The Blessed Girl (玲珑)

لینگ لونگ

قسمت نهم

فوجوان

در بالای گورستان تیانجی به خاک سپرده شد

خیلی بالاتر از

رئیس کاهنان سابق

اون یه بار به من گفت

اونجا نزدیکترین جا به خداست

متشکرم

فوجوان

اون حقه ها رو بهت یاد داد؟

...شما

میدونستین؟

البته

تو مثل یه نسخه جوونتر از اونی

یوان یی درست میگفت

هیچ کس نمیتونه شما رو گول بزنه

فکر کردم

کار بی عیب و نقصی انجام دادم

حتی کاهن اعظم اون مهره رو نگه داشت

و بهش گفت

هسته اصلی استاد فوجوان

مدام داد می زد

این گنجینه مقدس فرقه تیانجیه

اگه اصرار داره اون مهره رو

چیز مهمی از فوجوان بدونه، بذار به حال خودش باشه

فوجوان خوشحال میشه

که ترفندش اون خرفتای پیرو

حتی بعد از مرگش فریب داد

خاکستراش

داخله

میخواستی حقیقتو به من بگی؟

ترفندها، هر چه قدر خوب به نظر برسن

نمی شه رو کسی که اون دوست داشت استفاده بشن

تو هنوز پر منو داری

من یه بار از سالخورده ها شنیدم

که هیچ چیز

نمیتونه عاشقا رو از هم جدا کنه

حتی مرگ

اون به نسیم بهار و

باران تابستان تبدیل میشه

و دوباره تو رو پیدا می کنه

شما هم بهش اعتقاد داری؟

این راهیه

برای اینکه فرد احساس بهتری داشته باشه، اینجور نیست؟

آره

حداقل، نسیم و باران

خیلی آرامش بخش تر از

خاکسترن

ممنون

ولی

اون مرده

زندگی اون تو این کوزه به پایان میرسه

اون به هیچ شکل دیگه ای برنمی گرده

وزیر فی

خبرش پخش شده که

مراسم آیین ابدیت تو

جائودو برگزار میشه

چی؟

هر فقیهی اعلامش کرده

!اون سگهای پیر

میتونین برین

همه نگاهشون به توئه

میدونی این چه معنایی میده؟

...من

تو طول 500 سال گذشته

سوچوآن تحت حکومت یوان ها بوده

چون که اونا سلطنتی های خون نامیرا هستن

با وجود جنگ های شدید در میان دیگران

یوان ها در جائودو تحت تأثیر

قرار نمی گیرن

برگزیده خدا

،آخرین نیرو

برای حفظ تعادل سوچوانه

من می تونم به یوان یی کمک کنم ، درسته؟

چرا مردم از خدا میترسن؟

چون تو این دنیا

هیچ خدایی وجود نداره

دور از چشم، دور از تردید

خدا فقط یه نماد

بازدارنده ست

دیگران از ترس خدا جرات نمی کنن یوان یی رو

از سلطنت برکنار کنن

پس از اتمام مراسم آیین ابدیت

تأثیر خدا بیشتر نمیشه و

اونو قدرتمندتر از

از یه نماد صرف نشون نمیده؟

نه، تو نماد نیستی

گوشت و خون هستی

و قابل دیدنی

وقتی ببازی

بعدش

صدها سال احترام

به یوان ها

سقوط میکنه

اون موقع

دشمنان سراسر سوچوان

طغیان میکنن

این وخیم ترین نتیجه ی

سقوط خداست

این چیزا

هرگز به فکر تو

خطور نکردن، درسته؟

پس

چرا با برگزاری مراسم آیین موافقت کردی؟

من در تلاش بودم

تا کاری کنم یوان یی

از جستجوی خدا دست برداره

یه بار با خودم فرض کردم

تو توسط کاهن اعظم

یا جو شی استخدام شدی

ولی

من میخوام کسی رو که یوان یی انتخاب کرده ببینم

من شکست نمیخورم

متشکرم

اشتباه نگیر

من بهت کمک نمی کنم

اگر نتونی خودت رو

تو مراسم آیین ثابت کنی

،یا قادر به غلبه بر همه

با یه معجزه نباشی

من مجبورم

به جرم فریب، اعدامت کنم

به خاطر

یوان ها و سوچوان

ممنون که همه اینا رو به من گفتی

این با چیزی که

یوان یی گفت

و من تصور کردم

کاملاً متفاوته

من تو آتش زمین سوختم

جو شی اومد که منو بگیره

اما من هرگز

اینقدر نترسیده بودم

پدرم حق داره

اما خوبه

چون که

من الهه هستم

آه

الهه

دستم رو لمس کرد

بذار من اونو لمس کنم

!اجازه بدین

!لطفا

نه

بیا دیگه

لینگ لونگ

بالاخره داری درک میکنی

حق با توئه

،دنیایی که منو می پذیره

در واقع متفاوته

ای کاش پدرم هم

بتونه اینو ببینه

اینا رو بپوش

اونا برای منن؟

اندازمن

توی پینگتینگ هم

آدمای خوب پیدا میشن پس

آقا

،متشکرم

از لطفتون

من یه روز

براتون جبران میکنم

حتما

یادت بمونه

راستی

ممکنه از شما یه سوالی بپرسم؟

جائودو رو می شناسید؟

میری اونجا؟

از اینجا دوره

می تونی جهتو به من بگی؟

خوب

چه کار می کنی؟

مگه اینجا اینجوری به هم خوش آمد نمیگن؟

!نکن

ولی

...مگه تو

مگه نگفتی برام جبران میکنی؟

هیچی تو این دنیا مجانی نیست

منظورت اینه که

من مجبورم براش پرداخت کنم

درسته؟

...من چیزی ندارم

آقا

تو قبیله آتش، ما به این میگیم

سنگ خون

تو پینگ پینگ ارزش یه نونو هم نداره

هیچ کس اونو نمیخواد

پس

چی میخوای؟

بیا دیگه! عجله کن

آره بندازش

!ادامه بده

خوب