The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격)

قسمت نهم-

عالیجناب، شما در مورد اتفاقی که با چرثقیل

تو مراسم عروسیمون افتاد، خبر دارید؟

مردم میگن ترور بوده

راسته؟

نمیتونسته ترور باشه

ماشینه دیگه، همیشه یهو خراب میشه

من خیلی سنگین بودم؟

عالیجناب

حتما خیلی خسته شدین

عالیجناب؟

ببخشید، عالیجناب

خیلی ساکت بودین فک کردم خوابتون برده

باید برم

امشب یه قرار ملاقات دارم خیلی وقته که گذشته

شما اول میرید؟ پس منم برم

ملکه باید ماساژشونو تموم کنند

بله

اون امپراطور نبود؟

ماساژشون تموم شد؟

خیلی زود تموم شده

اون خانم مین نیس که با امپراطوره؟

ملکه کجان؟

خانم مین چرا داره از اونجا میاد؟

بچه های من

این خوشگلُ ببین استایل خودمه

سایز منو بیارید

نه، دوست ندارم

خیلی خوشگله، بگیرش

نارنجی

چرا انقد همه چی به من میاد؟

ببخشید شاهزاده خانم؟

چیه؟

بخاطر خوشگلیم بهم زُل زدن چه میشه کرد؟

عالیجناب؟

چرا اینجا تشریف آوردین؟

میخواستم فروشگاه رو بررسی کنم

خانم اوه؟ چرا بهم زنگ نزدی؟

زنگ زدم، بیشتر از ده بار زنگ زدم

خانم لی، میزان فروش تو نیمه اول سال چقدر بوده؟

بله؟

نسبت به سال گذشته هفت درصد رشد داشته

هر چند، در مقایسه با رقبا و سرمایه گذاران

رضایت بخش نیست

داداش کوچیکه

نه، نه، نه...عالیجناب

بعد اینکه به اینجا سر زدی، چه فکری میکنی؟

باور نکردنیه

فکرشم نمی کردم تجارت خانواده سلطنتی به این عظمت باشه

باور نکردنیه که حضور جهانی داره

چیزی که امروز دیدی، کمتر از ۱۰ درصد از تشکیلاتمونه

یورا، ببین تو به کدوم یکیشون میتونی نظارت داشته باشی؟

چند لحظه، عالیجناب

الو؟

الو؟

منم، وانگ شیک

حتما پیش امپراطوری، بعدا زنگ بزنم؟

نه، مشکلی نیست تو کجایی؟

بیا همین حالا همو ببینیم

خیلی چیزا هست که باید بهت بگم، یورا

باشه، می بینمت

حتما دوست خیلی صمیمیته

یه دوستی که مدت هاست دارم دنبالش میگردم

ببخشید

چشم از مین یورا برندار

نا وانگ شیک بزودی سر و کله اش پیدا میشه

بچه جون

میتونم یه خواهشی بکنم؟

شما مین یورایین، درسته؟

یکی گفت اینو بدم به شما

دارن جاسوسیتو میکنن، مراقب باش

بعدا بهت زنگ میزنم

گمش کردیم، جاشو پیدا کن

یالا!

تو همون اتاق می خوابیم؟

اومو

مراسم شب اول، ببین

مراسم رختخواب

کی میاد؟

رئیس

-من؟ -بله

میخوام یه چیزی خدمتتون عرض کنم

شما تشریف آوردید، عالیحناب؟

خانم مین

فکر کردم امپراطور هستن

ملکه، چیکار کنم؟

عالیجناب تا دیر وقت برای تدارک مراسم فردا کار میکردند

و نتونستند امشب تشریف بیارند

عالیجناب در اتاقشون خواهند خوابید

واقعا؟

حتما نا امید شدید؟

خیلی وقت بود منتظرشون بودید

عیبی نداره، من خوبم

امشب که تنها شبمون نیست

لطفا به عالیجناب بگید اصلا نگران من نباشند

و کارشونو تموم کنند

حتما خدمتشون میگم

شبتون بخیر

شما میخواستین چیزی بگین؟

هیچی، بعدا بهتون میگم

چرا اینجوری نگام میکنی؟

چیزی نیست

داشتی بهم میخندیدی؟ مگه نه؟

درسته، منتظر شب اولمون با هم بودم

خوشحالی؟

عالیحناب، داخلین؟

عالیجناب؟

خوابیده؟

عالیجناب؟

ملکه، اینجا چیکار میکنین؟

شنیدم تا دیروقت کار می کنین براتون خوردنی آوردم

خسته بودم، یه کوچولو خوابیدم

بیدارتون کردم؟ آیگو، حالا چیکار کنم؟

عالیجناب، شما خیلی کار می کنید

همه مردم باید بدونن کل شبُ بیدار می مونین تا کار کنین

اینطور کار میکنین؟

-بله؟ -خب...

