The Shameless (무뢰한)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
!روشنش نکن
معذرت ميخوام، هيه-کيونگ
هوانگ ُ کشتم
دوست دختر قرباني اون پتو رو روش کشيده
موقعيي که پيداش کردن
جسدش اينجا آويزون شده بود
ولي دوست دخترش خوابوندش رو زمين
بهش گفتم صحنه جنايت ُ تغيير نده
غيرقابل کنترل شده بود
الان کجاست؟
اونجاست
چه اتفاقي افتاد؟
اسمش هوانگ ـه
، يه مردي به اسم "پارک جون گيل" ديشب اومده بود پيشش
و تهديدش کرد که با چاقو مي کشش
بعد از نيم ساعت پرس و جو ِ خونه به خونه اينجا پيداش کرديم
!کارآگاه جونگ جائه گون
گفتن هر چه زودتر بري پيششون
چي شده؟
معشوقه پارک و يه مرد، 20 دقيقه پيش رفتن داخل
يه مرد؟ - بله -
خود پارک نبود؟
مطمئن نيستم
...شايد خود پارک بوده
ببخشيد، قربان
تو اون ساعت فقط يا پارکه يا جان
جائه گون، نظر تو چيه؟
پارک احمق نيست
زندگي اونقدرام راحت نيست
دوست دختر پارکه
چيکار کنيم؟
حله، گوش به زنگ باشيد
رئيس، من تعقيبش ميکنم
!آهاي
منو اون تنهايي نمي تونيم از پس پارک بر بيايم
تعقيب کردن اون دختر بي معنيه
شايد پارک نباشه ها
پس کيه؟
...لعنتي
بزنيد بريم
خيلي خر زوره ها، مواظب باش
کيه؟
از وان حموم استفاده کردي؟ - چطور؟ -
!من طبقه پايين زندگي ميکنم، آب داره اتاقمو مي بره، درو باز کن
جداً پارک ُ نمي شناسي؟
نه، جدي ميگم
فقط يبار ديدمش. اون وقتي بود که به عنوان معشوقه ش معرفيش کرد
پس براي چي اومدي اينجا؟
از امروز قراره اينجا زندگي کنم
بايد هر چه زودتر جول و پلاسشو جمع ميکرد مي رفت
واسه همين منم اپارتمان ُ اجاره کردم
پيش پرداخت خونه چيه ميشه؟
قبلا اومد گرفتش
احتمالا الان ديگه بايد روي ميز قماربازيش باشه
سوهن؟
سوهن
سوهن؟
!سوهن
تو روحت ريدم
رفيق
چه مرگته؟
...پارک يه
جنده خيلي خوب تو ناحيه ما داره
با نماينده شرکت سرمايه گذاري "جاي" تو يه گروه و دسته بود
فاحشه نماينده اسمش "هيه کيونگ" بود، ولي با پارک رو هم ريخت
نماينده شرکت خبردار شد و پارک ُ مجبور کرد
بدهکارياي اون فاحشه رو پرداخت کنه بعدشم گورشو گم کنه بره
،احتمالاً هوانگ با اون فاحشه بد رفتاري کرده
که باعث شده پارک داغ کنه و از کنترل خارج بشه
بخاطر هيچ و پوچ آدم کشته
درباره اون فاحشه چه اطلاعاتي داري؟
..از اون
فاحشه هاييه که کُرک ُ پرشون ريخته، ديگه خواهان نداره
توي بورس و سهام همه سرمايه ش سوخت رفت رو هوا
موقعيم که توي فاحشه خونه هاي
درپيت و قراضه کار ميکرد کلي قرض بالا آورد
تو اوج جواني و طراوت فاحشه نماينده شد
...يه نفر
از طرف شرکت سرمايه گذاري "جاي" ميخواد ببينتتون
براي چي؟
عصربخير
ممنون - بازم اينجا بياين -
چرا از اون تشکر ميکني؟
چي؟
فکر نميکني بايد از من تشکر کني؟
رئيس، بي خيال
!براي غذا ازتون ممنونم
اين خودشه؟
بله
پياده شو
باشه
احمق کصخل
!گاييدمت
!درد گرفت !آي پام
مي خواستي منو ببيني؟
ميشه لطفا ببريش عقب؟
در مورد پاک يه سري اطلاعات سري دارم
مگه من به تو بديي کردم؟
مين" هستم"
