The Host

Sorry.

Vindt u het goed als ik even wat ga drinken?

Dit is een erg ongewone en een erg...

...verontrustende zaak.

We moeten uw gedachtenpatronen doorbreken.

We moeten de symptomen stoppen voor ze verschijnen.

Het lijkt erop dat u dromen heeft.

Angstdromen.

Niet normaal gezien de omstandigheden.

Hoewel deze omstandigheden niet bepaald normaal zijn.

Dit... is waar u aan denkt. Ja, toch?

En u bent in staat om dit...

...gedetailleerder en nauwkeuriger te omschrijven dan uw eigen slaapkamer.

Vertel me alstublieft alles.

Vanaf het begin.

Je bent geweldig.

Niet roken. Dan weten ze dat we hier waren.

Het komt wel goed.

Je vriend, de conciërge, mag z'n baan niet verliezen vanwege onze afspraakjes.

Heb je geen trek? –Nee, eet jij het maar.

Rauwe vis?

Je houdt van sushi.

Laten we opruimen en naar de bank gaan.

Ben kan achterdochtig worden.

Ik mag niet te laat komen. Ik moet vroeg weg.

Hoezo?

We kunnen hier niet mee doorgaan.

Het bezorgt mij ook kopzorgen.

Ik moet George steeds omkopen.

Dit is geen grap. In ieder geval niet voor mij.

Oké, het spijt me.

Ik weet dat ik niet zo gevoelig ben als die saaie Ben...

...maar we zijn toch een leuk stel samen?

Ja...

...in dat ene uurtje per week dat we samen zijn.

Als je Ben verlaat, kunnen we normaal met elkaar uitgaan.

We kunnen gaan samenwonen.

Waar? Je appartement is kleiner dan deze slaapkamer.

We kunnen samen een groter huis kopen.

Waarvan? Je heb al zeven jaar dezelfde baan en bent nog steeds blut.

Jij verdient wel aardig.

Ik kan niet zomaar bij hem weggaan, Rob.

Zonder plan, zonder nagedacht te hebben over de toekomst.

Welke toekomst?

Precies.

Waarom ga je vandaag vroeger weg?

We gaan naar een trouwerij in Dorset.

Ik hoop dat het weer goed blijft.

Je bent heel lief.

Ik zie je op het werk.

Broer, waar was je? We zouden gaan lunchen.

Laat me. Ik ben net gedumpt.

Er is altijd wel iets.

Kom na je werk hierheen voor het eten.

Ms Gueller, dank u wel. Komt u alstublieft mee.

Weer migraine?

Is Sarahs lunchpauze nog niet voorbij? –Nog niet.

Is er nog gebeld?

Ja, Sharon van HR. Ze vroeg of je haar kan terugbellen.

Wat heb ik nu weer misdaan?

Robert. –Hoi.

Deze jongedame wil graag een kluisje.

Het gaat om een bedrag van 50.000 pond in contanten.

Het is al geteld.

Ze heeft al een rekening geopend. Hier is het nummer.

We wachten nog op goedkeuring. Registreer het voorlopig nog maar niet.

Natuurlijk, Ben. –Het was me een genoegen.

Hartelijk dank. –Veel succes.

Dat is veel geld om mee te nemen.

Wat een aangename verrassing.

Hoe gaat het? –Goed.

Ik zal een ontvangstbewijs maken.

We zullen voor uw geld zorgen, zodra alles geverifieerd is...

...zoals uw ID en adres. Maandag nemen we contact met u op.

Oké, mooi. Bedankt. Dag.

Robert. –Ja?

Ik ga vandaag vroeger weg. Zou jij de boel willen afsluiten?

Dat zou fijn zijn. –Geen probleem.

Een fijn weekend. –Jij ook, Ben.

Niet treuzelen.

Het spijt me van net.

Je kunt briljant zijn, als jij je best gaat doen.

Laat me uitpraten.

Als dingen anders waren...

Als je situatie anders was, dan hadden we misschien...

Ik moet gaan.

Trish, zou je dit voor mij willen kopiëren?

Ik moet m'n spullen pakken. Alsjeblieft.

Dank je wel.

Wat ben je aan het doen?

Ik deed alles op slot. Heb je al je spullen?

We kunnen wel gaan. –Oké, ja.

Is alles goed, Patricia?

Trish, je bent niet fit genoeg voor de metro.

Neem gewoon de taxi.

Tot maandag. –Ja, tot maandag.

Volgens mij heb ik ook iets te pakken.

Ik ga maar eens vroeg naar bed.

Nee, wij gaan samen wat eten en praten wat bij.