اگه بخواین بقیه شبتونو اینجا بگذرونید

راستش بعد عروسیمون

اصلا با هم وقت نگذروندیم

به سختی میتونم ببینمتون، عالیجناب

بخاطر اینه که کلی کار دارم امیدوارم درک کنی

یه صدایی شنیدم

-زود بریم اتاقت -بله؟

فکر کنم امشبُ باید با هم بگذرونیم

من بی توجهی کردم

هر چقدرم که کار داشتم نباید تنهات میزاشتم

بیا بریم اتاقت

-یه صدایی شنیدم -بیا بریم

بیا

عالیجناب

لامپ، لامپو خاموش کن

باشه

بله، عالیجناب

چون نگران بودم، زنگ زدم

ناراحتی؟

ناراحت؟ نه...اصلا

حداقل باید یه بار این کارُ میکردی

بهتون نگفتم هیچوقت به عشق عالیجناب نسبت به خودم شک نمیکنم؟

پس خوبه

نگران من نباشین خوب بخوابید

ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram/Telegram:@F971korea

بیدار شدین؟

داری چیکار میکنی؟

چیزه

باورم نمیشد شما درست کنارمین

نمیدونم خوابه یا نه؟

وقتی میخوابین، مثل یه نقاشی می مونه

میخواستم بهتون چشم ندوزم، اما نتونستم

و کل شبُ با زل زدن به شما گذروندم

من خوبم خسته هم نیستم

عالیجناب، صبحانتون حاضره

باشه، بیارش داخل

امپراطور شب رو با ملکه گذروندن، ملکه

درسته، بالاخره عالیجناب به خودش اومد

و تمرکزشو گذاشت روی ملکه

در مورد مین یورا، چی دستگیرتون شد؟

در مورد خانم مین تحقیق کردم

کسی باهاش تماس نگرفته هیچ مدرکی پیدا نکردم

هیچ مدرکی نیست؟

مطمئنم این جادوگره پشت قضیه اس

اگرم نباشه، خودمون براش میسازیم

منظورتون چیه؟

دارید میگید دروغ بگم؟

تو دروغ نمیگی

دارم میگم حقیقتُ میسازیم

اگه بگی مین یورا کسی بود که استخدامت کرد

و در مورد قضیه سقوط جرثقیل بهت رشوه داد

ملکه ی مادر هزینه جراحی پسرتو خواهد داد

هزینه جراحی پسرم؟

بهت کمک میکنه بقیه عمرتو بدون اینکه نگران پول باشی

زندگیتو بکنی

مادربزرگ، اینو امتحان کنید

این چیه؟

مادربزرگ، شما باید همچنان منزلت خودتون رو خفظ کنید

و عمر طولانی و با سلامتی رو مثل الان که همچنان جوان هستید، بکنید

مثل اون نوشیدنیه که تو خانواده سلطنتی نسل به نسل برای سن و سال گشته

اینها نامه های طرفدارانتونه، عالیجناب

نا وانگ شیک؟

-چی؟ -نا وانگ شیک اون پسره نیست؟

پسر همون زنی که تو بیچیدو مُرد

بله، خودشه

امپراطور محبوب جمهوری کُره

این نامه رو از اعماق قلبم نوشتم

خوشحالم که شما رو سلامت و شاد می بینم

امیدوارم سالهای سال خوشبخت باشید

از طرف کسی که بیشتر از هر کسی تو دنیا دلش میخواد شما رو ببینه، نا وانگ شیک

ما پیل جو؟ به چه جراتی بهم دروغ گفتی؟

چطور میتونم به شما دروغ بگم؟

نا وانگ شیک قطعا بعد از اینکه بهش شلیک کردم افتاد تو اقیانوس

محاله زنده باشه

بهت شلیک کنم، ببینم میمیری یا نه؟

اون عوضی حتما زنده است...

اگه زنده نبود، چطور اون عکس به دستم رسید؟

هر طوری شده پیداش کن

این آخرین اخطارمه

حتی اگه قرار باشه کل کشورُ بگردین باید پیداش کنین

این آخرین فرصتیه که امپراطور بهتون میده

آقای ما پیل جو، باید این قضیه رو همین بار برای همیشه تموم کنی

بهتون اطمینان میدم جسد نا وانگ شیکُ براتون میارم