Bad Boys

Hva faen er dette? En picnic i min bil?

Jeg får ikke sex hjemme. Du kan vel unne meg dette.

Du går til sengs med ei flott dame hver natt.

Sånn er det å være gift: du går til sengs, og sover.

Ikke søl, for helvete.

Hvor er glassholderen?

Jeg har ikke glassholder.

En bil til $80000 uten glassholder?

Den kostet $105000, og det er en av de raskeste som fins.

Fra 0 til 100 på 4 sekunder.

- Spesialserie. - Svært spesiell, ja!

Ikke glassholder, ikke baksete.

En 2-seters ståpikk!

Og vi er ballene.

Faen heller!

Å, unnskyld.

Ta det opp igjen.

Jeg kan ikke. Det må være en fabrikasjonsfeil.

Jeg får den ikke inn.

Fram med puppene!

Du gir dem idéer.

Jeg gjør ikke rent etter deg.

Jeg får ikke hånden inn. Prøver jeg, sitter den fast.

Jeg vrir den.

Få opp den pomme friten.

Dette er ikke noe gatekjøkken!

Jeg går aldri på gatekjøkken. Dårlig service.

De bet på. Vi tar dem!

Du gir faen i pomme friten. For opptatt med henne.

Kom dere ut!

Faen!

- Faen heller! - En stor uke for oss.

Så kom dere ut av bilen.

Hvor mye veier du, 175 kg?

Propper i deg med grillkylling?

Hvorfor får jeg alltid den største jævelen?

Ut med dere!

Vi kommer, vi kommer!

Vent litt!

Jeg tror dere har en dårlig dag.

Vi er purk.

Og jeg er standup-komiker...

...og jeg kan jobben! Jeg trenger bilen.

Jeg er ikke Wesley Snipes.

Jeg har bare masse dumme venner med dumme biler...

...som tiltrekker oppmerksomhet!

Jeg blir nødt til å komme bort og slå deg i hodet.

- Du krangler om en pomme frite! - Det er ikke det.

Det er din mangel på respekt for min eiendom!

- Hør her! - Hold kjeft!

Dette er tåpelig! Vent litt, for faen!

Har du Iyst på, så bare forsyn deg!

Likte du det?

Wesley Snipes i Passasjer 57.

Gi meg et lommetørkle.

Kan du fortelle en vits?

Hva synes dere? Jeg ser ekte ut, ikke sant?

Dere husker hva dere skal gjøre?

Jeg er lokkemat.

Akkurat.

Hva gjør du?

Politiet?

Jeg så en politimann bli skutt...

...på hjørnet av South Miami og 1. Street.

Alle enheter. Politimann skutt.

Blålys og sirene.

Alle enheter svarer.

Politimann skutt. Vi trenger flere enheterpå bakken.

Luftenhet 3, Roger. Mistenkte ukjent.

Alt er klart.

LUFTENHET

Vi er inne.

Vi er inne.

Dere har 20 minutter.

De tacoene tar livet av meg.

Vi har 12 minutter. Kom igjen.

Alt i orden. Vi er inne.

Skynd dere. Vi har 6 minutter.

Klare.

Klare til å skyte. Nå!

Skyt!

Nå!

Kjør!

Faen!

Behagelige drømmer?

Alltid like sleip.

Priviligerte stunder er viktig i samlivet.

Nå har jeg en stund, og den skal vi priviligere.

Kom igjen.

Vet du hva?

Jeg kan ikke huske sist vi sovnet sammen.

Elskling...

Det er jobben min.

Jeg er nødt til det.

Jeg er en bedre purk når jeg har sex om morgenen.

Føler meg lettere.

Gjem den i buksa. Ungene kommer.

Det er hjerteløst.

Du lar meg sitte her, i den tilstanden.

Hei, unger!

- Pappa! Pappa! - Hva er det?

På skolen sier de jeg ser rar ut. De sier ørene mine er rare.

Jeg har samme problemet. Men vet du hva?

