Killer Heat

Der er den gamle græske myte om fyren, der fløj for højt.

Han hed Ikaros, og han havde et par hjemmelavede vinger.

Og han troede, han kunne blive ved at flyve, højere end nogen anden.

Højere end guderne.

Og han vidste, hvad der ville ske, hvis han kom for tæt på solen.

Men han fortsatte alligevel.

LEO VARDAKIS, SØN I VARDAKIS- SHIPPING-IMPERIET, DØD SOM 32-ÅRIG

Myten om Ikaros fandt sted på øen Kreta.

Men der lod ingen til at have lært noget af den.

Det havde jeg selvfølgelig heller ikke.

Ikke endnu.

Sådan er det med myter.

De er nemme at ignorere.

Familien til den faldne fyr var rig. Virkelig rig.

De var i shipping.

De styrede øen gennem vold og afpresning.

Og de var kun halvt græske.

Det er virkelig hybris.

Guder og godtfolks fatale fejl.

PASKONTROL

- Velkommen. - Tak.

- Værsgo. Nyd opholdet. - Hav en god dag.

Jeg håber, du finder, hvad du søger.

Det håber jeg også. Tak.

Hun sendte en besked med flybilletten.

Jeg skulle lede efter den brune Benz.

Hun nævnte ikke de hvide bukser.

Fru Vardakis.

- Kald mig Penelope. - Okay.

- Tak, fordi du kom, hr. Bali. - Nick går an.

Sally Burnham er min ven.

Hun nævnte, at du hjalp hende med et problem i Athen?

Må jeg bede om en tjeneste?

Vil du tage solbrillerne af?

- Undskyld? - Tag det ikke ilde op.

Jeg kan lide at se folk i øjnene.

Jeg har selv et problem og kan ikke stole på lokalpolitiet.

- Hvorfor? - Min mands familie ejer dem.

Vardakiserne er som guder her.

På Kreta trodser ingen guderne.

Vi begravede min svoger forleden. Han døde, mens han klatrede.

Det læste jeg. Jeg kondolerer. Sikke en forfærdelig ulykke.

Mord.

Ingen vil efterforske.

Narrativen fungerer ikke for min mands familie.

De driver rederiet Eurytus.

Ja, det ved jeg.

Alt andet end en ulykke kan forårsage turbulens for aktien,

og det går ikke.

Jeg har brug for en privatdetektiv.

Jeg har penge.

Mit spørgsmål til dig er: "Hvorfor?"

Din mand er magtfuld.

Det kan skabe problemer for ham og hans familie.

Din familie.

Jeg kendte Leo, før jeg mødte min mand.

Han var et godt menneske.

En af mine venner.

Hvis jeg ikke gør det, gør ingen det.

Jeg fordobler lønnen.

Tak.

Det skal blive mellem os.

Ingen må vide, at du arbejder for mig.

Selvfølgelig.

Jeg har arrangeret din indkvartering.

Følg efter mig.

Jeg havde været privatdetektiv i Athen

og fulgt efter utro ægtemænd og koner, men dette føltes anderledes.

Jeg følte mig mindre som efterforsker og mere som hendes medskyldige.

Hvad er stedet her?

Jeg fandt det for år tilbage.

Munkene lader mig bruge biblioteket.

Hun anbragte mig i et kloster. Det sidste sted, jeg ønskede at være.

Jeg ledte ikke efter frelse.

Ingen kirker, ingen tilståelse.

Ellers tak.

Fader.

Det er hr. Bali.

Du er velkommen til at bo her.

Jeg vil prøve ikke at besvære dig.

Der er matematik i at drikke.

Hvis jeg regnede rigtigt, ville jeg få det perfekte blackout.

Ingen minder.

Hvad med lidt blåt?

Flot, skat.

Ti minutter.

Mere har jeg ikke brug for.

Hans skader stemmer overens med et fald fra 30 meters højde.

Adskillige kraniebrud, hjernetraume.

Hvad er det her?

På hans fingre?

Klatrekridt.

Og hvorfor de brækkede fingre?

Det er almindeligt blandt bjergbestigere. Hænderne er under pres.

Han må have forsøgt at holde fast.

Så det er en udstyrsfejl?

