Wildfire

Anteriormente en Wildfire:

Mírame a los ojos y dime que no tienes

Ya no sientes nada por mí y solo quieres que seamos amigos.

Ya no tengo sentimientos por ti y solo quiero que seamos amigos.

No estoy seguro de adónde vamos desde aquí. Nada es lo que pensaba.

Necesito bajar el ritmo. ¿Tiene sentido? Sí.

Denme algo propio: elegir entre cuatro caballos del establo de carreras.

Tengo que comprar este caballo. ¡Un gran paso!

Ayúdame a montar mi establo. Quizás lo haga.

Bueno, Rebecca. ¿Dónde más has trabajado de camarera?

En ninguna parte. Pero ya has trabajado en una caja registradora.

¡Jamás! ¡Está bien, estás contratado!

Mi padre prácticamente me dejó sin palabras y me dio una opción.

Entre la familia y... Kris.

Yo la elegí.

Creo que hice lo correcto.

Todo el mundo sabe que rompiste con Kris Furillo.

Estás buscando algo de mal gusto,

Una aventura superficial para superar a Kris. No soy tu chica de rebote.

Estaba empezando a pensar que me estabas evitando.

No. No está en mi poder.

Hola. Hola.

Dios, me hace reír.

Juro que sabe que es viernes.

Una distancia larga y lenta, y apenas se despierta.

¿Quién es? Primer tanto del viaje de compras de Pablo a Kentucky.

Belladonna. Es una candidata para el Derby.

Pisoteó un starter y la expulsaron de la pista. ¡Uy! ¡Qué chica tan dura!

Ella tiene sangre de Man O' War en sus venas,

Y él era realmente desagradable.

Man O' War... eso es como la realeza.

Mamá la va a cruzar con el hijo de Aladar.

Allá en Holly Ranch, veamos lo que puede lanzar.

¡Guau!

¡Guau, guau!

¡Vaya! Fácil.

Supongo que entonces no eres realmente su tipo.

Tenemos que mantenerlo alejado de ella.

No es una buena idea mezclar yeguas de cría y potros de carreras.

Demasiada distracción. ¡Ay, qué injusto!

No puede divertirse mientras está compitiendo.

Maldita sea, está golpeando a las otras yeguas. Tengo que sacarla de allí.

¡Atrás! ¡Guau, guau, guau! ¡Guau!

¡Oye! ¡Tranquilo, tranquilo! ¡Guau!

¡Atrás!

¡Vaya, fácil! ¡Vaya!

¿Jean? En la cocina.

Hola, cariño. ¿Quieres un café? Hola.

Me vendría bien un poco de antioxidante.

Jean, tengo que hacerte una pregunta importante.

¿Cómo te sientes realmente acerca de...?

¿Estás bebiendo un cabernet Opus One del 94?

Opus Uno. Hmm. Qué asco.

Mientras contemplamos una ladera cubierta de viñedos.

¡Aquél!

Acurrucado en una bata de felpa blanca y gruesa.

Odio eso. Todavía está caliente por tu masaje.

Mmm.

Momentos antes de partir

a una comida fantástica,

seguido de... un poco de ópera. ¿Ópera?

¡Dios mío! ¡Siempre quise ir a este resort!

¿Cómo lo supiste?

It's Life es un fin de semana de Cabernet.

Oh, ojalá pudiera.

Está bien, traigan a César, pero tengan cuidado.

Fácil y rápido. ¡Aquí vamos! ¡Guau!

Aquí vamos. Vaya.

No demasiado cerca.

¡Guau! ¡Jo, jo, jo, jo! Bueno. Ya basta. Ya basta.

César el bromista.

Pobre tipo, sin embargo. Lo llevan allí para verlo.

Si todas las yeguas están en celo y él nunca tiene ninguno.

El peor trabajo del mundo.

Entonces, ¿Belladonna no está en celo?

Bueno, la ecografía dijo que está cerca.

No me gustaría ser ese semental.

Hola. ¿Cómo está mi niña?

¿Ah, ya engendraste otro bebé? ¿Quién es la afortunada madre esta vez?

¿Recuerdas aquel potro que dejaste con Bold River encima?

Sí, resistencia y velocidad.

La crianza es una cuestión de suerte, pero líneas de sangre como esa realmente mejoran tus probabilidades.

Bueno, encontré otro potro en Internet con las mismas líneas.

Llámame Ismael.

Nunca había oído hablar de este vendedor. No puedes pretender conocer a todo el mundo en el mundo de las carreras.

Oh, vamos, cariño. ¿Ventas por Internet?

Quiero decir, ¿por qué no llevarían al potro hasta Keeneland?

¿O en algún lugar donde pueda verse?

Existen canales adecuados para hacer este tipo de cosas. ¿Por qué tanto misterio?

No es un misterio. Es la forma en que se hacen las cosas ahora.

Los canales adecuados son cosa del pasado, papá.

No, cariño, si algo suena demasiado bueno para ser verdad, en mi experiencia lo es.

Quiero decir que hay muchos personajes desagradables por ahí.

¿Comprarías un Mercedes a alguien que no conoces?

Vamos. Escucha. Olvida toda esta tontería.

¿Quieres venir conmigo al Derby de Florida?

Tontería.

¿Sabes qué? Lo haré.

Me encantaría ir al Derby de Florida contigo.

Fantástico.

Sí, para entrega. No, mañana por la tarde está bien.

