Heavy Trip (Hevi reissu)

Homo! Adakah kau lelaki atau anak ayam?

Pergi ke pendandan rambut!

Adakah kau tahu perasaan itu?

Bilakah kau tidak dapat mencari sesuatu untuk dijawab?

- Homo sialan. - Ya!

Ia sering berlaku kepada aku...

"Kepala ayam." Itulah yang sepatutnya aku katakan.

aku seorang metalhead. Dan kami mempunyai kumpulan.

Itu Lotvonen.

Dia laju gila. Sebagai pemain gitar.

Ibu bapanya memiliki ini rumah penyembelihan rusa.

Dia juga bekerja di sini.

Pasi adalah lelaki paling bijak yang aku kenali.

Dia mungkin tidak benar-benar normal; dia ingat semuanya.

- Seperti setiap lagu yang dia dengar. - Hai.

- Pasi bekerja di perpustakaan. - Adakah kau mempunyai Justin Bieber?

Kami mempunyai koleksi terbesar Logam Scandinavia di bandar.

Pilihan yang sangat baik.

Logam grindcore Uruguay.

Dengarkan rentak letupan itu.

Itu satu rentak yang hebat.

Jynkky adalah lelaki yang paling sukar dalam kumpulan kami.

Dia takut apa-apa.

apa? Adakah dia mati lagi?

Murid yang membesar adalah tanda bahawa otak tidak mendapat oksigen yang mencukupi.

Jynkky!

- Baiklah? - Ya. Jom sambung.

Jynkky menyelami perkara terlebih dahulu.

Itulah sebabnya dia telah diisytiharkan mati dua kali.

Dia begitu bersemangat untuk gig di luar negara.

aku tidak begitu pasti tentang persembahan.

Kami telah mengenali antara satu sama lain sejak kita kecil lagi.

aku rasa kita semua sejenis orang buangan.

Muzik ini adalah perkara kami.

Lelaki lain boleh bermain hoki dan memandu sekitar mengejar betina.

Kami bermain logam.

- Makan malam sudah siap. Awak datang makan? - Hell yeah.

Kami sudah selesai berlatih.

Mengapa kita sentiasa mempunyai rusa kutub?

aku akan makan awak.

Permainan kau membuat rusa membunuh diri.

- aku tidak lama lagi akan menganggur dengan mengarut awak. - Tidak kelakar.

Anak Kawan, erti kehidupan, adalah seperti kelentit.

kau secara membabi buta tersandung di sekelilingnya, tapi kau tidak akan pernah pasti

- kau telah menemuinya. - kau belum.

- aku telah mencuba! - Senyap! Bukan depan budak-budak.

- Ia adalah satu amalan yang baik! - Betul.

- Kami akan sampai ke sana. - Bunyi itu sempurna.

Ia akan menjadi hebat untuk memainkan penutup ini daripada Joe Dassin dalam pertunjukan sebenar.

Jika kita bermain itu, orang akan terpedaya.

Terdapat sebuah kelab di Oulu di mana mereka mengalu-alukan kumpulan baru.

- Serius? - Ya. apa kata awak

Maksud aku, kami telah berlatih 12 tahun.

Itu akan menjadi hebat.

Tiada gigs sebelum kami menulis lagu kita sendiri.

- Kami bukan main cover. - Ya, kita perlu menulis lagu kita sendiri.

aku tertanya-tanya bagaimana keadaannya untuk bermain di atas pentas.

- Pagi! - Pagi!

aku gembira kau menyediakan penduduk dengan hiburan.

Kolehmainen, dalam Bilik 9 sial seluarnya lagi.

- Sekali lagi? - Sekali lagi.

Cepatlah sebelum aku baling seluar dalam aku pada awak.

Lebih baik menghina diri sendiri daripada untuk sembelit selama-lamanya.

Sudah tentu

Hari ini hari lahirnya,

jadi sila pergi ambil bunga bila ada masa.

- Terima kasih. - kau dialu-alukan.

- Hai, Turo. - Selamat pagi.

- kau datang untuk membeli bunga? - Ya.

Jom masuk.

aku perlukan sejenis sejambak.

Salah seorang penduduk kami mempunyai hari lahir hari ini.

- Apa pendapat kau tentang beberapa mawar dan gerbera? - Bunyinya bagus.

- Bagaimana dengan yang biru seperti ini? Itu akan menjadi unik. - Pasti.

Di sini kita pergi.

- Bagaimana dengan band? - Kami baik-baik saja.

- Ada pertunjukan yang akan datang? - Kami belum mendapat apa-apa lagi.

aku ingat awak selalu mimpikan berada dalam kumpulan muzik di sekolah.

Dan kau sentiasa membuat persembahan dalam drama sekolah.

- aku bermain batu kerana aku sangat pemalu. - Itu rock 'n' roll!

Mia!

- Mia, Mia, awak... - Oh, hai, Jouni.

- Awak kelihatan seperti malaikat hari ini. - Jouni Tulkku sendiri.

Apa yang membawa bintang ke kedai kami?

Awak tahu kenapa aku ada di sini. Adakah kau mahu pergi untuk memandu?

aku akan ke Kuusamo, kita boleh makan malam di sana.

Itu bagus, tapi aku sibuk di sini.

- Ini awak, Turo. - Terima kasih.

Biar aku ikat ini... Voila, itu akan menjadi 20 euro.

Oh, Turo. aku tidak perasan awak.

- Mia menarik semua perhatian aku. - Betul.

Jouni, awak ingat Turo juga mempunyai band?

Oh. Betul ke?

itu bagus. maksud aku, seronok dapat berjumpa dengan rakan pemuzik.

