The Making of The Mob

سابقاً في نشأت عصابات نيويورك

بعد صعوده في

عالم جريمة نيويورك لعقدين من الزمن

تشارلز لوتشيانو) يتخذ قرار)

يمكنه ان يسقط المافيا

سيد لوتشيانو

عندما وقف

يدافع عن نفسه

(ضد المدعي العام (توماس ديوي

هل تتوقع حقا ان المحلفين سيصدقون

ان ما تقوله حقيقة؟

انهم يصدقون ما يقودهم للحقيقة

وضعه (ديوي) بالسجن لمدة 50 عاما

علي الخروج من هنا

لوتشيانو) يدير اعماله) الاجرامية من وراء القضبان

أنا اعين (فيتو) رئيس (لأسرة (لوتشيانو

(لقد أختار (فيتو كزعيم للعمل

لن تأسف لذلك

ولكن (جينوفيس) ادارت السلطة رأسه

انه جشع,انه متهور انه مهمل

وبدأت امبراطورية (لوتشيانو) في التفكك

من تسميه بالغبي,(فرانك)؟

سأضع طلقتان في رأسك أتفهمني؟

(عندما هرب (جنوفيس

من البلاد بتهمة القتل

هذا الغبي

(تصرف (فرانك كوستيلو كزعيم للأسرة

ولكن واشي خرج منهم

تحدث,(تشارلي)

ما الذي تنتظره,(فرانك)؟

اقتله الآن

لوتشيانو) امر بالقتل)

رلس),تعال انظر الى الاطلالة)

من اجل المحافظة على إمبراطوريته سليمة

بصحتك

ولكن هذا لا يجلب له الحرية

ترجمة:ريهام ميتال

تشارلز لوتشيانو

أقوى زعيم للعصابات في أمريكا

لا يزال محبوس في سجن مشدد الحراسة

في ولاية نيويورك

وعلى الرغم من انه تمكن من الحفاظ على عملياته

لوتشيانو) يخشى من) عائلات نيويورك الأخرى

التي ستحاول انتزاع قوته

إذا لم يخرج قريبا

يمكن لزعيم العصابة في السجن الحفاظ على منصبه

لفترة من الوقت

لكن دائما هناك منافسة

الامر هكذا في نهاية المطاف

هناك دائما شخص ما جائع ليصل للاعلى

أنا هنا منذ فترة طويلة جدا

حان الوقت لحدوث شيء

تشارلي),ماذا تريد ان نفعل؟)

ماذا عن العاهرات؟

يمكننا الوصول اليهم؟

المشكلة هو العثور عليهم

(لا أحد يعرف أين هم (تشارلي

انهم في حماية لا يمكن الوصول اليهم

ولكننا نعمل على ذلك

معنا كل شرطي وسياسي

(في الشارع باستثناء (ديوي

ولا يمكننا العثور على ثلاث عاهرات؟

هل هذا ما تقوله لي؟

وبناءٍ على أوامر (المحظوظ (لوتشيانو

فرانك كوستيلو وماير لانسكي

نسقوا حملة بحث على صعيد البلاد

للعثور على العاهرات (الاتي شهدن ضد (لوتشيانو

انها فقط مسألة وقت

قبل ان يجنوا ثمار جهودهم

عمل جيد

بعد المحاكمة

الثلاث عاهرات هربن إلى كاليفورنيا

حيث كانن يعتقدن أنهم سيعيشون بحرية

فلورنسا نيومان؟

كوكي

لسوء الحظ الرجال المحظوظ

خطف العاهرات

واقتيدوا الى المكتب القانوني ووقعوا على ورقة

تذكر انهم كذبوا أثناء المحاكمة

توماس ديوي) لن يترك قضيته)

ضد (لوتشيانو) تنهار

لذلك فهو يتولى الأمور بيديه

كانت هناك ادعاءات

أنه اتبع سلوك غير لائق

في تأمين الشهادة

بوضوح ما حدث هو أن

العصابة خطفت الشهود

وجعلوهم يقلبون قصصهم

من الصعب أن نتصور

الخوف الذي يقترب من كل الشهود

في هذه الحالة احتمال الشهادة ضد الرجل

الذي لا يرحم والعنيف (المحظوظ (لوتشيانو

المحظوظ (لوتشيانو) هو زعيم أقوى

منظمة إجرامية بهذه المدينة

لقد تعرضوا هؤلاء الشهود للتعذيب واستغلن النساء الشابات

لبيع أجسادهن

لإرضاء شهوات رجال منحطين

بينما (لوشيانو) يصبح ثري هو وعصابته

تصرف مكتبي كان فقط من اجل حماية هؤلاء النساء

بقولهن الحقيقة

والهروب من الحياة المرعبة

المحظوظ (لوتشيانو) تعرض لهن

ديوي) أقنع القاضي برفض المزاعم)