Waar wil je naartoe? Jij mag kiezen.

Park Chinois? –Kom mee.

Nou?

Hoe is het met je gezin? –Het gaat goed met ze.

Vragen ze naar me?

De kinderen wel, ja.

Hoe zit dat met die getrouwde vrouw?

Is ze terug bij haar man?

Ze heeft hem nooit verlaten.

Ik ben niet ver met haar gekomen. Ik voldeed niet aan de standaard.

Je overtrof de standaard.

Je bent te goed voor zo'n soort situatie.

Het beviel me wel.

Hoe staat het ervoor met je financiën?

Ja, goed. Ik kan je binnenkort terugbetalen. Alles.

Dat geld kan me niets schelen. Je moet gewoon voor jezelf zorgen.

Ik red me wel.

Ik heb een baan, een appartement. Het gaat goed met me.

Echt waar?

Je rookt te veel, je drinkt te veel, je gokt.

Ik ben vast niet de enige persoon van wie je geld hebt geleend.

Je kunt niet meer langskomen, omdat je geen contact meer hebt met de familie.

Je maakt allemaal slechte beslissingen.

Zoals het daten met een getrouwde vrouw.

Ik laat me niet de les lezen door jou.

Ik heb voor je gezorgd.

Als moeder en vader toen we nog kinderen waren.

Laat me met rust. Laat me m'n eigen keuzes maken.

Je eigen fouten zul je bedoelen.

Laat ons etentje maar zitten.

Ga naar je vrouw toe.

Weet ze wel dat je bij me bent?

Weet ze dat we samen wat gaan eten?

In het duurste Chinese restaurant in Londen?

Dat dacht ik al.

Dank je, broertje.

Tot ziens.

Vijftigduizend?

Ja. Een whisky, alstublieft.

Laat me eens kijken.

Full house wint.

Straight wint.

Spelers klaar?

Straight wint.

Twintigduizend pond.

Ik heb nog maar acht over.

Kun je het mij niet lenen?

Morgen moet je me betalen. –Natuurlijk.

Laat me je kaarten zien.

Royal flush wint.

Morgen aan het eind van de dag moet je me 12.000 pond betalen.

Ja, natuurlijk. Ik zal je het geld geven.

Begrepen? Morgen wil ik m'n geld hebben.

Ja, goed.

Gaat het goed met je?

Ik begrijp dat je in de nesten zit.

We spelen graag met geld.

Maar we weten ook dat de gastheer altijd wint.

Ja, ik denk het. Ik had gewoon een beetje pech.

Je hebt je tegenstander niet doordacht uitgekozen.

Maar ik kan je helpen als je dat wilt.

Waarom zou u me willen helpen?

Ik investeer in vriendschappen.

Ik denk dat jij m'n betrouwbare vriend kunt worden.

Ik zou me zelf niet betrouwbaar....

Ik ben Lau.

En wie ben jij? –Wil je dat ik je ga helpen?

Hoe?

Ik betaal de 12.000 pond.

Ik heb meer nodig.

Hoeveel? –Nog 50.000 extra.

Oké.

Wacht eens. Wat staat er tegenover?

Ik wil dat je morgen naar Amsterdam vliegt...

...en dat je dit koffertje omruilt voor een andere.

Dan moet je terugkomen naar Londen met dat koffertje.

Boek een hotel en sms het adres naar het nummer in deze telefoon.

Daarna gooi je telefoon in de gracht.

Iemand zal contact met je opnemen op dat adres...

...om de koffertjes uit te wisselen.

Wat zit er in de koffertjes? –Dat kun je beter niet vragen.

Om 6.00 uur vertrek je vanaf Heathrow.

En wat nou als ik dat niet doe?

Dan zijn we geen vrienden.

Dan zul je zelf de gevolgen onder ogen moeten zien.

Ik zal Li de 12.000 pond direct betalen.

Als je terugkomt met het koffertje...

...dan krijg je 150.000 pond.

Dat is genoeg om je schuld mee af te lossen.

Deze man is nu m'n vriend, dus ik zal z'n schuld aflossen.

Morgenochtend krijg je het koffertje.

We zullen het langs de Britse douane loodsen...

...maar jij moet de Amsterdamse beveiliging omzeilen.

Als je dit koffertje, of het koffertje dat je gaat halen, kwijtraakt...

...dan komt je leven op het spel te staan.

Veel succes.

BERICHT SCHRIJVEN

CONTACTPERSOON

Hoi, broertje, ik ben het.

Wil je me terugbellen als je dit hoort?

Het is belangrijk.