The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Há um filme sobre o desaparecimento de alguém mesmo na vida após a morte,

onde não há mais nenhuma pessoa no planeta viva que se lembre de você.

Talvez a vida seja feita de memórias.

Eu, na memória de alguém,

ou alguém em minha memória.

Acho que todos vivem

e respiram com diferentes faces

em cada memória.

Irei desaparecer?

Ou irei ficar?

~ Parte 16 ~

A senhora fez aquilo?

- Desculpe? - Por que tirou o nome da Se Yeon?

Ela não está mais aqui.

O quê? Como pode dizer isso?

Por que está com tanta pressa em remover o nome dela?

Não estou pronta para deixá-la ainda.

Por que já está a tratando como alguém que não existe?

Imagino que também removeria o meu nome imediatamente depois que eu morrer.

Já que a In Sook e eu vamos desaparecer em breve.

Por que está chorando? Não é uma coisa triste.

A senhora é uma pessoa tão sem coração.

Como pode dizer que eles se foram como se nada estivesse errado?

Eles estão aqui.

O que é isso?

Eu lembro de todos

esses nomes e rostos.

Está tudo na minha memória.

Embora eles não estejam aqui.

O que é isso?

Não é nem mesmo o Death Note.

Unnie , como está a sua viagem?

O paraíso é muito longe...

então leva um pouco de tempo. Não é?

O que é isso?

O que devo fazer?

O que você irá fazer?

Mesmo para mim, é muito difícil e estou com tanta dor.

O que irá fazer depois que for deixado sozinho?

Me lembro dela muito bem.

Todas as memórias deixadas em meu coração

estão me machucando tanto.

Você vai se sentir do mesmo modo.

Se eu não estiver lá, você irá segurar naquelas...

memórias e sofrer.

Não irei sofrer.

Irei escolher uma dessas memórias todos os dias

e refletir sobre as melhores cenas.

Vou apreciá-las.

Vou aproveitá-las.

Já que são minhas.

O que é isso?

É um bilhão de wones. Poste isso depressa.

Este é o vídeo do Koo Ji Pyo e se tornou viral na internet.

Quem publicou isso?

Sung Mi Do.

- Não acredito. Koo Ji Pyo está encrencado. - Mi Do, viu o vídeo do Koo Ji Pyo?

Aparentemente, o Koo Ji Pyo era o administrador do Hello Video.

Unnie, o que irá fazer? Vai se casar?

Você está bem?

Foi você?

Do que está falando?

Vamos terminar aqui.

A pessoa que matou o Park Du Jin está morta, então não há nenhuma prova.

Não vamos mais brigar e terminar isso aqui.

Não posso fazer isso. Irei achar o vídeo.

Isso não irá contar como prova para o homicídio.

Mas é um motivo para o homicídio.

Se o Koo Ji Pyo for pego,

a verdade sobre ter recebido um pedido de assassinato dele virá à tona. Não haverá nenhuma chance para você.

Se estou errado, irei lidar com isso sozinho.

Devia ter me contado. De verdade.

Então, eu poderia ter feito a minha própria decisão.

Por que está fazendo algo estúpido,

como pensar por si mesma e assumindo isso sozinha?

Sabia disso o tempo todo?

Queria negar.

Não queria saber.

Mas, quando o conheci melhor, depois de enfrentar isso,

não machucou.

Foi você.

Matou o Park Du Jin e denunciou o paradeiro da In Sook. Foi tudo coisa sua.

Somente para esconder aquele seu vídeo.

Quem disse isso?

A Pyo In Sook? O Min Woo Cheon? Acredita mesmo nisso?

Deixe-me perguntar uma coisa.

Pelo menos, foi sincero comigo?

Ou queria apenas me usar?

Você realmente me amou?

Não se apaixonou por mim porque sou um herdeiro e alguém que todos admiram?

Tudo bem. Ser calculista não é uma coisa ruim.

Mas precisa encontrar a resposta se começou.

Por isso, se apenas calar a sua boca, irei fazer o que puder para manter a situação sob controle.

Você precisa apenas esperar um pouco mais e iremos ter um final feliz.

Final feliz, uma ova.

Alguma vez já se machucou por minha causa?

Você nunca se machucou por causa de mim, não é?

Nem eu.

Não machuca tanto como pensei que iria.

Por que não me contou?

Foi muito patético até o fim.

Mesmo o meu último amor foi muito patético.