Nej. Der var intet udstyr.

Han klatrede solo uden reb.

Er det ikke risikabelt?

Tilsyneladende.

Er vi færdige her?

Ja. Én ting til.

Har du navnet på efterforskeren?

Det er Georges Mensah.

Mange tak.

Sommetider bruger man en gulerod, sommertider bruger man en pind.

Og sommetider lyver man bare, så det driver.

- Mensah? - Hvordan kom du ind?

Jeg beklager.

Jeg er fra Eastern Global Life Insurance.

Jeg er efterforsker i den amerikanske afdeling.

Leo Vardakis havde en forsikring hos os.

Se ham lige.

Sådan en hund havde jeg som barn.

Hej, skat.

Jeg har faktisk travlt, så...

Ja, det er en formalitet.

En rig fyr faldt ned fra en klippe, fordi han var

for selvfed til reb.

Men jeg mangler detaljer.

Du kunne have ringet.

Så var du ikke kommet så langt for

at opdage, sagen er lukket.

Du ved vist ikke, hvor mange penge vi snakker om.

Det er en værdifuld konto.

Firmaet sender ikke den slags penge

uden også at sende en efterforsker.

Flot familie. Sikke en begravelse?

Jeg ved ikke, hvad du søger.

Rapporten registrerede en ulykke.

Nogen vidner?

Nej.

Hvornår døde han?

Kig i rapporten.

- Fedt. Må jeg se den? - Nej.

Det er uheldigt at falde, uden at nogen ser det, synes du ikke?

Min mening er ligegyldig.

Hvornår besluttede retsmedicineren dødsårsagen?

Dagen efter han døde i sidste uge.

Men for to dage siden tog du til hans begravelse med et kamera.

Og de var der vist alle.

Enke-matriarken Audrey Vardakis,

Leos tvillingebror, Elias, direktøren med sin perfekte kone.

En klan, der er Tolstoj værdig, ikke?

Hver især ulykkelige på deres egen måde.

Men hvem var utilfreds med Leo?

Du må have en idé.

Hvis jeg kunne få en halv time med det her, før det arkiveres...

Kan du hjælpe mig, min ven?

Skulle det være græsk?

Jeg er græsk.

Min hund er mere græsk end dig.

Jeg skal bare hurtigt se...

Stop.

Bestikkelse straffes med fængsel under græsk lov.

Så hvis du vil tage penge op ad lommen...

Jeg er i byen et par dage. Hvis noget ændrer sig, så sig til.

Sagen er lukket.

Det har du allerede sagt.

HER KOMMER FREMTIDEN

Zoun Gia Panta.

Jeg er tydeligvis lidt rusten. Hvad betyder det?

"De lever evigt."

Sig det til Leo Vardakis.

Undskyld mig...

Nogen idé om, hvor jeg kan finde yachten "Zoun Gia Panta"?

Ja, den er lige derude.

- Tak. - Ingen årsag.

Sommetider er guderne på ens side.

MØNTKIKKERT

Familien sad derude i et akvarie til 250 millioner dollars

og gik i spåner.

De rige ser altid skyldige ud.

Og fyren her var ingen undtagelse.

Han gik barfodet rundt i sine hvide bukser.

Hård dag på yachten.

Satans.

OFFENTLIG KLATREKLIPPE

Elias Vardakis.

Hans bror var lige død, da han klatrede solo,

men der var han, uden et reb.

Nogen ville kalde det selvtillid.

Jeg tror, han havde noget at bevise.

Ligesom Ikaros.

Nogle fyre har brug for at føle sig hævet over andre.

Her er mange klatrere i dag.

Som regel flere. Det er for varmt.

Klatrer du?

Nej, det er ikke mig.

Jeg er Nick Bali. Jeg vil tale med dig om Leo.

Jeg er fra efterretningstjenesten.

En amerikaner i det græske NIS?

Ja, jeg er græsk-amerikansk expat.

Min accent er ikke den bedste, men jeg klarer mig.

Der er et par af os i organisationen.

Vi håndterer situationer som denne,

hvor dit firma har modtaget store investeringer fra USA.

Selvfølgelig.

Må jeg se noget ID?

Absolut.