Det er for at du skal høre på folk.

Du er en engel. De er vingene dine.

Hold opp, James! Ta av rulleskøytene!

Kanskje jeg skulle komme innom på skolen din og arrestere rektor.

Så de snakker om ørene deres.

Her er Onkel Mike!

Hva er det?

Partner, partner!

Se på dette.

Hvorfor spiser du maten min?

Nei! Jeg vet ikke hvem du kysset i går kveld.

Var du ute med ei dame i går?

Om jeg var!

Hun var...

Ikke fortell sønnen min de slibrige historiene dine.

Jeg forteller dem bare til mannen din.

Ikke til ham heller. Han får idéer.

Hold meg utenfor. Jeg er opptatt med ungene.

Er det greit?

Spis. Kom igjen!

Et øyeblikk.

Mike her.

Du mener: "Kan dere være så snille å komme dere ned hit."

Kanskje ikke.

Hei!

Hvor er Howard?

Han venter på dere. Har sett ham i bedre humør.

Faen!

Få det gjort, for helvete!

Velkommen til marerittet!

Ser dere?

Hva passer ikke i bildet?

Husker dere dette rommet?

Sier dette dere noe?

Det var disse sølvgrå pakkene som liknet på mursteiner.

Det var røde striper på dem.

Heroin. Alt er borte!

Største kuppet vi gjorde. $100 millioner!

- Forsvunnet! - Dette er ille.

Jeg skal si deg hva det er: Forjævlig!

Det var ordet.

Hei, Alison.

Dere kjenner Sinclair. Beste vaktbikkje på internavdelingen.

Kjente jeg deg ikke, ville jeg ta det som et kompliment.

Hvis dere vil krangle, kan vi gå.

Jeg krangler ikke. Jeg gjør bare jobben min.

Blir det en lekkasje, er helvete Iøs i avisene.

Det skjer ikke. Vi får tak i stoffet før det.

Begynn her. Det må være folk fra huset.

Jeg skal nok finne ut.

Sanchez, Ruiz, dere er seine.

De installerte det for å unngå dårlig inneklima.

Genialt!

Virkelig intelligent. Jeg liker sånt.

Jeg spurte om hva han så, ikke om hvordan det gikk med ham.

Hva vet han?

Hvor var dere i går kveld?

Skaff oss stoffet tilbake, så vi kan få litt søvn.

Det var det vi skulle, men det dukket opp et problem.

Mora di sniffet alt stoffet.

Dere to, bort dit.

O'Fee har ingenting å fortelle.

De dreper en lokkedue, og tømmer kommisariatet. Smart!

Men ikke en purk. For risikabelt.

Det var din sak. Du tar den opp igjen.

Sanchez, Ruiz, gi dem all støtte de trenger.

Og hold tett!

I utgangspunktet var det Carreras dop.

Men han ble drept i fengsel. Hva med kompisene hans?

De er for dumme.

Men sjekk dem.

De ville gjort hakkemat av O'Fee.

En slik jobb krever intelligens.

Og cojones.

Hva mener du?

Det ville ta en måned å forklare.

Vi har ingen ting. Hva er det med deg?

Han som gjorde dette, kan jobben sin.

Vi sitter i det til halsen.

Finn ut hvem som installerte ventilasjonen.

- Jævla ufølsomt. - Som mora di.

Det kan godt være det er folk fra huset.

Vi har 72 timer før FBI og narkopolitiet overtar.

Vi får skylda.

Politikerne krever...

...at noen blir stilt til ansvar, og vi er "noen".

Gjør som vanlig. Men fortere.

Jojo, du er kjemiker, ikke sant?

Blander dop, og sånt?

Jeg vet ingen ting. Jeg driver ikke med sånt lenger.

Du vet noe.

Jeg sier "nei til narkotika".

Jasså! Hva driver du med nå, da?

Gummi.

Du selger bildekk?

Du vet ingen ting? Jojo vet ingen ting.

Bare om bildekk.