Não.

Sei que não é minha culpa.

Pensei sobre isso, enquanto deixava a Se Yeon.

Tudo que estava segurando era tão leve

e um desperdício. Por isso deixei ir.

Agora é a hora.

Precisamos prender o Koo Ji Pyo e terminar isso.

Mas não conseguimos encontrar nenhuma pista do paradeiro do Shin Tae Il.

O telefone dele está desligado também.

Ele vai começar a se mexer, agora que esse vídeo se tornou viral.

Isso não será fácil para ele.

Há olhos que estão o observando.

Embora o Koo Ji Pyo provavelmente vai insistir que não é ele.

Prenda-o usando a transação do Serviço de limpeza Narae, por agora.

Eu vou confessar. Então me use para pegá-lo.

Você não pode fazer isso ainda.

Não temos nenhuma prova neste momento, já que o Park Seung Sun está morto.

Por agora...

Essa pessoa está viva.

O homem que você me mostrou a foto da última vez.

Eu o vi.

O Ji Pyo entregou uma sacola de dinheiro para ele.

Ele provavelmente o ameaçou com o vídeo.

Então, nós não temos muito tempo agora.

Você mesma sabe.

Meus pecados não podem desaparecer.

Então tenho que pagar por eles.

- Mas... - Eu sei.

O fato de ser nesse momento me machuca muito também.

Você não pode.

Não agora.

Você me salvou.

Mas eu vivi assim.

Então, você apareceu em minha frente novamente.

Por isso recebi outra chance.

Uma chance de recomeçar.

Um vídeo que se tornou viral na internet tem causado agitação.

Eu não disse a você? A energia dele não era boa.

Por que algo tão bombástico está

acontecendo com as jovens do quarto Raio verde?

Por que estão sentadas aqui em vez de comer?

Não tenho apetite esses dias.

Você ainda tem de comer.

- Irá embora quando você comer. - Você não devia pular refeições.

- Você está ficando magricela. - Nossa...

Por que vocês não fazem as cirurgias?

Tem a quimioterapia também.

Tive uma recaída.

Eu fiz uma vez, mas percebi que não há necessidade.

Eles me disseram que sou inoperável.

Não, disseram que não me operariam.

A In Sook não é o mesmo caso que o meu?

Eles dizem que as chances delas são baixas.

Ela disse que essa operação pode ser mais perigosa,

então, eles dizem que ela não pode.

Pesquisei por aí...

quando um lugar perguntou se ela gostaria de tentar.

Mas eles não podem garantir nada também.

- Não está sendo enganada de novo, está? - Fala sério.

Não diga isso.

Mas a In Sook nem mesmo me deixa falar com eles.

Estou assustada também.

Se ela morrer durante a cirurgia, temo que isso me assombre para sempre.

Também me pergunto se é certo

para ela gastar o tempo restante dela com dor assim.

Nem temos dinheiro.

Ah, não é estranho?

Que as pessoas precisem de dinheiro mesmo numa situação de vida ou morte?

Você pode sair por um momento?

- Por que você veio para o trabalho? - Pai.

Me ajude. Não é como se aquele vídeo pudesse provar alguma coisa.

Há definitivamente um jeito para eu fugir. Você é bom nisso!

Alguma coisa menor acabou de explodir.

Tentei parar isso sozinho, mas...

Você matou uma pessoa.

Você pensou que eu não sabia de nada?

Você atravessou a linha. Tenho que atravessar também?

Pai, tudo isso...

é tudo sua culpa no final! Sua culpa!

Cale-se!

A pessoa mais estúpida no mundo é a que culpa seus pais.

Eu sempre disse a você.

Não tente se beneficiar de seus pais ou culpá-los.

Eu disse que não precisava desse tipo de criança!

Eu fiz a coisa certa?

Se o Ji Pyo for pego, o Woo Cheon vai ser envolvido também, certo?

Que estranho.

Por que continuo fazendo você sofrer?

Qual era o nosso relacionamento nas nossas vidas passadas?

Rivais românticas.

Rivais românticas?

Ei! Você acha que é mesmo compatível comigo?

- Então, estamos brigando pelo Woo Cheon? - Sim.

Eu venci.

Por isso você guardou rancor e apareceu nesta vida...

O que você está falando? Apesar disso, você dois são um par feito no céu.

Pense sobre isso. odos nos conhecemos no início.