Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 29

Nyawa Ganti Nyawa

Kebaikan Tidak Akan Dibalas Kebaikan

Kebaikan tidak akan dibalas kebaikan.

Siapa kau?

Apa itu kau yang berada di rumah lelang?

Hantu!

Psych-Hunter

Jadi, maksudmu, Liu Zhi mengajarimu cara membunuh?

Dia terlihat seperti apa?

Kenapa dia melakukan ini?

Dia hanya memberitahuku aku bisa membalaskan dendam Zhou Lan

asalkan aku mematuhi perintahnya.

Dia tahu perasaanku kepada Zhou Lan.

Aku akan melakukan apa saja untuknya.

Namun, aku tidak tahu dia terlihat seperti apa.

Aku tidak berniat untuk mencari tahu.

Namun, dari suaranya,

dia terdengar seperti pria berusia 50 atau 60 tahun.

Ada banyak orang berusia 50 atau 60 tahun.

Puluhan ribu dari mereka berada di Changshanzhou sendiri.

Jadi, dia seorang pria?

Ya.

Masuklah dan dengarkan.

- Aku... - Jika dia masuk,

dia akan langsung melewati dua pintu.

Kau berbicara dengan kode sekarang.

Begini, aku berbicara dengan Qin Er tentang ini kemarin.

Dia tidak membiarkanku masuk

karena dia takut aku akan menghajar orang berengsek itu.

Qin Er, dia bilang apa kepadamu?

Dia bilang

Liu Zhi biasanya menemukan pelakunya terlebih dahulu,

lalu dia membuat kasus untuk kita pecahkan.

Jadi, kita seperti mangsa sepanjang waktu,

kita hanya bisa menerima secara pasif untuk memainkan permainannya.

Sekarang,

Liu Zhi menginginkanku

memecahkan Kubus Rubik di ruang Psike.

Setiap kali kita memecahkan teka-teki, kubus itu berubah.

Dia memberitahuku

bahwa petunjuk ke sungai bawah tanah ada di dalam kubus itu.

Kita memang berada dalam posisi pasif.

Jadi, tujuan Liu Zhi

adalah membuatmu memecahkan Kubus Rubik

agar kita bisa menemukan sungai bawah tanah?

Namun, sampai sekarang, kita bahkan belum tahu apa tujuannya.

Namun, setidaknya kita sudah memastikan bahwa Liu Zhi adalah pria paruh baya

di usia 50 atau 60-an tahun.

Sekarang kita hanya bisa menunggunya untuk beraksi lagi

agar bisa menemukan kekurangannya.

Kurasa ini satu-satunya cara.

Situasinya mengerikan sekarang.

Perang akan datang.

Harga komoditas meningkat.

Kita menghadapi kekurangan pasokan yang parah.

Aku sedang berusaha mengurusnya.

Jenderal,

satu truk berisi persediaan kita telah dibajak

di perbatasan kita dengan Jenderal Zhang.

Berani sekali mereka merampok persediaanku.

Apa itu ulah keluarga Zhang?

Itu ulah sekelompok bandit yang sedang mencari mangsa.

Belakangan ini sungguh kacau balau.

Munculnya bandit membuat kekacauan di banyak tempat.

Jenderal,

beri aku satu batalion prajurit.

Aku bersumpah aku akan memusnahkan mereka.

Tidak.

Ini bukan waktunya untuk mengerahkan prajurit.

Situasinya tidak stabil.

Aku harus menjaga Changshanzhou

dari para pemangsa yang mencoba mengambil alih.

Letnan Yang,

teruskan perintahku.

Biarkan Korps Penjaga Perdamaian menangani masalah ini.

Jika mereka bahkan tidak bisa menangani beberapa bandit,

suruh mereka mengundurkan diri dari jabatan resmi mereka.

Siap, Tuan.

Ada masalah.

Ada masalah.

Banyak pengungsi berkumpul di luar konsesi.

Kita kekurangan orang.

Nona Yuan terjebak di sana.

- Cepat, panggil yang lainnya. - Ya, Pak.

Biarkan kami masuk!

Biarkan kami masuk!