Está bien, Earl. Gracias. Adiós.

¿Suite de luna de miel? ¿Es la mejor disponible?

¿Es la única habitación? ¡Genial! Me la quedo.

Sí. ¿Número de confirmación? Adelante.

Ajá. Genial.

Muchas gracias.

Sabes cuánto me gustaría poder ir.

Diseñaste mi fin de semana ideal, a excepción de la ópera.

Déjame preguntarte algo. ¿Cuándo fue la última vez que te escapaste?

Por favor, cariño, por favor, cariño, ¿por favor?

Basta. Pablo se ha ido.

¿En quién se supone que debo confiar para que se encargue de todo esto sin mí?

¡Vamos! ¿No puedes ser el buen chico que todos sabemos que eres?

Dile a tu mamá y a Charlie que pueden irse.

Ya estoy cubriendo a Pablo. ¡Vamos!

Ella es tu mamá. Significaría mucho para ella.

Primrose es la yegua vieja más dulce.

No puedo creer que la malvada Belladonna se haya metido con ella.

No, estará bien. Le lavaré la pierna con agua fría.

Cada dos horas, y lo envolveré con hielo en el medio,

y prometo que por la mañana no habrá calor ni hinchazón.

Mira esto. Un jockey dispuesto a rociar con agua fría a un caballo.

Hola. Me alegra mucho que Kris siga dispuesto a ayudar.

Bueno.

Hazme un favor. Acaba con el sufrimiento de Charlie.

Di que sí.

Kris me cubrirá, cubriendo a Pablo. No es un buen momento.

Vete, ¿vale? Antes de que cambie de opinión.

Ética de trabajo impresionante.

¡Cuidado! Te nombraré empleado del mes.

Viene con un trofeo genial: un trapo de vómito de bronce.

Oh, papá estará muy orgulloso.

Él piensa que soy una niña rica y malcriada que no sabe atarse los zapatos.

Sé lo que estás pensando: Puedes usar mis inseguridades.

Para tus propios fines y hacerme trabajar hasta la muerte.

Eso no es lo que estaba pensando.

Un hombre grande con un barril está a punto de atravesar esa puerta.

Me lo llevo. Aquí tienes.

Ustedes...

Toma y toma y toma.

Pero te amamos de todos modos.

Quiero decir, mira tu vida.

Tienes masajes,

golosinas, quiropráctico.

Quiero decir, tienes la mejor comida y atención médica.

¿Y siquiera me dan las gracias?

Extraño mucho a Junior.

No se lo digas, ¿de acuerdo?

Hay tantas pequeñas cosas que quiero decirle,

como...

¡Qué elástico fue tu trote esta mañana!

O lo increíbles que estaban las estrellas anoche.

Pero no puedo.

Tengo que mantener el foco.

...Todd tiene sus exámenes este fin de semana. Ah, y nuestro veterinario está fuera de la ciudad.

Entonces, usaremos al Dr. Schuller, ¿de acuerdo?

Lo tenemos. Está bien.

Ya lo tienen. Vamos. Bueno. Adiós. Gracias.

Adiós, chicos. De nada. Que se diviertan.

Entonces, ¿dejaste de lado a todos los chicos o sólo a Junior?

Hace dos años, no tenía otro futuro que el crimen,

Así que, un movimiento tonto y podría terminar allí de nuevo.

¿Siempre es una tontería ser un chico? Sí, más o menos.

Ay.

Bueno, es cierto. Quiero decir,

Muchas chicas que conozco tienen sus vidas mucho más encaminadas que las mías.

Nos iba muy bien en la escuela, teníamos trabajos decentes,

Y entonces aparece un tipo y...

Oh, él es el indicado,

o Él es realmente diferente. Él realmente me ama,

Y lo siguiente que sabes es que están embarazadas, en quiebra o ambas cosas.

Entonces sí, el amor hace que las chicas hagan cosas estúpidas.

Pregúntele a Primrose.

Te ves increíble. Me voy al Derby de Florida.

¿Ahora mismo? Sí, papá tiene el jet.

Él piensa que voy a ir a ayudarlo, pero en realidad...

Estoy haciendo mi propia exploración. Genial.

¿Recuerdas cuando dijiste que me ayudarías a montar mi granero?

Sí. Quiero que vayas a ver este caballo. Si te gusta, cómpralo.

Este es un cheque de caja por 20 mil.

Cobré algunas acciones que no debía tocar.

Y 20 mil... eso es lo que tienes que conseguir. Ahora el precio que piden es 30.

La dirección está ahí. Te esperan mañana por la mañana.

Te reservé un motel esta noche. Mira. Está todo ahí.

No puedo mañana. Mi mamá está fuera con Charlie.

Y le dije que ayudaría a Kris aquí.

Matt, por favor.

Todo el mundo me está jugando a diestro y siniestro.

Está mi papá, Isabelle, incluso Junior.

Necesito saber que hay una persona en la que puedo confiar,

Una persona que está ahí para mí.

Estoy aquí para ti. Pero no ahora mismo.

Mira, mi papá no puede tener razón. Él cree que este caballo no sirve, pero yo sé que sí.

Sólo quiero que vayas a comprarlo y le demuestres que está equivocado.

Hay otros compradores. No puede esperar.

Está bien. Déjame hablar con Kris, ¿de acuerdo?

¡Gracias! ¡Oh!

¿Te vas? No puedo fastidiar a Davis.

Y Dani realmente me necesita.