Major S5

Алло! Алло! Кто это?

Эй, Чихару! Я же говорил тебе не отвечать на телефон, а?

Блин... Алло, алло!

Алло, это Шигено.

Братик Горо?!

Не врубаюсь, что он там бормочет. Надеюсь, мои мучения скоро закончатся...

Так долго, просто нереально вытерпеть.

И тренировки сегодня нет... Как скучно.

Тебя только софтбол и веселит, не так ли?

Ч-чего? У тебя проблемы?

Нет...

Сообщение от Тайги? Странно.

"От Тайги. Доношу до сведения старшей сестры! Кажется, вернулся Шигено! Я подумал, что тебе надо знать, даже если ты не интересуешься парнями."

Серия 105. СНОВА.

Эй, Каору! Что случилось?

Прости, я пропущу следующие пары!

Он... Хонда вернулся!

Постарайся! Я тебе припомню, если ты мне первой не вручишь автограф!

Да!

Что... Я забыл поставить на бесшумный режим.

Да, Алло!

Тайга?

А, это ты сестра. Что такое?

Да, это сообщение, это правда, что Хонда вернулся?

Да, правда.

Ямада-сенсей позвал его, чтобы поздороваться.

Ясно... И что он сказал? Он ничего не планировал?

Фиг знает. Я слышал, что как-нибудь он зайдет на тренировку бейсбольного клуба.

Ясно...

Что? Если ты так переживаешь, почему бы тебе не позвонить ему домой?

Кому?

Ба, ты же хочешь его увидеть? Так иди и встреться с ним.

Ч-ч-чего...

Подари ему поцелуйчик.

Все не так!

Блин... Строит из себя "непорочную деву" в ее-то возрасте...

Это немного волнительно, но думаю, я съезжу.

Удивительно, если он здесь.

Нет, он же только вернулся...

Лучше будет оставить его на едине с семьей, правильно?

Решено! Еду домой!

С другой стороны, зачем я приехала увидеться с ним?

Ой, это же Шимизу-сан?

Шигено-сан! Какое совпадение. А я так... мимо проходила.

Давно не виделись. Как дела в университете?

Д-да, у меня все отлично! Я все так же играю в софтбол и у меня еще нет парня...

Ах... Я не собиралась углубляться в детали, но...

Горо здесь.

Он вернулся утром. Так что я думаю, он еще спит после долгого перелета.

Подожди минутку.

Я уверена, он проснется, если скажу ему, что Шимизу-сан здесь.

А, нет... эммм...

Как странно.

Прости, кажется, он ушел, даже записки не оставил.

Куда он мог пойти?

Он только приехал, поэтому у него нет мобильного.

А ты проделала такой путь...

Т-тогда я зайду попозже.

Куда же Хонда ушел?

Он встречается с Таширо или Фуджи? Или может Комори?

Или может с Тосией, который стал профессионалом?

В любом случае, это не я.

Его здесь нет.

Конечно, профессиональный игрок не придет сюда.

Ой? Это... Шимизу-сан?

Что? Комори!

О! Так Хонда вернулся?

Точно. И его не было дома, когда я к нему зашла.

Я тоже хочу встретиться с ним. Все-таки, он только что вернулся из за границы.

В следующем году, если он хорошо сыграет в Высшей Лиге, он станет настоящей звездой.

Я счастлив, но... Беспокоюсь, что если он станет знаменитым, то совсем отдалится от нас...

Ладно... Тогда, думаю, нужно будет позвать Гибсона... Просто шутка...

Ах, да, Шимизу-сан, единственное место куда мог пойти Хонда-кун после прилета в Японию...

До скорого, батя. Я еще зайду.

Шимизу!

Ой, какое совпадение!!

Врешь? Почему ты здесь?

Ай, ладно... эммм... Комори сказал, что ты возможно будешь здесь...

Прости.

Встретить тебя у могилы было немного страшно...

Страшная? Ты это про себя... Ну, понятное дело. Ты не красавица, но...

Я не говорила, что страшная!

Хорошо... Раз ты здесь, может скажешь папе "здравствуйте"!

А? А это нормально? Я?

Да. Папа будет счастлив.

Говоришь, у тебя все в порядке?

Да. Я следила за твоими успехами по интернету и по спортивным газетам.

Ты же переходишь в Высшую Лигу на следующий год, правильно?

Кто знает?

Хорнетс прознали, что я солгал про травму в игре Младшей Лиги, так что они не позволят мне уйти на повышение в этом сезоне.

Но в замен они позволили мне присоединиться к осеннему лагерю в Аризоне, оттуда отбираются игроки в Высшую Лигу.

Но я все равно буду сражаться...

Я счастлив, но... Беспокоюсь, что если он станет знаменитым, то совсем отдалится от нас...

Ой, забыл!

Я собирался отдать это тебе по дороге домой.

Я не смог подобрать лучшего сувенира...

Этот мяч я использовал, когда впервые одержал победу за Бэтс.

На летнем фестивале, ты сказала, что хочешь мой автограф, правильно? Так что...

Спасибо.

Интересно, сколько можно заработать за эту штучку?

Эй. Ты собралась его продать?!

Спасибо за еду!

Фу, я наелся! Там постоянно были гамбургеры и сендвичи.

Японская еда - лучшая!

Ты имеешь в виду... Японская еда мамули - лучшая, правильно?

Да. Конечно.

Шинго, не оставляй помидоры, которые приготовила мама!

Она их просто порезала!

Ты вернулся, Горо!

Хорошо выглядешь!

Папа!

Подумать только, ты сделал так много всего за год...

Я - счастливчик.

Так в следующем году ты, наконец, будешь в Высшей Лиге!

Да. Сейчас я немного отстаю от Гибсона.

О, да, папа. Какая бейсбольная команда выиграла в этом году чемпионат Японии?

Тосия и Маюмура стали основными игроками?

Так ты не знаешь?

Если честно, то я был немного занят... чтобы беспокоиться о японском бейсболе...

Ясно. Можешь сам пойти посмотреть, компьютер у меня в кабинете.

Ком...пьютер?

Ты чего?.. Не знаешь как им пользоваться?

Ну и что?

Шинго! Научи своего брата как пользоваться компом!

О'кей! Конечно!

Спасибо!

Пойдем, братик Горо!

Чихару тоже!

Отлично, ты тоже хочешь пойти, Чихару?

Не было времени, да?

Неудивительно, что он показывает результаты.

Сюда ты вставляешь слово, которое хочешь найти.

Это гениально! Ты настоящий гений!

Это основы!

Чихару, пойдем играть.

А как же братик Горо?

Фига себе!

Токио Варриорс выиграли впервые за 2 года.

Оушенс на последнем месте? Как всегда...

"Маюмура - пятое место в лиге с 2,78 ERA!"

"Йокогама - 11 побед и 8 поражений!"

Что значит, он получил приз лучшего новичка!?

Хорошо, если это он, в этом нет ничего удивительного...

Ч-Ч-Ч-ЧЕГО?!