کارگاه، چرا مثه احمقا باهام رفتار مي کني؟
!اي بابا
ميشه يه چيزي بهتون بگم؟
مگه در مورد پارک اطلاعات نمي خواين؟
حرف بزن
زرتو بزن
چي؟
تو گوشت ريدن کر شده؟
...از شرکت اختلاس کرد
!رفيق
آسمون ريسمون بهم نباف
برو سر اصل مطلب
معاون شرکتمون نگرانند که
نکنه اين پرونده طبعات منفي براي شرکت داشته باشه
اميدوارن سرو ته اين مسئله رو به عنوان دشمني بين
پارک و هوانگ، هم بياريد
اگه بتونيد در حين دستگيري عليلش کنيد
ي پليس کار کشته ميشي
ميشه فرشته نجات تو
پارک کجاست؟
يه فاحشه اي به اسم "هيه کيونگ" داره
توي يه بار درجه سه به اسم ماکائو رئيس فاحشه خونه ست
پارک معمولا براي ديدنش ميره اونجا
عصر بخير
من توي بار ماکائو که اون طرف خيابونه کار ميکنم
خوب بهمون حال ميدي؟ - تضمين مي کنم -
عصربخير
من توي بار ماکائو که اون طرف خيابونه کار ميکنم
بياين يه نوشيدني بخوريد
عصربخير
من توي بار ماکائو که اون طرف خيابونه کار ميکنم
براي خوردن نوشيدني پيش ما بياين
سلام، قربان
10دقيقه ديگه بهتون زنگ ميزنم
بله
قربان
ميشه فردا بيام اونجا؟ الان در حال کشيشک دادنم
چي؟
اگه الان راه بيوفتم
احتمالا يه ساعت ديگه اونجام
بله، فهميدم
بشين
چيزي شنيدي؟ VP در مورد معاون شرکت سرمايه گذاري
يه تقاضايي داشت براي همين تماس گرفته بود
مطمئنم مي دوني منظورم چيه
رومو زمين ننداز
راحته
زدن يه تير توي پاش موقع دستگيري به هيچ جا برنمي خوره
اگه بهت پيشنهاد پول دادن، به چشم يه جور سرمايه گذاري بهش نگاه کن
مي خواين خودمو ارزون بفروشم؟
جائه گون
يه شکار ساده ست ديگه هر کاري از دستت بر مياد بکن
مگه خود شما بخاطر همين کار تنزل درجه نگرفتيد؟
عزيزم
ميدوني پليسا بيشتر از همه از چي مي ترسن؟
در حين انجام وظيفه کشته شدن؟
وقتي نمي تونم بين خودمو اونا
تمايز قائل باشم
ديگه نمي تونم اسم خودمو پليس بذارم
اينو هيچ وقت فراموش نکن
ميدوني چرا هميشه از مخمصه خلاصت ميکنم؟
هان؟
چون تو دست پرورده خودمي
جائه گون
تو توي...
تيم مني؟
جوابمو بده
بله
خوبه
عه! داشت يادم ميرفت
جاي" ميخواست برات يه چيز کوچولو بفرسته"
منم شماره حساب قديميتو بهش دادم
...تماس شما برقرار نميگردد
يو، مين
يادم نمياد گفته باشم پولتو قبول ميکنم
به محض اينکه تونستي باهام تماس بگير
منم
خواب بودي؟
الان چه وقت خوابه؟
،يه پولي به حسابت ريخته شده
حسابتو چک کن بهم زنگ بزن
بله
چي؟
480دلار؟
از طرف شرکت "جاي"ـه؟
خانم، کيميچي ترش داري؟
بله
...بي زحمت از اون و
يه ظرف هم نودل مخلوط بديد
چقدر ميشه؟ - 10دلار -
ممنون - بسلامت -
خدانگهدار
تو که گفتي نمي توني بياي بهم اعتماد نداري؟
دليلش چيز ديگه ايه، جنده خانم
اگه خونه نبودم مي خواستي چيکار کني؟
زنده ت نمي ذارم
واسه خودت مياي، غيبت مي زنه منو منتظر ميذاري
نکنه يه فاحشه ديگه پيدا کردي؟
تو چشمام نگاه کن و جواب بده
ميخندي؟ !مادرجنده
چيزتو يه ليس بزنم خودم همچيو مي فهمم
The Shameless subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.