Special Ops (स्पेशल ऑप्स)

بگو فاروغ قربان ايخلاق خان رو پيدا کرديم- *تفريحگاه،دبي*

امروز عصر با اسماعيل بودم

بهم گفت که حافظ يه تماس از رئيسش داشته

قربان اون توي عربستان سعودي و داره براي يه کاري توي هند برنامه ريزي ميکنه

جيش محمد تمام هماهنگي ها رو انجام ميده

قربان من مطمئنم که رئيس‌شون يکي ديگه نيست

خود ايخلاق خان‌ـه

اون اسمي از ايخلاق خان آورده؟

...نه قربان ولي من مطمئنم که ما نميتونيم مطمئن باشيم-

من رو در جريان بذار چشم قربان-

فاروغ

تو حالت خوبه؟

بله قربان

مراقب خودت باش

قربان

جان يه نوشيدني بهم بده

به سلامتي

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: فاطمه

سلام

سلام

تنها؟

ترسيدي؟

دوست پسرت کجاست؟

اون رو توي فرودگاه تنها ول کردي

درسته يادم اومد

ديشب نيومدي؟

وقتي که نديديم بديهي که نيومدم

...اگه خبرم مي‌کردي

منتظر نمي‌موندم

بايد بهم مي‌گفتي که منتظرم هستي

فاروغ تو دوتا انتخاب داري

...مي ‌توني کل شب اينجا تنها

...با نوشيدنيت سر کني يا

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

عـمـلـيـات ويــــژه

*دبي*

*دهلي نو، 2004*

چرا توي خيابون نمايش درست ميکني؟

زنده باد هند

يه پيام ميفرستم

ببين کيه چشم قربان-

تمام مشخصات و جزئيات رو در بيار چي شده قربان؟همه چي مرتبه؟-

نه امروز براي اولين بار يه پسر باعث شد که من دنده عقب بگيرم

افراد قابلي توي کشور داريم

قهوه

ممنون

به چي نگاه ميکني؟ فکر ميکنم-

درباره چي؟

چطور ميتونم انقدر احمق باشم؟

...يه دختر جذاب کنار منه

و دارم يه جاي ديگه رو نگاه ميکنم

!خيلي چرند بود

ساروج لطفاً من نميتونم اين کار رو بکنم

آروم باش،برو ...نميتونم-

باهاش حرف بزن

درباره چي حرف بزنم آخه؟

اگه تو حرف نزني کي حرف بزنه پس؟ تو نميتوني ازش بپرسي بهم بگي-

من چي ازش بپرسم؟

عزيزم تو خيلي بزرگ شدي بگو اسم دوست پسرت چيه؟

من برم درباره دوست پسرش باهاش حرف بزنم ساروج؟

به جاش بايد اون رو يه گوشه گير بيارم و بزنمش

پسره عوضي

اينجوري توي خونه حرف نزن

مسخره‌ست

فردا باهاش حرف ميزنم

..باشه

سلام بابا سلام-

قبل از اينکه صبحونه بخوري سلفي‌ت رو فرستادي؟

راستش ميدوني چيه بابا لازمه که باهات حرف بزنم

البته دخترم

چقدر پول لازم داري؟ بابا-

چيه؟

ميدوني چيه،بيخيال ممنون

چي شد؟ پري

واقعاً؟

*دفتر مرکزي آژانس اطلاعات خارجي،دهلي نو*

صبح بخير قربان

صبح بخير،بيا

قربان منصور از کراچي پيام داده

خواهش داره ازدواج ميکنه يه لاک روپيه درخواست کرده

به ارز هندي

براش بفرست

ولي بهش يادآوري کن که آخرين ...طلاعاتي که بهمون داده

مربوط به يه سال و نيم پيش بوده بله-

...قربان شمس‌الدين توي داکا هم

به خاطر بارندگي خونه‌ش خراب شده

بين 20 تا 25 هزار بتونيم بهش کمک کنيم

ديگه چي؟

قربان براي گرفتن اين مجوز به امضاء شما نياز دارم

اين چيه؟

قربان يه آي‌پد لازم دارم به خاطر همين امضاء شما رو ميخوام

خونه شمس‌الدين توي داکا رو آب برده

اونوقت تو آي‌پد ميخواي؟

قربان چه ربطي دارند؟ بهش فکر ميکنم-

براي شمس‌الدين پول بفرست چشم قربان-

