Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

Comme je le redoutais, c’est une épreuve.

Afin de savourer leurs vacances

et d’échapper au groupe d’Arnold,

Krai et compagnie se dirigent vers le Nord.

Plus précisément, vers les montagnes de Galest,

une zone infestée de monstres puissants.

– Un Ogrégareur ? – Oui.

Il y en a un dans le coin, paraît-il.

De quoi il a l’air ?

Je l’ignore.

Il ressemblerait à un diable, mais il y a peu de témoignages.

On survit rarement à une rencontre avec lui.

Ah… Ah bon…

Ça va aller, pour Noire et les autres ?

Liz ?

J’aimerais aller me battre dehors,

mais tu as interdit toute forme d’activité violente.

Attends un peu.

– C’est différent, les monstres. – Hein ?

En éliminer, ça compte pas comme de la violence.

Allez, on y va, Ti !

Tu veux te défouler aussi, non ?

Au fait, Tino.

Si tu galères trop…

Pas question !

Tout mais pas ça !

À ce point-là ?

Ce nom est tabou.

C’est celui de ceux qui ont été maudits.

Il ne faut pas l’oublier.

C’est la marque de ceux qui surpasseront les autres…

Les Âmes en Peine.

Voici l’épopée très normale, pleine d’amour et de paix,

de Krai Andrey, chef de l’équipe si invincible

qu’on la compare à des dieux et des démons.

Mon épée, l’Éclair foudroyant, est faite d’un os de dragon de foudre.

C’est de là que vient mon surnom.

ÉPISODE 17 JE VEUX ÉVITER LES MONSTRES BALÈZES

Je veux éviter les monstres balèzes.

LET THIS GRIEVING SOUL RETIRE

Je me sens mieux !

Ça ressemble enfin à de vraies vacances.

En quoi ?

Regardez.

Eh ben…

La ficelle est un peu grosse.

Ouais. Y a clairement un truc qui cloche.

Sans doute un guet-apens.

Une personne assez bête pour se faire avoir…

… ça doit valoir le détour.

Krai, de quel côté va-t-on ?

Va pour ce chemin.

Celui de gauche ?

Oui.

La route est bien dégagée, et y a même une flèche.

Sérieux ?

Bon, on y va ?

Il n’empêche,

cette succession d’ennemis super puissants,

ça s’appelle plus de la malchance, là.

C’est peut-être une des mille épreuves de l’Imprévisible.

Comment ça ?

À ce qu’il paraît,

Krai entraîne ses chasseurs à la dure pour qu’ils progressent.

Donc si ça se trouve, nous aussi…

Je n’y crois pas !

Ça voudrait dire qu’il a prédit l’arrivée d’élémentaires et d’orcs.

Ce n’est pas impossible.

On l’a déjà vu à l’œuvre.

Oui, il en serait tout à fait capable.

C’est n’importe quoi.

Super, on a croisé aucun monstre.

J’ai bien fait de choisir ce chemin dégagé.

J’aurais aimé franchir la montagne aujourd’hui, mais bon…

Campons ici, cette nuit.

Je vote pour !

Bon, je vais préparer un dîner bien nourrissant.

Merci d’avance.

Ça fait longtemps qu’on n’a pas campé avec toi.

Oui, c’est vrai.

Je vais chercher de l’eau.

Je t’accompagne !

Hé oh !

On te confie le campement, Sit !

Elle abuse.

Nickel.

Krai !

Coucou !

Y a pas à dire, on s’amuse bien avec toi.

Je suis contente d’être là.

Moi aussi.

Tu verras, Krai, je vais devenir encore plus forte.

Je vais entraîner Ti à fond pour qu’elle le soit aussi.

D’accord.

Dis, Krai…

Tu…

Rah, ça me soûle !

– Ça casse totalement l’ambiance. – Hein ?

Il est parti vers le camp ? J’ai du mal à le localiser.

Grande sœur ?

Hé, Sit. Ce truc, c’est ce que je pense ?

Oui.

C’est un Ogrégareur.

C’est qui, lui ?

Tout s’est déroulé selon ton plan.

C’est ce monstre qui a déblayé le chemin.

Il nous poursuit parce qu’on est sur son territoire.

Son… territoire ?

Cre… Cre… Crevez !

Liz ?

C’est toi qui vas crever.

Alors comme ça, il parle…

Ça lui a rien fait du tout.

Les revenants sont peu vulnérables aux attaques physiques.

Grand frère Ansem et Lucia sont pas là… Quelle plaie.

C’est un monstre tenace, il n’a sans douté pas abandonné.

Il planifie sûrement sa prochaine embuscade.

Ça sert à rien de l’affronter. Prenons la fuite.

D’accord, si tu veux.

Ti serait la première à clamser en cas d’embuscade.

Si elle mourait avant l’heure,

ça briserait la promesse que je t’ai faite.

Je suppose…

Ils se fichent de nous !

Hey, hey, come on !

Pour aller au domaine de Gladis, il faut tourner à droite.

La route de gauche n’est pas plus courte.

Autrement dit…

Oui, ça ne fait aucun doute.

En route.

Les mille épreuves ? Quelle blague !

L’Ogrégareur nous poursuit sûrement,

mais j’arrive pas à le localiser.

Ah bon…

Krai.

C’est un monstre cruel qui aime tourmenter ses proies,

donc il serait judicieux que quelqu’un le distraie.

Ça m’embête un peu, ça.

– Il y a un autre moyen ? – Voyons voir…

On a encore besoin de Noire, Blanc et Gris.

Elle va jamais nous lâcher…

Ça ne sera pas aussi efficace qu’un humain, mais à la limite…

Ah, c’est… C’est quoi, déjà ?

Un moyen d’attirer des monstres qui occuperont l’Ogrégareur.

Toutefois, c’est aléatoire.

Ça a une chance sur deux d’échouer.

On est mal, si le vent n’est pas du bon côté.

Pourquoi ?

Par exemple, les monstres appâtés pourraient nous attaquer.

Bah, ça devrait aller.

– Ça reste peu probable. – En effet.

Eh bien…

Je pensais pas que le vent allait tourner.

Comme quoi, faut jamais dire jamais.

Ta potion de danger est incroyable.

Elle a attiré tous les monstres du coin.

L’Ogrégareur a disparu à un moment, en plus.

Ton plan a fonctionné comme prévu.

Eh bien, oui, on peut dire ça.

J’ai peur des monstres…

J’ai peur du noir… J’ai peur du maître…

– C’est même lui, le pire… – Hé, Tino.

Franchement,

tu devrais prendre ce masque.

Tu es en petite forme, ces derniers temps.

Ça m’inquiète.

Ce masque te sera peut-être utile.

Entendu.

A… Attends, on peut discuter… Ou pas !

Ça peut pas continuer comme ça.

Bon sang, ce monstre est trop caractériel.

Je sais qu’on est pas son maître, mais…

Cette clé…

Ils nous provoquent, là.

C’est sûrement un piège, Arnold.

Peut-être, mais on doit quand même y aller.

Ar… nold…

Arnold… puissant.

Elle être aussi puissante.

Moi, comprendre…

Qu’y a-t-il ?

L’Ombre invisible !

Hé hé hé, come on !

Pas si vite !

Arnold !

Vite, il faut le suivre !