Foundation

Fiecare lume are fantome.

Și fiecare casă este bântuită de ei.

Chiar și palatul Imperiului.

Mai ales palatul Imperiului.

Unde ai fost?

Cu programatorii de sisteme.

În ultima vreme ai fost cu ei mai mult decât cu mine.

Le-ați pus o sarcină mare.

Ar trebui să căutăm să le înlocuim?

Vor vedea totul.

Pot conta pe tine, Demerzel?

Să-l vedeți?

Desigur, Cleon.

Și nu doar asta.

Tot.

Întotdeauna am presupus că vei rămâne în continuare după ce am plecat.

Dar mi-a trecut prin minte, în aproape întunericul vieții mele ...

Nu ar trebui să iau nimic de la sine.

Sunt loial Imperiului.

Da, dar Imperiul îți va fi loial?

Nu a arătat întotdeauna bunăvoință pentru felul tău.

Devii sentimental, căutând pe maudlin.

Ei bine, mor.

Și las totul în bucăți.

Ești nemulțumit de succesorul tău?

Putem revedea în continuare ideea căsătoriei și a unui moștenitor.

Demerzel, pentru tot ce ești și poate din cauza asta ...

sunt lucruri pe care nu le vei ști niciodată.

S-ar putea să știu cândva moartea.

Da.

Dar mă îndoiesc că vei simți că a sosit prea curând.

Ar fi trebuit să văd finalizarea Podului Stelelor.

Pe mine. Mintea mea. Ochii mei.

Ar fi trebuit să mergem împreună pe platforma orbitală

și ne-am uitat în jos la tot ceea ce făcusem.

Și într-o zi o vom face.

Continuitatea ta este asigurată.

Te gândești des la el? -Știi cum sunt.

Nu uit nimic sau pe nimeni.

Imperiul este întotdeauna în mintea mea.

Orbita platformei moare într-un ritm accelerat.

Sau cel puțin așa spun fizicienii, care se îngrijorează că va cădea doar pe capul lor.

Slujba lor este să se îngrijoreze de aceste lucruri.

Nu este al nostru?

Poate că este încă a ta, dar nu mai este a mea,

întrucât nu mai este al lui.

Modul în care petreci această ultimă zi depinde de tine.

Fiecare dintre voi este diferit.

Cumva mă îndoiesc de asta.

Dar vă mulțumesc că ați încercat să mă faceți să mă simt unic în timp ce mă scot de pe scenă.

A fost cel mai greu pentru el.

El avea doar copilul Dawn pe care să-l așeze pe tron.

Un bebeluș cu ochii.

Identic din toate punctele de vedere, dar totuși un copil.

Când mă gândesc la el, asta cred.

El te-a avut și pe tine.

Vă rugăm să vedeți Maestrul Ilan, Empire. El așteaptă montajul tău final.

Vom?

Detaliile, sunt perfecte.

Pentru cusăturile pick?

Jadul, cred.

Shoo, shoo.

Îmi pare rău, Empire.

Am slabit.

Sunt sigur că rama ta este ... -Ma micșor.

Lumea începe să mă vadă de la distanță.

Veșmântul este singular, Ilan.

Va fi un privilegiu să-l port la ascensiunea mea.

Mulțumesc, Empire.

Vom termina treaba? -Oh.

Ilan, hai să lăsăm fata să aibă scena.

Frate amurg? Nu știam că vei fi aici.

Anacreon. Thespis.

Mă întreb dacă vei vorbi despre ele după ce voi pleca.

I-am spart pe barbari. Aruncă-i în derivă.

Ce ai vrea să spunem că nu ai spus?

Nu știu. Încă încerc să decid ce să spun că nu am spus.

Despre acoperirea exterioară?

Despre orice. Despre dacă oricare dintre acestea este cu adevărat în puterea noastră de a controla.

Oricât de multe cuvinte mi-ar fi rămas, aș vrea să le risipesc.

Îi pierzi când vorbești despre Acoperirea exterioară.

Vorbesc de Seldon.

Un om mort de mult.

Și curând uitat.

Asta înseamnă că cuvintele sale nu mai au valoare în acest Imperiu?

Frate, Imperiul este puternic ...

Moștenirea lui Cleon I.

Mă întreb dacă există o modalitate de a o salva.

O stabilizați cu ascensoare propulsive? Îl împingeți în cer?

În ce scop?

Pentru a nu distruge ultimele rămășițe ale visului lui Cleon I.

din lipsa noastră.

Fratele amurg.