امروز با کدوم خط ميتونم تماس بگيرم؟

قربان خط شماره 7 و 4 امن هستن

ممنون متشکرم قربان-

*استانبول*

الو حالتون چطوره؟

خوب

..شنيدم که

براي فريده يه پسر پيدا کردي

نميدونم که تاييد شده‌ست يا نه خبر خيلي خوبي‌ـه-

ميتونم الان مرخصي بگيرم؟ نه،الان نه-

فعلاً خريد رو شروع کن

تا چند روز ديگه جزئيات عروسي رو بفهمم

بهت خبر ميدم

!بالا باشه-

هر روز يا با تلفنت حرف ميزني يا با آدم هاي بيخود

گاهي اوقات نميتونم درک کنم که چرا استخدام شدي

اون تلفن رو قطع کن و يه کار مفيد انجام بده

مردم اون بيرون دارن راه ميرن

...اين فرهنگ ماست

..که حتي اگه رئيس‌مون هم اشتباه کنه

اون رو بي‌جواب نمي‌ذاريم

!اوه بالا

باشه،به اميد ديدار

*تهران*

کي زنگ ميزنه؟

عموم

کدوم عمو؟ از دهلي-

هموني که براي عروسي‌مون يخچال و فريز خريد

!آهان اون خيلي آدم خوبيه

جواب بده باشه-

الو عمو سلام عليکم

عليکم سلام

سليم خونه‌ست؟ بله-

آره همه چي خوبه ...شنيدم که-

يه پسر براي ازدواج با فريده پيدا شده

نميدونم تاييد شده‌ست يا نه

!واو مبارک باشه عمو

بالاخره بعد اين همه گشتن يه پسر پيدا کرديد

بذار من باهاش حرف بزنم

بذار من حرف بزنم

الو

سلام عليکم عمو حالتون چطوره؟

الحمدالله

عمو يه درخواستي دارم

لطفاً تاريخ عروسي رو بدون هماهنگي با ما مشخص نکنيد

مي‌دونيد که الان فشار کاري بالاست

الان نميتونم مرخصي بگيرم قبلش حتماً بهمون اطلاع بديد

پسرم حتماً قبلش باهاتون هماهنگ ميکنم

الان ديگه قطع ميکنم

بايد به بقيه هم خبر بدم،خداحافظ باشه-

قطع کنيد

تموم شد با ازدواج موافقت شده؟

عاليه

*اردن*

ميگه که ويزاي شما امروز 13 باطل ميشه

پرواز امروزتون لغو شده پرواز بعدي فرداست

و براي فردا به ويزاي جديد نياز داريد اين تقصير من نيست-

که شرکت هواپيمايي پرواز امروزش رو لغو کرده

اين روند قانوني‌ـه انتظار داره که من چکار کنم؟-

الان توي فرودگاه چکار ميتونم بکنم؟

لطفاً تلفن‌تون رو خاموش کنيد ...باشه فقط-

اون رو خاموش ميکنم

لطفاً تلفن رو خاموش کنيد

لطفاً بهش توضيح بده

نميتونم توي فرودگاه اردن بمونم

بايد به کابل برم

..اگه من به موقع کابل نباشم

قربا جوهي کاشياپ-

توي فرودگاه اردن گير افتاده

فوراً بفهم مشکل چيه و حلش کن

قربان

*کابل*

قربان

اميدوارم که مشغول کار نباشي

نه قربان

پس توي باغ فيلارموني چکار ميکني؟

هيچي قربان

...تو رو از انجام کاراي

شخصي منع کرده بودم درسته؟

قربان حوصله‌ام سر رفته بود

اوني که الان تحت نظر داري

يه تاجر روسي نيست يه عامل روسي‌ـه

فوراً از اونجا دور شو

حسابت رو ببند

شخصاً با کسي ملاقات داشتي؟

نه قربان

..شنيدم که

براي فريده يه پسر پيدا شده

نميدونم تاييد شده‌ست يا نه

تبريک ميگم قربان

بذار ببنيم

هيجان داره بالا ميره

انرژي خودت رو نگه دار

قربان حسابرسي چطور پيش ميره؟>

..وقتي حسابداري نميکني

حسابرسي خيلي سخت ميشه

خب وقت تمومه خداحافظ

قربان تو رو منع کردم درسته؟-

ببخشيد قربان

سلام قربان عصر بخير-

عصر بخير قربان

عصربخير

عصر بخير آقاي بانرجي

گفتم که عصربخير

عصر بخير