You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!

متجر الحرم

.لديّ صديق طفولة

.هذا هو، وهو يعشق الكوميديا الرومانسية

.أشعر الفضول

!أحبك يا أونيتشان

!أشعر بالفضول، أشعر بالفضول، أشعر بالفضول

!بماذا يفكر بعد ما قالته؟

!يستحسن ألّا يكون بينهما أي أمر مريب

!أنت، إن كان لديك أمر ما، فقوليه

ماذا؟ عمّاذا تتحدث؟

كنتِ تحدقين بي في الحصص منذ الصباح، أليس كذلك؟

!لـ-لم أحدّق بك! لماذا قد أفعل ذلك؟

!ما هذا؟ كم أنت مهووس بنفسك

!أتيت لشراء الخبز فحسب

!مزعجة

!تـ-تمهلي

ماذا؟

أأنت جادة؟

!أستأخذين هذه حقًا؟

حار جدًا جدًا

حار جدًا جدًا

إصدار محدود

حار جدًا جدًا

حار جدًا جدًا

خبز الكاري

خبز الكاري

ماذا؟

لا يمكنك خوض قصة حبكوميــديــة مع !أصدقاء طفولتك

إصدار محدود

حار جدًا جدًا

حار جدًا جدًا

خبز الكاري

خبز الكاري

خبز كاري حـ-حار جدًا جدًا؟

...لا، هذا

!اهدئي

.ضعيه حالًا

لماذا تقترب منّي بهذه الطريقة؟

...كما أخبرتك

لا! إن أعدته إلى مكانه فسيبدو الأمر !وكأنني أعترف بأنني كنت أتتبّعه!

