকে রাগিয়ে তুলেছিল তারই ক্রোধ এটা...

কেন আমার পূর্বপুরুষদের জন্য আমার মেয়েকে কষ্ট সহ্য করা লাগবে?

আমার মেয়ে কি সারাজীবন এমনি থাকবে?

আসুন এখনই আমরা আয়োজন শুরু করি

তুমি বেশ ভালোই করেছ.

আপনাদের অনেক ধন্যবাদ.