Suntem marele vis al lui Cleon I, nu al Podului Stelelor.

Visatorul.

Savantul.

Alchimistul.

Si eu.

Mi-am încercat toată viața,

dar nu cred că am reușit vreodată să fac fața asta.

Haide. Frații tăi au ultimul tău dar.

Aș vrea să vă mulțumesc, fraților, pentru această masă frumoasă.

Pot degusta grija pe care ai pus-o în fiecare mușcătură.

Timpul și atenția dvs. sunt profund apreciate.

Ești binevenit, frate.

Dar acesta nu este darul.

Bine ați venit la Trantor, ochiul Imperiului.

A trecut atât de mult.

Era glorios, nu-i așa?

Vă rugăm să respectați și să vă bucurați de pace.

Intr-adevar.

Și vom construi ceva mai mare în cinstea lui. Pentru dumneavoastră.

Vă rugăm să respectați și să vă bucurați de pace.

Nu poți fi aici. Tu stii asta.

Nu pot fi primul care a vrut să-mi vadă sinele cel mai tânăr.

De aceea am făcut regula.

Nu am mai auzit piesa asta. Sau am?

Nu e de mirare că Imperiul te iubește atât de mult.

Cred că nu prea pot să-l privesc pe acel copil ca pe un nevinovat.

Chiar dacă Seldon nu avea dreptate ...

există ceva nefiresc în asta.

Trebuie să pleci.

Ar trebui sa te odihnesti.

Ciudat, te privești cum te naști.

Dormi. Ne vedem maine.

Te-am văzut diseară ...

urmărindu-l pe primul nostru frate în vechiul Pod Star.

Nu suntem destui?

De aceea îți este dor de el?

Oh, nu, dulce frate.

Tu esti de ajuns.

Doar că mă părăsești mereu.

Ai crescut în măreția noastră,

Fratele Zorilor, acum Ziua.

Mulțumesc, frate amurg.

Și noua Zoră, tocmai trezită.

Ai o zi lungă și frumoasă înainte.

Frate Întuneric, este timpul.

Visul trăiește în tine.

Pentru că l-ai ținut viu în tine.

Shh. E in regula.

Ești bine.

Totul e in regula.

Nu.

Ceva nu e în regulă.

Demerzel.

Nu uit nimic sau pe nimeni.

Imperiul este întotdeauna în mintea mea.

Shh.

A fi în viață înseamnă a cunoaște fantome.

Le auzim șoaptele dacă ascultăm.

Toți suntem bântuiți de profeți.

Ești sigur că vrei să fie șters, frate Dawn?

Da.

L-am depășit.

Ignorăm morții în pericol.

Și pe măsură ce Imperiul a trecut printr-o generație de Cleoni,

fundația a început să colonizeze Terminus.

Imperiul a subestimat Hari. Am făcut-o cu toții.

Hari prezisese că Cleonii vor opta pentru exil peste execuție ...

că punctul final al adepților săi ar fi Terminus.

Fiecare aspect al sosirii lor a fost predeterminat ...

când coloniștii vor ateriza ...

unde își vor construi avanpostul.

Deci, imaginați-vă surpriza lor

când au descoperit că altceva era deja acolo.

Ce este în numele lui Seldon?

Nu a fost în sondaje.

Ar trebui să ne întoarcem?

Întoarce-te unde, Mari? Aceasta a fost întotdeauna o călătorie cu sens unic.

Am să verific. -Nu. Mergem impreuna.

Lowre, te simți bine?

Da. Da. -Haide.

Sunt doar puțin cam ușor. -Haide.

Vino înapoi.

Abbas! Vino înapoi.

A devenit cunoscut sub numele de Seif.

Și de-a lungul deceniilor, nenumărate mituri au crescut în jurul ei.

A fost un artefact antic lăsat de extratereștri ...

un avanpost de supraveghere trimis înainte de Cleoni.

Toți coloniștii știau cu siguranță

a fost că seiful nu ar permite nimănui să se apropie de el.

Și așa s-au ținut departe.

Nava lentă a fost spulberată ...

un refugiu construit din oasele sale.

Și ceea ce a fost cândva misterios a devenit banal.

Profesorii ei spun că este dificilă.

E o străină.

Bun.

Nu mă asculți, Abbas.

Este o visătoare.

Este distrasă.

Ea este o gânditoare, ca tine.

Nu este distrasă.

Este conștientă.

Uită-te la ea. Este fascinată de asta.

E dragut.

E periculos.

Ce crezi că este în interiorul ei?

Nu știm.