Jika aku boleh melakukan apa sahaja untuk membantu kau dalam perniagaan muzik,

tanya saja. Tiada soalan yang ditanya.

- Betul ke? - Bila-bila masa.

aku perlu pergi. Jumpa lagi nanti.

- Kekal hebat! - Betul.

Selamat tinggal!

- aku kena pergi juga. - Okay.

Cepat balik!

Kami mempunyai band heavy metal.

Kami telah mencari untuk mikrofon kondenser...

Dengar.

aku tidak memberikan rambut betina tentang band homo metalhead kau.

kau boleh melekatkan mikrofon kondenser up your ass for all I care.

Lagi satu.

Pada masa hadapan, beli kau bunga di tempat lain.

aku telah memanaskan muffin anak ayam itu untuk masa yang lama,

dan kau tidak akan merosakkannya.

Mungkin ada yang mengatakan aku bekerja terlalu keras untuk bercinta, tapi aku berkata,

"Mengejar lebih baik daripada tangkapan."

awak tahu? Tidak, kau tidak tahu apa-apa.

Pergi potong rambut. aku akan pergi bercinta.

Dengan batang aku. Dan betina. Memek perempuan.

Homo!

Moilanen, adakah kau menyeludup dadah?

Jouni cakap awak pergi ke kedai bunga

- untuk memikat anak perempuan aku. - aku membeli bunga untuk salah seorang penduduk kami.

- Apa? - aku membeli bunga untuk salah seorang penduduk kami.

aku tidak benarkan dia bergerak ke bandar

kerana aku tidak mahu dia untuk berakhir

dengan penghidu gam seperti kau.

Dia perlukan lelaki sejati. aku sudah tahu menantu yang sempurna.

- Jouni Tulkku? - Dia lelaki yang baik.

- Dia seorang pemain. - Apa? Katakan sekali lagi.

aku cakap, lambat sikit. aku perlu pergi dan berlatih dengan kumpulan aku.

Hippie kotor.

Pastikan bunga habis dalam pasu

dan bukan dalam paip di salah satu sarang dadah kau.

Atau aku akan mengurung kamu semua.

- Adakah kau memanggil Jouni sebagai pemain? - Tidak, aku tidak akan pernah berani.

Nah, sekarang kita akan menulis lagu.

Okay, jom buat.

apa kejadahnya. Itulah yang akan kita lakukan.

Bagaimana lagu itu bermula?

Lotvonen, adakah kau mempunyai riff?

aku ada beberapa idea.

"Berjalan". Pantera. 1992.

Dan itu, apa yang kau katakan?

Anak-anak Bodom. "Setiap Kali aku Mati." 2000. Laiho.

Mors Subita: "Khutbah." Metal kematian melodi Finland.

"Disalibkan" Necrobutcher of Infernal Legions. 1989.

Turo, kenapa tak tulis lirik dulu?

Apa yang perlu aku tulis?

Lirik heavy metal biasanya berdasarkan mitologi,

okultisme, satanisme, atau buku fantasi dari bola aku.

kau juga boleh menulis tentang kemalangan peribadi kau.

- Mereka yang aku ada banyak. - Itu benar.

Dia betul.

apa kejadahnya...

apa kejadahnya.

Darn!

itu sahaja...

Itu sahaja!

Jynkky, ini dia!

Adakah kau bodoh atau apa? Ia adalah bunyi kami!

Ini adalah rentak letupan tulen!

Jiwa beratus-ratus rusa menjerit kesakitan

dalam perjalanan mereka ke neraka rusa.

Apabila kita mengubahnya menjadi lagu, nenek akan membasahkan seluar dalam mereka.

aku sedang berfikir ia akan berlaku seperti ini.

aku tidak pernah mendengar perkara seperti itu.

Ia mempunyai sedikit Muntah Paksa "Muntah Excalibur,"

tapi bunyinya unik.

aku akan mulakan dengan riff. Jynkky dan Pasi turut serta.

Pasi, patutkah kita mulakan pada rentak yang sama?

pasti. pasti.

- Kemudian solo aku. - Bukan sahaja.

Kemudian kita semua akan headbang serentak.

Satu, dua, satu, dua...

- Baiklah, mari kita pergi. - Ya.

Ini ialah "Rahsia Banjir," bermaksud "najis di peha kau."

Persetan dengan pelacur! Kami tidak pernah bermain dengan sangat kejam!

Dan itu adalah lagu kami.

Ada mesej yang kuat dalam kata-kata awak, Turo.

Ya, banyak perkataan!

Tengok ni. Demo pertama kami.

Sekarang kita perlu membuat banyak salinan

dan hantar kepada semua label dan semua studio.

- Turo, aku akan letak nombor awak padanya. - Milik aku?

Awak orang depan, supaya kau boleh menjaga publisiti.

Nak, aku perlukan awak.

Ada seorang lelaki parkir di jalan masuk. Orang asing.

Bagaimana jika dia seorang pemeriksa EU? aku telah mengambil beberapa kebebasan

- mentafsir arahan. - Mari kita pergi bertanya.

Frank.

Lotvonen.

Maaf?

Lotvonen.

- Itu nama awak? - Ya.

- Siapa dia? - aku rasa dia seorang pemeriksa EU.

Tidak kelihatan seperti satu.

Adakah kau pemeriksa dari EU?

- Kesatuan Eropah? - Ya.

Tidak. aku dari Norway. aku ke sini untuk membeli darah rusa.

Adakah dia mempunyai wang?

Bolehkah kau membayar tunai?

Kami pasti mempunyai darah. Ini bukan kedai bunga.