Biarkan kami masuk!

Sedang apa mereka semua di sini?

Nona Yuan, kita sedang melalui masa-masa yang tidak pasti.

Kudengar akan terjadi perang besar di Changshanzhou.

Rakyat ketakutan.

Semua orang tahu daerah konsesi adalah tempat teraman.

Begitu rupanya.

Semuanya, mereka melindungi orang asing

dan menjebak kita orang miskin di sini.

Mereka membiarkan kita mati.

Benar. Mereka membiarkan kita mati.

Kita tidak bisa duduk dan menunggu mati!

Semuanya, ayo masuk secara paksa!

Ayo serbu masuk!

Ayo serbu masuk!

Ayo serbu masuk!

Biarkan kami masuk!

Biarkan kami masuk!

Biarkan kami masuk!

Biarkan kami masuk!

Permisi.

Biarkan kami masuk!

Biarkan kami masuk!

Biarkan kami masuk!

Mu Qing!

Yuan Mu Qing!

Mu Qing!

Biarkan kami masuk!

Permisi.

Permisi.

Permisi.

Permisi.

Jiang Shuo,

waktumu hampir habis.

Jika kau gagal memecahkan permainanku,

kau

tidak akan pernah tahu

siapa

diriku.

Dengan wajah menyeramkan ini, tentu aku tidak akan bisa tahu siapa kau.

Kau mengumpan para pembunuh itu untuk melakukan kejahatan itu.

Apa hubunganmu dengan para korban itu?

Kenapa kau memilih mereka?

Mereka semua adalah mangsaku.

Kau pun begitu.

Begitu juga dengan Changshanzhou.

Jiang Shuo,

takdirmu berhubungan dengan Changshanzhou.

Jika kau ingin menyelamatkan mereka,

kau harus melewati ujianku.

Sana.

Lihatlah ke sana.

Tahun 1912

Nomor Seri

Apa maksud Liu Zhi menunjukkan ini kepadamu?

Seseorang di sini bilang dia akan menyelamatkanku,

tapi dia malah pingsan.

Lihatlah.

Semuanya ada di sini.

Kapan aku pernah menangani begitu banyak rumah?

Aku yang menanganinya untukmu.

Bagaimana menurutmu? Apa kau terkesan?

Ya.

Namun, ada banyak sekali dokumen.

Kapan kita akan menemukan rumah itu?

Perlahan-lahan saja.

Jiang Shuo,

semua yang ada di sini hanyalah denah lantai properti.

Itu tidak memperlihatkan bagaimana wujud rumah itu.

Apa Liu Zhi memberimu petunjuk lain?

Tidak.

Dia hanya memperlihatkan rumah itu.

Dia mengatakan sesuatu seperti

takdirku

berhubungan dengan seluruh Changshanzhou.

Selain itu,

yang tersisa hanyalah kata-kata "Tahun 1912"

yang muncul di atas rumah itu.

Tahun 1912?

Bukankah itu delapan tahun lalu?

Ayo kita lihat rumah-rumah dari delapan tahun lalu.

Sebentar.

Ini surat kabar hari ini.

Aku membacanya di mobil.

Ada rumah yang telantar selama delapan tahun.

Itu dalam proses pelelangan baru-baru ini.

Rumah pembunuhan berusia delapan tahun disiapkan untuk pelelangan.

Pelelang Xintai tidak bermoral dan tidak etis.

Besok adalah pelelangannya.

Ini seperti gaya Liu Zhi.

Unsur kejutan.

Ayo cari seseorang

Li Mi

untuk memata-matainya.

Tuan Muda Yi Heng,

kau ada di sini.

Sun,

kakakku ada di sini?

Kakak.

Kau sudah datang.

Masuklah ke dalam dan bicara dengan Ayah.

Aku ada urusan.

Ambillah.

Pelelang Xintai

Ayah.

Yi Heng,

kau sudah datang.

Cepat, duduklah.

Duduk.

Ayah punya banyak urusan.

Ayah bahkan tidak menyadari kau datang.

Omong-omong,

Resep Rumah Sakit Renji Changshanzhou