!لـ-لي الحرية في شراء ما أشاء

!إنني أشتهي شيئًا حارًا

!أنت لا تفهمين

!ستموتين

!أموت؟

!حرارته أشبه بشرب حمض الكبريتيك

!ماذا؟

تذوّقت قضمة منه من قبل .ولم يكن الأمر هيّنًا أبدًا

.جميع من جربوه اضطروا إلى العودة إلى المنزل مبكرًا

حار جدًا جدًا

ويقول بعضهم إن مؤخراتهم !تورّمت في صباح اليوم التالي

لكن لا بدّ أنّك تعرفين كلّ هذا .بما أنّك أتيت إلى هنا لشرائه

!أ-أدرك هذا

!توقفي

!لن تتحمليها حتمًا

أكاري، لطالما كنتِ عنيدة إلى حد .يمنعكِ من الاعتراف بما تشعرين به حقًا

البيت المسكون

.قلت لك انتظري

!ماذا؟

،سترمينه بعد أول قضمة ...فالأفضل أن توفّري مالك

.لا تسخر منّي

!أستطيع أكله كله بالطبع

.شكرًا. تفضلي الباقي

.التوابل المتصاعدة في الهواء حارّة

تم تسخينه

تم تسخينه

.لا أستطيع

...لا أتحمّل حتى درجة الحارّة الأولى في المطاعم

!لا تضحّي بجسدكِ من أجل هذا

!كُلي خبز الميلون بدلًا منه

!اصمت

.لا تنظر إليّ بتلك النظرة التي تقول لا أستطيع

!لا يزال بإمكانكِ تغيير رأيك

!سينتهي كل شيء ما إن تأخذي أول قضمة

!لا تستهِن بي

ماذا؟

...إنّه لذيـ

!هيّا. أعطيني

...ليس... بعد

ما الذي أفعله؟

...أختار العناد دائمًا

...وأعجز عن قول مشاعري الحقيقية

أكاري؟

!لا تجبري نفسك

.تتصرفين بغرابة شديدة اليوم

!ماء! لا، هل الحليب أفضل؟

!سأذهب لأشتريه

...لكن

!لا أريد أن أخسر

...راقبني

...راقبني

!وأنا أنهيه

!وأنا أنهيه

.ما رأيك؟ أنهيته

.آسف

.لأنّي قلت أنّك لا تستطيع إنهاءه

.هذا مذهل يا أكاري

...صحيح

!أستطيع فعلها في نهاية المطاف

...أحب... إيو

!الطعام الحار... ليس سيئًا

!صـ-صحيح

.يسعدني أنّك تجاوزت الأمر

...لا أحبه في الحقيقة

...حار... جدًا

!ماذا؟

!أكاري

!مهلك! تماسكي يا أكاري

.في اليوم التالي، سُحب خبز الكاري الحار جدًا جدًا

!سأشتري لك الحليب

!لا تموتي يا أكاري

!انتهت الاختبارات النهائية

!تكاد تحين العطلة الصيفية

.لاحظتُ أن لديّ مشاعر تجاه صديقتي طفولتي

كان الأمر سهلًا، أليس كذلك؟

!حصلتُ على أعلى علامة لي

!أنا أيضًا

.هذا يعني أنني أستطيع الاستمتاع بالصيف بالكامل

!لكن هذا ليس الوقت المناسب للتفكير بهما

!أخبراني، هل أنتما متفرغان في عطلة الصيف

إيو؟

ماذا؟

أين هو؟

!أونيتشان، مرحبًا بعودتك

!انظر، انظر

!حصلتُ على علامات كاملة في كل المواد

!هـ-هذا مدهش فعلًا يا روناكو

!مدهش؟ حقًا؟

!امدحني، امدحني

.آسف، لنجعل هذا في وقتٍ لاحق

ماذا؟

.هذا سيّئ

فكرة مشتتة 1

فكرة مشتتة 2

هل لأنني انشغلتُ كثيرًا مؤخرًا بأفكار مُشتِّتة؟

.كنّ يتصرفن وكأن الأمر لا يستحق الذكر

!هذا سيّئ... هذا سيّئ

!لا يمكنني الاستهتار هذا العام

!لن أكون أغبى منهما

!لا أريد ذلك ولو كان على جثتي

ولهذا ظلّ حبيس غرفته ثلاثة أيام؟

.نعم، ولهذا شعرتُ بالملل الشديد

هل كانت درجاته سيئة إلى هذا الحد هذه المرة؟

.حسنًا، إنّها خسارته

.فلنضع خططنا من دونه

لكن ألا تشعرين بالحزن يا أكاري-تشان؟

...لـ-ليس تمامًا

أن تجتهد، أليس كذلك؟

!لـ-لا بدّ أنّك متعب

!تعال وتحدث معنا

!شيو! ابتعدي قليلًا، سأقع

!لا أستطيع الابتعاد أكثر يا أكارين

ماذا تفعلن؟

.بـ-بوركت جهودك يا إيو

.فكّرنا أن نُزعجك قليلًا لتأخذ استراحة

.أنا بخير

!ماذا؟

!لا بأس بالقليل

!نريد أن نضع خطة للصيف

!توقفا

هل تفضّل الجبال أم الشاطئ؟

!قلت توقفا

ما خطبك؟

هل كانت درجاتك سيئة إلى هذه الدرجة؟

...لـ-لم تكن سيئة إلى هذا الحد

.لا فائدة من الدراسة المكثقة الآن إذًا

.ليس وكأنك ستصبح أذكى فجأة

!اصمتي

!الاستمرارية هي الأهم

الاستمرارية؟

أتقصد أن أخذ يوم إجازة واحد !سيقضي على كل ما أنجزته؟

!يكفي أنتما الاثنان

!اتركنني وشأني

!يا إلهي

.تعاليا، تعاليا

...همس، همس، همس، همس

.حسنًا يا أونيتشان

.ادرس طوال الوقت إذًا

ماذا؟

.سيكون الأوان قد فات إن أتيت لاحقًا

.استمتع بعطلتك الصيفية البائسة

.ابذل جهدك يا أونيتشان

بائسة؟

!لا تعبثن معي

!أنا مختلف عنكما

...لا أستطيع الوقوف إلى جانبكما

!إلا إن كان لديّ ما أتميّز به

.وخز، وخز

.تجاهل، تجاهل

.وخز، وخز

!تجاهل، تجاهل

.وخز، وخز، وخز، وخز

...أخبرتكن أنّي أدرس

...ألا تريد الذهاب؟ إلى الشاطئ

!سباحة، سباحة

سباحة

سباحة

سباحة

سباحة

سباحة