ولوسيانو) رفض استئنافه)

(المحظوظ (لوتشيانو رشى القضاة والمحلفين

وأرهب الشهود وحاولت أن يلعب

بالنظام القانوني لصالحه

ولكن كل جهوده فشلت

انه يواجه مصيره الآن

بقضاء بقية حياته وراء القضبان

انظر لهذه التواريخ ليست متطابقة

تأكد منها بالضبط,من فضلك

(بعد التأكد من استمرارية حبس (لوتشيانو

توماس ديوي) يضع نصب عينيه)

هدفه المقبل في الجريمة المنظمة

واحد من مؤسسين شركة القتل

لسنوات مجموعة مدربة من القتلة

عملت لمافيا نيويورك

بتنفيذ القتل التي توافق عليها اللجنة

دون أن تترك أي أثر

(ولكن عندما قبض على (ابي رلس بجريمة قتل في عام 1940

بدأ بكشف اعضاء شركة القتل

سأعطيك 50 رجل

قبل ان تقتله المافيا

رلس) سمى واحد من) من فريق القتلة الكبار

لويس لبك

المجرم اليهودي يملك احد أماكن صناعة الملابس

والتي قيمتها ما يعادل بالعصر الحديث أكثر من 17000000 $ سنويا

لويس لبك) عاش في شقة فاخرة)

(في (أبر ويست سايد

عاش بترف

لكن (لبك) كان سيئ المزاج

وانه يفعل الأشياء بنفسه

(ويعتقد (توماس ديوي إذا جمع ما يكفي من الأدلة

(لاثبات تهم القتل على (لبك

سوف يكون قادر على اسقاط ما تبقى من شركة القتل

كم عدد الشهود؟

لدينا سبعة شهود على استعداد للادلاء بشهادتهم

حسنا

إصدر التهم- نعم سيدي-

أمر (ديوي) رجاله للهجوم المدينة

ولكن مع علاقات العصابات

بجميع مخابئ نيويورك

أختفى القاتل

(في حين رجال (ديوي (يبحثون عن (لبك

المكتب الفيدرالي للتحقيقات

يريدون أيضا القبض عليه

بتهمة المخدرات

المكتب الفيدرالي انضم للمطاردة

لبك) أمضى نحو عام في مختبئ)

كانوا يبحثون عنه في جميع أنحاء العالم

شاهدوه الناس في أستراليا هاواي,أمريكا الجنوبية

اتضح انه كان في شقة بالطابق السفلي

في (بروكلين) طوال الوقت

قبل تمكن السلطات من العثور عليه

لبك) بدأ بقتل)

أي شخص يربط بينه وبين المقتول

كان لدى (لبك) هذه الفلسفة لا شاهد لا قضية

وكان يقتل الجميع

كان مختل انه مجنون

واذا كنت تتسكع معه طويلا

لبك) سيقتلك ايضا)

لويس لبك) لا يزال طليقا)

هذا استهزاء بالوكالة

مدير المكتب الفيدرالي إدغار هوفر

(يعرف أنه يمكن اتهام (لبك بهتمة المخدرات

ولكنه يختبئ مع العصابات

وسوف تحتاج مساعدة من حليف لايجاده

عليك ان تخمن من اتصل

من؟

مكتب التحقيقات الفدرالي

يريدون منا المساعدة (بأيجاد (لويس لبك

بحلول عام 1939

نيويورك تطارد اخطر رجل للمافيا

لويس لبك) مطارد من قبل) مكتب التحقيقات الفدرالي

بتهم تتعلق بالمخدرات و(توماس ديوي) بتهمة القتل

هرب (لبك) من القانون منذ ما يقارب عامين

وفي محاولة ايقاعه

وصل الفيدراليون لحليف غير متوقع

المحظوظ لوسيانو

(كان (لوتشيانو يتقرب من الحكومة

...كان هناك شيء

مشترك من الجانبين

حاولوا فعل شيئا معا

لمصلحة الجميع

لوتشيانو) في) السنة الثالثة من عقوبته البالغة 50

وحاول بكل شيء للخروج

الآن مع طلب المساعدة من المكتب الفيدرالي

يرى الفرصة التي كان ينتظرها

(وألتقى مستشاره,(ماير لانسكي

ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

(ربما يمكنك أن نتحدث إلى (لبك

...وتقول له

...ان يقبل

تهمة الهيروين

(ونسلمه الى (هوفر

وثم سنتهمه بالقتل ايضاً

ثم سيذهب بعيدا إلى الأبد

ونحن بهذا نشتري و(ديوي)

(القاتل سيئ السمعة,(لويس لبك